• 應徵你儲存的工作
找工作
找公司
  • 全部
  • 全職
  • 兼職
  • 高階
    • 派遣

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業

甜蒔吇咖啡師吧檯人員

  • 新北市林口區
  • 1年以上
  • 高中

1.調製飲品 2.操作半自動義式咖啡機,製作義式咖啡 3.水果擺盤 4.提供客戶服務及介紹 5.吧檯清潔維護 6.收銀結帳 7.帶位控場 8.親切招呼客人,點餐,桌邊服務,展現溫暖的溫度介紹餐點。 9.店內整潔維護。 10.主管交辦事項。 11.配合店內活動推廣。 12.出餐收桌,髒碗盤進洗碗機。 擁有完整的晉升制度。

0~5人應徵

(在家視訊面試) 設備維修工程師(任職滿1年留任獎金最高$20,000,周休二日,歡迎電機、機械相關科系、具設備維修經驗者)

  • 新北市樹林區
  • 1年以上
  • 專科

1.設備計畫性保養規劃及執行 2.設備異常排除.追蹤及改善 3.作業執行標準化的執行及修改 4.耗材進料檢驗及驗證 5.設備、耗材的評估及驗收 6.設備廠商的工作接洽 7.資料維護(設備相關維修紀錄、維修履歷、SOP作業標準、評估資料)

0~5人應徵

6/03 門市人員

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 學歷不拘

1.負責介紹及銷售門市商品。 2.提供顧客之接待與需求服務(如:電話諮詢、調貨、修改、包裝及退換貨處理)。 3.負責商品進貨入庫、銷售管理及庫存管理。 4.負責商品包裝、陳列及促銷品換檔工作。 5.維持店櫃週遭之整潔。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
6~10人應徵

6/03 造型師

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 學歷不拘

1.協助客戶進行服裝造型、彩妝、髮型整體之設計。 2.設計課程與編製講義。 3.教導客戶如何穿著服飾、配件、搭配等。 4.教導客戶相關保養品與化妝品的各項知識與化妝技巧。 5.負責客服溝通。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
11~30人應徵

6/03 內外場正職人員↑40000

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 學歷不拘

【外場工作說明】顧客服務、外場營運、接待引導、環境維護 【內場工作說明】食材處理、餐點製作、食材保存、環境維護 月休8天 需排休 1. 負責結帳、營運開關閉店等管理職務。 1. 負責擺盤、送餐及聯繫內外場之工作。 2. 負責客人帶位、倒湯、點餐等工作。 3. 於客人用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境。 4. 公司福利依照勞基法規定。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 海外課程開發

  • 台北市中山區
  • 1年以上
  • 學歷不拘

|願景理念| 我們致力於「成為學習者最信賴的成長夥伴」,以「陪伴想進步的人一起成長」為目標,透過多元的媒介平台及形式提供豐富的知識,促進學習者的成長與交流。 |我們是誰| 生鮮時書為台灣第一個跨足線上/下課程、文創實體產品並促進知識單/雙向交流的品牌,秉持「成為學習者最信賴的成長夥伴」的願景使命,從教育到療癒屢屢推出讓市場為之驚豔的作品,並獲得學習者、課程導師及媒體朋友信賴。 《線上課程》 ◆ 累積推出 50+ 堂線上課程,多元內容跨越高效記憶、閱讀輸出、爆文寫作、手機攝影、甜點手作、語言學習、運動健身...等 ◆ 授課導師來自 3+ 國家,合作夥伴包含謝哲青、閱讀前哨站瓦基、牧羊妮、歐陽立中、潘若迪、鄭家純、歐普拉靈性導師、日本百萬追蹤創作者 Zono Sann...等 ◆ 總累積突破 7 萬位學員,持續陪伴學習者一起生活、成長 // 工作內容 // 我們正在尋找一名海外課程開發人員,主要任務為時書開發海外課程內容,接洽相關版權購買細節,並與課程企劃一起協作,完成課程的上架。 我們需要你積極地找尋與時書品牌與開發需求相符的海外內容,主動搜尋各領域專業領域知識的海外課程,制定商業簡報與講師說明,後續協助製作與內部同事將海外重要的知識與技能引進台灣,推廣給熱愛學習的人。 必備條件 1.商業開發、業務開發等陌生開發與客戶經營相關工作經驗兩年以上。 2.擅長搜尋資料,能主動搜尋與開發潛在海外課程。 3.能制定商業說明簡報,接洽版權購買相關事宜。 4.能接受不同領域商務開發的挑戰,擅長與跨國老師交流溝通。 5.能連結各種資源,提供講師或合作方以雙贏為目標的合作方案。 加分條件: 1.熟悉國內外教育平台,線上教育、知識內容、知識付費等相關產品。 2.英文能力聽說讀寫,可做國外業務商業溝通。 3.具備財務金融、設計創作、行銷、科技等專業領域的人脈關係網絡。 4.熱愛接觸熟悉新事物與挑戰,擅長與陌生客戶溝通。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 課程企劃(商業、投資理財相關)

