公司介紹

產業類別

聯絡人

麥小姐

產業描述

大專校院教育事業

電話

03-2118800 分機3471

資本額

傳真

03-2118700

員工人數

暫不提供

地址

桃園市龜山區文化一路259號


公司簡介

詳細介紹,請參閱本校網頁http://www.cgu.edu.tw/

顯示全部

主要商品 / 服務項目

為建立具有特色的國際化學校,本校推動小班制英語教學,並自2021年起執行雙語大學多元學習,持續辦理各類教師EMI工作坊,以提升本校雙語教育的質與量。持續推動多元文化、跨領域人才與國際鏈結,舉辦豐富多元的文化節慶及國際交流活動。長庚大學的學生來自世界各地,他們的多元文化背景和多元學科背景,為學校的學術發展注入了新的活力和創新力,並獲得教育部認可,給予本校「台灣就業金卡」,博士班學生畢業之後可直接申請在台灣就業,有助高階專業人才留用。 我們堅信,只有透過持續的努力與創新,才能讓學校在未來的發展中更具活力和影響力。未來長庚大學辦學持續以提升高等教育的質量和創造對社會影響力為目標,培育出社會需求人才,讓長庚大學成為一所國際知名一流大學。

福利制度

一、優質研究及產學合作環境 1. 補助教師研究費 2. 建立研發及技轉個人專屬專戶 3. 提供各項研究輔助獎勵計畫 4. 長庚紀念醫院、台塑企業提供充分經費進行研究及產學合作計畫。   二、充沛教學助理資源 本校有充沛之專兼任教學助理協助課程與課後輔導。 三、完善保險及退休保障 1. 正式編制教職員享有私校公保、健保及私校退撫儲金提撥。 2. 私校退撫儲金為自主選擇投資標的組合之退撫基金。 3. 教職員得依個人意願另提撥增額儲金,其金額於免稅額度內享有稅賦優惠,可做為定期定額長期投資。 4. 依法提撥勞工退休金 5. 另提供自費團保選項。 四、居住/托兒所、幼稚園 1. 提供本校教職員單身宿舍。附近新興社區,房屋價格遠較台北市合宜,環境佳、交通便利、生活機能完善。 2. 校區內即有長庚科技大學附設桃園市實驗幼兒園,長醫護社區內有林口長庚紀念醫院附設桃園市私立長庚幼兒園及長庚國小。 五、福利事項 1. 健康守護,每二年安排於長庚醫院免費健康檢查。 2. 三節禮品、生日禮券、子女獎學金、子女就讀本校學費補助、婚喪賀奠品及賀奠金及生育津貼(詳細依相關辦法規定辦理)。 3. 資深獎勵:本校於編制內教職員每滿5年致贈金幣一枚,教育部於教師工作滿10、20、30及40年致贈資深優良獎勵金。 七、樂在生活 1. 校內活動中心1F用餐區約 1300個座位,用餐環境舒適,餐點選項多樣。 2. 學校往返A7機場捷運站免費接駁車,多路線公車進入校區;教職員校內停車費用優惠。 3. 舉辦全校郊遊活動,並辦理各藝文康樂活動,補助教職員工社團經費。