  • 台北市中山區
  • 1年以上
  • 學歷不拘

// 工作內容 // 我們正在尋找一名有熱情的線上課程企劃,需要具備能從老師的課程內容中,找到能吸引學員的重點協助行銷,協助老師製作讓學員看得懂,好吸收的課程內容。 在這份工作中,需要你協助講師處理線上課程,前期規劃,撰寫頁面,管理製課進度的相關事宜,並與課程行銷一起協助課程銷售,將好的知識傳播給更多的人! 此職務若有投資理財相關背景,或對此有研究者極為加分。 // 必備條件 // 1.企劃、商業開發、教育、出版編輯、行銷等相關工作兩年以上經驗。(若為其他專業,請附上說明你能勝任此職位的內容。) 2.擁有絕佳的溝通協商技巧,能作為時書、講師與學員的溝通傳送門。 3.能主動學習所負責之課程領域,從中提取出有吸引力的文案。 4.擅長挖掘講師特色,規劃成課程。 // 加分條件 // 1.熟悉課程生態,曾製作過課程,寫過教案。 2.熟悉投資理財相關領域,或從事過相關工作。 3.對生鮮時書品牌有高度認識。 5.文案編輯,教育相關工作。 |願景理念| 我們致力於「成為學習者最信賴的成長夥伴」,以「陪伴想進步的人一起成長」為目標,透過多元的媒介平台及形式提供豐富的知識,促進學習者的成長與交流。 |我們是誰| 生鮮時書為台灣第一個跨足線上/下課程、文創實體產品並促進知識單/雙向交流的品牌,秉持「成為學習者最信賴的成長夥伴」的願景使命。 從教育到療癒屢屢推出讓市場為之驚豔的作品,並獲得學習者、課程導師及媒體朋友信賴。 《線上課程》 ◆ 累積推出 50+ 堂線上課程,多元內容跨越高效記憶、閱讀輸出、爆文寫作、手機攝影、甜點手作、語言學習、運動健身...等 ◆ 授課導師來自 3+ 國家,合作夥伴包含謝哲青、閱讀前哨站瓦基、牧羊妮、歐陽立中、潘若迪、鄭家純、歐普拉靈性導師、日本百萬追蹤創作者 Zono Sann...等 《讀曆書店》 ◆ 全台灣第一本以推廣台灣作家的主題企劃,並突破千萬銷售的日曆 ◆ 完整取得超過 100+ 出版與音樂創作者授權,包含魏如萱、告五人、理想混蛋 ◆ 2023《讀曆書店》與獲紅點設計大獎的 Dyin 及新銳設計團隊 Out Of Office 合作

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 日式燒烤小廚

  • 台北市中山區
  • 3年以上
  • 專科

1. 準備料理相關的食材。 2. 確保食品均符合衛生管理的規定,冷凍庫及其他地區的衛生及清潔標準。 3. 負責洗、剝、削、切各種食材。 4. 負責清理工作環境、設備和餐具。 5. 準備不同餐點所需要的食材。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 資訊工程師

  • 台北市中山區
  • 5年以上
  • 專科

1. 資訊軟體、資訊設備安裝維護需協助同仁排除電腦軟硬體問題 2. Synology NAS 帳號維護與權限管理 3. 執行資訊設備採購及定期盤點、提供資訊設備規劃建議 4. 機房設備管理和維護管理,包含UPS/Server/相關軟硬體設備…等 5.負責資訊安全的管制相關專案及資安教育訓練規劃與實施,協助ISO27001 (ISMS) 制度之推行、維護與管理 6. 網路設備狀況檢查 (防火牆、WiFi AP等) 7.公司官方網頁維護 8.主管交辦協助事項

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 主管助理

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 高中

1. 協助公司專案內容推進。 2. 主管工作行程之規劃安排,並隨行陪同。 3. 追蹤、監督各部門的工作進度 4.老闆交付事務性工作。 5.需不定時北中南出差,可配合者再應徵。 6.須具備活動相關經驗及高抗壓性。 具備以下特質佳: 1、適應力強、抗壓性高。 2、學習熱情,公司全力支持以及提供必要的學習資源及空間。 3、主動、獨立作業與思考能力、執行能力強、勇於跳出框架思考的能力。 4、能有良好溝通協調表達能力及團隊精神。 5、工作積極、細心、耐心、具責任感、準確、迅速、求實、頭腦靈活及保密。 6、具有基本數字邏輯概念,可協助處理基礎帳務工作。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 攝影師

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 學歷不拘

1.執行人像、商業及工業之攝影,電影及電視之拍攝,航空及其他有關之攝影工作等。 2.執行廣播臺、電視臺及電影之錄音、錄影。 3.安裝唱片及數位影碟之錄音,影片配音、音效、舞臺、音樂廳音響設備等。 4.應用聲影存錄知識及實務經驗,解決工作困難。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 (資深)行銷專員 (Senior) Marketing Specialist

  • 台北市中山區
  • 2年以上
  • 高中

|關於你| 1. 協助了解學習者真實需求,以提供學習者所需課程或商品為主要目標 2. 協助執行行銷企劃,包含但不限於文案撰寫、聯繫合作方、與各團隊協作 3. 2年以上數位行銷/推廣經驗,理解數位廣告操作及優化(如:Meta、Google Ads) 4. 正確記錄並掌握數據近況,並給予有助於優化的個人觀察 |加分的你| 1. 理解 GA4 (Google Analytics)或 對掌握數字報表、整理有自信 2. 理解 社群媒體行銷操作(LINE、FB、IG…等) 並對研究 Martech 工具感興趣 3. 具募資商品/課程行銷 或 新創公司工作經驗 |願景理念| 我們致力於「成為學習者最信賴的成長夥伴」,以「陪伴想進步的人一起成長」為目標,透過多元的媒介平台及形式提供豐富的知識,促進學習者的成長與交流。 |我們是誰| 生鮮時書為台灣第一個跨足線上/下課程、文創實體產品並促進知識單/雙向交流的品牌,秉持「成為學習者最信賴的成長夥伴」的願景使命,從教育到療癒屢屢推出讓市場為之驚豔的作品,並獲得學習者、課程導師及媒體朋友信賴。 《線上課程》 ◆ 累積推出 50+ 堂線上課程,多元內容跨越高效記憶、閱讀輸出、爆文寫作、手機攝影、甜點手作、語言學習、運動健身...等 ◆ 授課導師來自 3+ 國家,合作夥伴包含謝哲青、閱讀前哨站瓦基、牧羊妮、歐陽立中、潘若迪、鄭家純、歐普拉靈性導師、日本百萬追蹤創作者 Zono Sann...等 ◆ 總累積突破 7 萬位學員,持續陪伴學習者一起生活、成長 《讀曆書店》 ◆ 全台灣第一本以推廣台灣作家的主題企劃,並突破千萬銷售的日曆 ◆ 完整取得超過 100+ 出版與音樂創作者授權,包含魏如萱、告五人、理想混蛋 ◆ 2023《讀曆書店》與獲紅點設計大獎的 Dyin 及新銳設計團隊 Out Of Office 合作 《知識交流》 ◆ 《生鮮時書》選書推薦、人物專訪及專欄作家邀稿 ◆ 《魚與熊掌可以兼得》分享人生、職場、生活中各種失控的狀況,協助聽眾找回人生掌控權。 ◆ 《不見面讀書會》邀請各領域專業人員分享自身經驗,陪伴觀眾以不同的視角體驗世界。 《人氣文創商品》 ◆ 與人氣作家合作「讀曆咖啡店」,讓學習者以一杯咖啡的時間閱讀一首詩 ◆ 與導師共同推出最適合學習者的學習伴材,如:能量噴霧、有聲指引卡牌