工作機會

工作性質
廠商排序
9/22
桃園市龜山區經歷不拘大學以上月薪36,300以上
1.資訊系統維護、測試、檢修等工作。 2.全校資訊安全導入與相關作業。 3.校網頁維運與相關作業。 4.配合校務發展相關專案推動。 *先以計畫約聘聘任,工作表現優良且英文多益檢定達600分以上者有機會轉為編制內。 依學校規定,約聘人員碩士級約41,500元;學士級約36,300元,若有資訊相關工作經驗可於報到後申請提敘,以實際核定為準。約聘人員享勞、健保、節慶年終獎金。
應徵
6/17
桃園市龜山區經歷不拘碩士月薪41,500~49,250元
一、待遇: (1)一般專長,碩士畢41,500元/月起。 (2)符合AI特別專長資格者,起薪為每月41,500元;試用期三個月屆滿且經AI特別專長審核通過者,得調整至每月49,250元。 二、資格 1. 教育部立案之國內外學碩士以上學歷。具備下列研究專長之一者優先考慮:  人工智慧 (機器學習、深度學習...等)系統實作經驗  機器學習大型系統使用及開發  視訊資料(影像追蹤、電腦視覺..等)或自然語言處理  智慧醫療,智慧製造,智慧金融等應用經驗  巨量資料分析  Web programming、Colab、手機APP開發 2. 負責、積極、溝通能力佳。 三、工作內容: 1. 參與研究中心及智慧運算學院產學合作計畫 2. 機器學習系統研究及開發 3. 中心系統使用者管理及線上服務 4. 協助中心機房管理 5. 主管交辦事項 四、招募公告詳情請至長庚大學人工智慧研究中心官網\徵聘訊息\碩士級專任計畫助理: https://www.cgu.edu.tw/aic/Subject/Detail/68130?nodeId=12884 【應徵方式】 一、檢附個人履歷(需註明連絡手機、e-mail)、自傳、學歷證書影本,及其它有利於評選之相關文件。 二、意者請將上列應徵資料合併為PDF電子檔郵寄至sueliu@cgu.edu.tw (聯絡人:劉小姐)。 信件主旨請填寫「應徵長庚大學人工智慧研究中心專任助理_求職者姓名」。 三、經審查符合條件資格者,擇期通知面試,不合者恕不通知亦不退件。 四、錄取者,試用期為三個月。 相關網站: 人工智慧研究中心網站 https://aic.cgu.edu.tw/
應徵
8/20
桃園市龜山區經歷不拘博士待遇面議
*Full-Time Research Fellow Invitation* Assistant/ Associate/ Full Research Fellows in Artificial Intelligence Research Center, Chang Gung University Artificial Intelligence Research Center (AIC) at Chang Gung University (CGU) currently invites applications for full-time Assistant, Associate, and Full Research Fellows. There are 2 positions to be filled. 1. Research Fellow Positions: We are looking for candidates with research areas in machine learning, computer vision, natural language processing, smart medicine, smart manufacturing, robotics, metaverse and human-computer interaction. Candidates should have a Ph.D. degree in Artificial Intelligence, Computer Science, Data Science, Engineering, Biomedical or related areas. Senior candidates must demonstrate significant research achievement, and have an international reputation such as strong publication records, patents, industrial experience, or other academic achievements. CGU AIC is a research-oriented institute and teaching duties are not required. 2. Application Deadline: (1) There is no application deadline. However, applications received by January 15, 2026 will receive the fullest consideration. (2) Application materials will be reviewed on a first-come, first-served basis. (3) Interview date/time will be set up promptly if an application has received a favorable opinion by the committee. Online interviews can be arranged. 3. Starting Date: February 1, 2026 or August 1, 2026 4. CGU Artificial Intelligence Research Center offers an internationally competitive compensation package commensurate with the candidate’s professional experience. Successful candidates will be appointed at the level of Assistant, Associate or Full Research Fellow according to qualifications. 5. Application Requirements: (1) Cover letter (one-page). (2) CV with higher academic degree details (undergraduate to Ph.D.), professional experiences, research statement, publication list, and a list of three professional references. (3) Chang Gung University is an equal-opportunity employer following the international standard for diversity and inclusion. Applicants from all regions and nationalities are welcome. (4) Please submit your application in PDF files or in a cloud storage link to Ms. Sue Liu (sueliu@cgu.edu.tw). Learn more about CGU: https://www.cgu.edu.tw AIC: https://aic.cgu.edu.tw
應徵
6/17
桃園市龜山區2年以上博士月薪58,350~81,070元
1. 執行研究中心及智慧運算學院研究計畫與產學合作計畫 2. 機器學習模型研究及實際應用開發 3. 研讀及撰寫科技研究論文 4. 撰寫研究計畫與產學合作計畫書 5. 機器學習相關訓練課程編寫及教學 6. 主管臨時交辦事項 一、待遇: (1)一般專長,58,350元/月起。 (2)符合AI特別專長者,起薪72,000元/月,三個月試用期後可調至81,070元/月。 二、資格: 1. 具國內、外大學相關領域博士學位。具備下列研究專長之一者優先考慮: -機器學習或深度學習大型系統開發及管理 - 人工智慧 (機器學習、深度學習、資料科學...等) 演算法研究 - 電腦視覺與影像處理的研究經驗 - 智慧醫療,智慧製造,智慧金融等應用經驗 - 自然語言處理及應用 - 大數據處理、資料科學 2. 負責、積極、溝通能力佳 【應徵方式】 一、檢附個人履歷(需註明連絡手機、e-mail)、自傳、學歷證書影本,及其它有利於評選之相關文件。 二、意者請將上列應徵資料合併為PDF電子檔郵寄至 sueliu@cgu.edu.tw (聯絡人:劉小姐)。 信件主旨請填寫「應徵長庚大學人工智慧研究中心博士級專任助理_求職者姓名」。 三、經審查符合條件資格者,擇期通知面試,不合者恕不通知亦不退件。 相關網站: 人工智慧研究中心網站 https://aic.cgu.edu.tw/
應徵
9/16
桃園市龜山區經歷不拘大學以上月薪40,000~80,000元