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 鐵板燒廚務

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 高中

1、 廚務及廚房環境清潔工作。 2、 處理食材分類、洗、剝、削、切以及食材管理,完成備料作業。 3、 測量食材的容量與重量。 4、 遵照公司標準流程及相關配方,達成每日所需食材的目標。 5、 完成主管交辦工作內容,以及生產程序標準事宜。 6、 公司福利依照勞基法規定。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 產品企劃(文創產品相關)

  • 台北市中山區
  • 1年以上
  • 大學

**工作內容 ** 我們正在尋找一位熱情且具有創造力的文創產品開發產品企劃。這個職位將負責與團隊合作,從概念到實踐,打造獨特而引人入勝的文創產品。你將參與從市場調查到產品上市的全程過程,與設計、製造和行銷團隊緊密合作,確保我們的產品符合品牌價值觀並滿足客戶需求。 **職責內容 ** 1. 市場調查和競品分析,洞察市場趨勢和消費者需求。 2. 制定產品開發策略,包括產品定位、價格策略和行銷計劃。 3. 與設計團隊密切合作,確保產品設計符合市場需求和品牌形象。 4. 負責產品試驗和反饋收集,並根據結果調整產品規劃。 5. 協助準備產品上市計劃,包括宣傳資料、營銷活動和渠道合作。 **職位要求** 1. 1年以上相關工作經驗,相關經驗如:產品開發、通路電商銷售、產品開發或專案管理、品牌規劃、募資產品開發或銷售。 2. 具備優秀的市場分析、產品專案管理能力、數據分析及成本計算概念。 3. 優秀的跨部門溝通技巧和團隊合作精神。 4. 對文創產品和市場有敏銳的洞察力和創意思維。 **加分條件 ** 1. 喜歡文創產品並具有一定的生活美感。 2. 文筆流暢。 3. 熟悉印刷流程或相關業務。 |我們是誰| 生鮮時書為台灣第一個跨足線上/下課程、文創實體產品並促進知識單/雙向交流的品牌,秉持「成為學習者最信賴的成長夥伴」的願景使命。 從教育到療癒屢屢推出讓市場為之驚豔的作品,並獲得學習者、課程導師及媒體朋友信賴。 |文創產品部| 致力於開發從教育到療癒的文創產品,透過文字與生活美感,創造打動人心的產品。不斷的突破領域並接受各式跨界合作的可能。 |產品介紹| **讀曆書店|讓文字成為生活的見證者** 從 2018 年起《生鮮時書》連續六年,推出以推廣台灣作家為目標的募資文創商品《讀曆書店》,歷年來一共收錄 1825+ 句授權文句,帶大家一起認識了 711+ 位台灣作家。 《讀曆書店2024》文字是光的化身,不動聲色地藏在書本中募資活動之外,更於今年首度與全臺線下 14+ 家獨立書店與空間合作展出,讓所有愛好閱讀、支持作家的閱讀人近距離認識《讀曆書店2024》。 **C365|循著香氣,為每個日子寫下註腳** 從文字到氣味療癒!生鮮時書推出「C.365 日常節慶香氛蠟燭」創造 365 種氣味讓香氛走進日常,從書桌到床頭,每天,都是值得慶祝的節日。 你,每天有為自己預留一段「Me Time」嗎?在這段時光裡,你可以放鬆身心,耕耘所熱愛的事物,這時,最適合點燃香氛蠟燭讓空間充滿療癒、好好放鬆身心、探索自我。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
11~30人應徵