長庚大學 經營分析研究中心 - 徵求軟體工程師。 本中心是獲得經濟部提供給新創的價創案,並於今年成立公司 [天行智能股份有限公司],包含有經濟部與長庚大學持有公司部份股份,將研發的產品導入到市場進行系統銷售,搭配行銷策略夥伴,提供 total solution 給智慧製造應用。 在互聯網出現後,龐大的企業經營資料讓過往的基礎分析技術不敷使用,而「經營分析」(或稱為商業分析,Business Analytics) 的出現與發展,正是以商業知識作為基礎加上數理程式設計,將資料分析的結果進一步以決策優化的方式創造更多實用價值,補足過去分析技術的不足,並且確實將大數據運用於商業領域中。 長庚大學經營分析研究中心誠摯邀請優秀的軟體設計工程師(研究助理)加入我們的團隊。 這個職位來自我們研究中心的一個工業項目,旨在開發工業4.0智慧工廠中的網實融合系統,並應用人工智能相關技術,以實現工業4.0的願景。我們正在尋找熟悉程式開發、資料庫以及ERP或製造執行系統的應聘者。申請者必須能夠獨立執行項目並具備豐富的程式開發經驗。此項目已獲經濟部科研成果價值創造計畫選定,並結合了工研院的資源和顧問群的指導。其成果將透過一家新創公司進行商業化,團隊的成員也將有機會通過加入該新創公司,持續改進產品,擴大市場規模。 我們期待的應徵者應具有高度的積極性,熱愛學習並應用新技術,以解決現實生活中具有挑戰性的難題。如果您想參與一個具有挑戰性和發展潛力的專案,並在團隊合作的環境中持續成長,我們誠摯邀請您加入我們的行列。 工作內容說明: 1. APS 系統開發 (使用.NET 6以上版本 C# / Docker等主流技術)。 2.系統分析與設計。 3.技術文件撰寫。 4.完成主管交辦任務。 ●此職務必須要熟悉之技能需求: 1. ASP.NET MVC或ASP.NET Core 2. C#與物件導向觀念 3. 熟悉任一關聯式資料庫 4. Git 5. Web API 6.二年以上程式設計經驗 (Optional) 【希望經歷與能力】 1. 有 APS, ERP 或 MES資訊系統的開發、規劃經驗。 2. 具工業工程概念或工業4.0願景。 3. 獨立思考及解決問題的能力。 4. 勇於接受挑戰, 擅於團隊合作。 5.勇於嘗試新技術進行開發實驗。
應徵
9/16
桃園市龜山區經歷不拘大學以上月薪50,000~90,000元
長庚大學經營分析研究中心誠摯邀請優秀的軟體設計工程師(研究助理)加入我們的團隊。 本中心是獲得經濟部提供給新創的價創案,並於今年成立公司 [天行智能股份有限公司],包含有經濟部與長庚大學持有公司部份股份,將研發的產品導入到市場進行系統銷售,搭配行銷策略夥伴,提供 total solution 給智慧製造應用。 在互聯網出現後,龐大的企業經營資料讓過往的基礎分析技術不敷使用,而「經營分析」(或稱為商業分析,Business Analytics) 的出現與發展,正是以商業知識作為基礎加上數理程式設計,將資料分析的結果進一步以決策優化的方式創造更多實用價值,補足過去分析技術的不足,並且確實將大數據運用於商業領域中。 這個職位來自我們研究中心的一個工業項目,旨在開發工業4.0智慧工廠中的網實融合系統,並應用人工智能相關技術,以實現工業4.0的願景。我們正在尋找熟悉程式開發、資料庫以及ERP或製造執行系統的應聘者。申請者必須能夠獨立執行項目並具備豐富的程式開發經驗。此項目已獲經濟部科研成果價值創造計畫選定,並結合了工研院的資源和顧問群的指導。其成果將透過一家新創公司進行商業化,團隊的成員也將有機會通過加入該新創公司,持續改進產品,擴大市場規模。 我們期待的應徵者應具有高度的積極性,熱愛學習並應用新技術,以解決現實生活中具有挑戰性的難題。如果您想參與一個具有挑戰性和發展潛力的專案,並在團隊合作的環境中持續成長,我們誠摯邀請您加入我們的行列。 工作內容說明: 1. APS 系統開發 (使用.NET 6以上版本 C# / Docker等主流技術)。 2.系統分析與設計。 3.技術文件撰寫。 4.完成主管交辦任務。 工作說明: 1.與業務單位進行需求訪談、需求整理及進行系統分析/設計。 2.產出系統作業流程及功能規格書文件。 3.程式開發與設計測試個案,並驗證產出系統符合需求。 4.配合開發時程完成相關工作。 5.對於工業工程或工廠製造流程具備概念。 這個職務將增進你系統分析師功力,在現今的科技產業中系統分析師扮演著重要的角色,整合與分析使用者需求與系統需求,進而規劃出最有效率的架構與解決方案。隨著資訊科技的發展,系統分析師的職涯發展前景十分廣闊。 若您符合以上條件並對本職缺有興趣,歡迎投遞履歷表。 ●此職務必須要熟悉之技能需求: 1. C#與物件導向觀念。 2. MVC架構。 3. ASP.NET WebAPI。 4. Git。 5. 關聯式資料庫語法與操作。 6. 五年以上程式設計經驗 (Optional)。 【希望經歷與能力】 1. 有APS, ERP 或 MES資訊系統的開發、規劃經驗。 2. 獨立思考及解決問題的能力。 3. 有擔任 Tech Lead 經驗。 4. 勇於接受挑戰,擅於團隊合作。