6/03 課程企劃

  • 台北市中山區
  • 1年以上
  • 學歷不拘

// 工作內容 // 我們正在尋找一名有熱情的線上課程企劃,需要具備能從老師的課程內容中,找到能吸引學員的重點協助行銷,協助老師製作讓學員看得懂,好吸收的課程內容。 在這份工作中,需要你協助講師處理線上課程,前期規劃,撰寫頁面,管理製課進度的相關事宜,並與課程行銷一起協助課程銷售,將好的知識傳播給更多的人! 此職務若有投資理財相關背景,或對此有研究者極為加分。 // 必備條件 // 1.企劃、商業開發、教育、出版編輯、行銷等相關工作兩年以上經驗。(若為其他專業,請附上說明你能勝任此職位的內容。) 2.擁有絕佳的溝通協商技巧,能作為時書、講師與學員的溝通傳送門。 3.能主動學習所負責之課程領域,從中提取出有吸引力的文案。 4.擅長挖掘講師特色,規劃成課程。 // 加分條件 // 1.熟悉課程生態,曾製作過課程,寫過教案。 2.熟悉投資理財相關領域,或從事過相關工作。 3.對生鮮時書品牌有高度認識。 5.文案編輯,教育相關工作。 |願景理念| 我們致力於「成為學習者最信賴的成長夥伴」,以「陪伴想進步的人一起成長」為目標,透過多元的媒介平台及形式提供豐富的知識,促進學習者的成長與交流。 |我們是誰| 生鮮時書為台灣第一個跨足線上/下課程、文創實體產品並促進知識單/雙向交流的品牌,秉持「成為學習者最信賴的成長夥伴」的願景使命。 從教育到療癒屢屢推出讓市場為之驚豔的作品,並獲得學習者、課程導師及媒體朋友信賴。 《線上課程》 ◆ 累積推出 50+ 堂線上課程,多元內容跨越高效記憶、閱讀輸出、爆文寫作、手機攝影、甜點手作、語言學習、運動健身...等 ◆ 授課導師來自 3+ 國家,合作夥伴包含謝哲青、閱讀前哨站瓦基、牧羊妮、歐陽立中、潘若迪、鄭家純、歐普拉靈性導師、日本百萬追蹤創作者 Zono Sann...等 《讀曆書店》 ◆ 全台灣第一本以推廣台灣作家的主題企劃,並突破千萬銷售的日曆 ◆ 完整取得超過 100+ 出版與音樂創作者授權,包含魏如萱、告五人、理想混蛋 ◆ 2023《讀曆書店》與獲紅點設計大獎的 Dyin 及新銳設計團隊 Out Of Office 合作

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
11~30人應徵

6/03 系統櫃業務專員(台北區)

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 高中

業務,在現代社會已經不僅僅是銷售產品,而是解決客戶煩惱及滿足需求的顧問,需要有耐心、熱忱、責任心,當案件完成時,將會取得巨大成就感。 我們是一個年輕的團隊,不用傳統的方式管理,不愛開會,更倡導工作與休閒平衡,只要你有想法,想要有好的收入,想要跳脫傳統框架,歡迎加入我們! 1.系統櫃淺在客戶開發、推廣業務 2.維持客戶關係 3.依照客戶圖面提供報價(需具備基本文書能力) 4.系統櫃圖面繪製(使用autocad,不會公司可培訓) 5.工地現場監工及協調 提供勞健保、勞退、員工保險、三節禮金、生日獎金、員工聚餐...等 無經驗可,需學習 需至少具備機車為交通工具 願意吃苦耐勞,挑戰高薪 高獎金,不倒扣底薪 彈性上下班時間

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 鐵板燒料理廚師

  • 台北市中山區
  • 3年以上
  • 專科

1.具鐵板燒料理經驗。 2.具丙級廚師證照。 3.有衛生及廚房人員管理之知識與能力。 4.三年以上鐵板燒相關經驗。 5.配合度與溝通能力佳。 6.完成上級主管交辦事宜。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 Native English Speaking Teacher

  • 台北市中山區
  • 1年以上
  • 大學

1.全美班美語課程及一般兒童美語班課程. 2.美語部門教務工作及行政支援工作. 3.主管交辦事項. Job Overview: Buckingham International School is looking for a teacher that is enthusiastic about teaching subjects in English. Our students range from Kindergarten to 6th grade. You will teach a provided curriculum to energetic students in 50 minute classes. Our location is a 4 minute walk from Zhongshan Elementary School MRT station. Responsibilities: ● 20 teaching hours per week. ● 20 teaching prep hours per week. ● Work hours 11:30 am - 8:00 pm, Monday - Friday. ● Teaching students age levels between 5-13. ● Teaching class size of 10-15 students. ● Curriculum provided, some content creation experience is preferred. Qualifications: ● Bachelor's degree ● Native English speakers, experienced and first time teachers are welcome to apply. ● Passport holder with English as first language. ● Clear background check

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
6~10人應徵

6/03 【台北市】豪宅特勤保全(中山區)

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 學歷不拘

1. 巡邏建築物與周遭環境,留意可疑線索,確保門窗安全。 2. 回應警報器並且調查引起警鈴的原因。 3. 保護被保全之人或物的安全。 4. 由監視器畫面監看出入份子,以確保建築物安全。 5. 給予意圖不良人士或入侵者警告,必要時使用武力。 6. 提供客戶全方位的大樓綜合管理服務,如:收發信件。 7. 保護所運送之貴重物品或金錢安全抵達目的地。1.需具服務熱忱、有親切感,願意接受公司教育訓練,樂於學習上進者。 8.月休八天+ 特休比照勞基法 公司備完整專業教育訓練,完善後勤支援,正派經營理念,員工均享勞健團保,寬廣升遷管道及快速薪資調整,,歡迎有企圖心者加入我們的行列,一起努力! 以上均享薪優/健保/勞保/勞退/考核年獎/特休/社區其它業務收入獎金等。 履歷表請附上詳細資料與個人照片。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 Ruby工程師

  • 台北市中山區
  • 經歷不拘
  • 專科

工作內容 - 持續開發新功能以及改善系統的效能和穩定性。 - 協助編寫技術開發相關文件。 職務需求 (可進來學習) - 1 年以上後端開發經驗。 - 熟悉 Ruby on Rails 及 Rails 生態圈的開源套件。 - 熟悉 Linux (Ubuntu), MySQL, Redis及MongoDB。 - 熟悉 Git 版本控制。 - 熟悉撰寫自動化測試 (使用 RSpec) - 熟悉並具備 AWS 或 GCP 雲端服務開發及維運經驗。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵

6/03 Web Designer / 網頁設計師

  • 台北市中山區
  • 2年以上
  • 專科

1. 對於美感配色、視覺構築與版面編排的自我堅持。 2. 有 web and mobile web 的切版實務經驗。 3. 熟悉Ai、Ps,以及XD/Figma、VSCode、Sublime等相關軟體操作。 4. 熟悉HTML、CSS並了解JS、jQuery撰寫及RWD設計邏輯。 5. 有wordpress 網站建構實務經驗者尤佳。 6. 面試請提供線上作品集,親自切版的網站作品。

  • 不想看到這個公司
  • 不想看到這個產業
0~5人應徵
載入第1

檢視或訂閱條件

請登入my104會員中心

請選擇要取代的配對條件。

資料處理中…