應徵
9/16
桃園市龜山區5年以上大學以上月薪40,000~60,000元
長庚大學經營分析研究中心邀請優秀的主管,加入我們的行列。這個職位是源於研究中心的一個工業項目,旨在開發工業4.0智慧工廠中的網實融合系統,實現工業 4.0 的願景。 應聘者必須要能夠運作一家新創公司和具備創始團隊成員的熱情和願景,並有針對智慧製造或醫療軟體系統的市場行銷能力。最好能夠熟悉程式開發流程以及ERP或製造執行系統。該項目已入選經濟部科研成果價值創造計畫,結合工研院的資源和顧問群的輔導,其成果會透過一家新創公司來商業化,原有團隊的成員也可以透過加入這家新創公司, 來不斷改善這套產品,擴大市場規模。理想的應徵者應該具有高度的積極性,並對喜歡解決現實生活中具有高度挑戰性的難題,並且想要得到能夠獲取長期利益的股權而不在乎短期的薪水。 工作內容說明: 1. 帶領由數個博士和碩士組成的菁英團隊,制定公司業績目標和執行策略。 2. 了解財務、人力資源、營銷、產品開發等,整合協調各部門工作,制定制度和流程。 3. 制定資訊系統商業化策略和執行。 4. 專案計畫規劃、執行與控管。 5. 熟悉軟體開發流程,並可進行軟體架構設計。 6. 智慧排程系統開發。 7. 產業/標準 know-how 與新技術的學習與研究,並能導入及擴充既有系統功能。
應徵
9/12
桃園市龜山區經歷不拘大學月薪36,169~57,799元
一、工作內容: (一) 修繕保養工程作業。 (二) 設備維護保養作業。 (三) 水電、空調等公用設備運轉作業。 (四) 其他: 組內工作支援及主管交辦事項。 二、工作地點:長庚大學。 三、工作時間:每週一至週五8:30時至17:00時(12:30時至13:00時午間休息),須配合輪班作業,須配合工程進度出勤加班。 四、薪資待遇: (一)依照校方規定,一年一聘,職前相關工作經歷符合本職務條件資格者,得申請薪資提敘,大學日間部及技術學院起薪為36,169~57,799元/月,以實際核定為準。 (二)約聘行政人員享勞、健保、三節獎金及年終獎金,試用期過後得轉編制內或以約聘型態續聘,以延續勞保年資,如經考評通過正式任用為編制內人員則享公、健保、三節獎金及年終獎金。 五、學歷要求:大學日間部及技術學院畢業。 六、科系限制:營建、電機、電子、機械及空調相關科系畢(科系不符合者,請勿報名)。 七、條 件: (一) 熟悉一般電腦操作、Office軟體及網路系統操作。 (二) 能獨立處理營繕及運轉保養相關作業,作事細心、耐心、有良好溝通協調能力且態度和善,工作積極熱忱且負責。 (三) 具相關專業證照者佳。 八、應聘方式: (一)意者請備齊以下資料: 1.履歷 2.自傳 3.最高學歷成績單 4.畢業證書影本 5.應徵人員個人資料蒐集告知條款及同意書(請至本校人事室網站下載專區→人事表單中下載) 6. 其他有利文件證明:相關專業證照或相關經驗證明文件等書面資料 (二)申請方式: 1.即日起以隨到隨審方式進行,上述應徵資料請整合成單一PDF檔案,以電子郵件寄至caroal.tsai@mail.cgu.edu.tw,信件主旨請註明「應徵總務處營繕組約聘行政人員-[姓名]」,其餘應徵方式,恕不受理。 2.初審資格符合者,擇優通知筆試與面試時間;資格條件不符合或初審、考試未獲錄取者,恕不另行通知。 3.個人資料造假不實本校將取消錄取資格或予以免職。 九、總務處聯絡人:蔡小姐,電話:03-211-8800分機5001。 人事室聯絡人:麥小姐,電話:03-211-8800分機3471。
應徵
6/17
桃園市龜山區經歷不拘碩士月薪36,300~38,840元
一、待遇: (1)一般專長,學士畢36,300元/月起。 (2)符合AI特別專長資格者,起薪為每月36,300元;試用期三個月屆滿且經AI特別專長審核通過者,得調整至每月38,840元。 二、資格 1. 教育部立案之國內外學士學歷。具備下列研究專長之一者優先考慮:  人工智慧 (機器學習、深度學習...等)系統實作經驗  機器學習大型系統使用及開發  視訊資料(影像追蹤、電腦視覺..等)或自然語言處理  智慧醫療,智慧製造,智慧金融等應用經驗  巨量資料分析  Web programming、Colab、手機APP開發 2. 負責、積極、溝通能力佳。 三、工作內容: 1. 參與研究中心及智慧運算學院產學合作計畫 2. 機器學習系統研究及開發 3. 中心系統使用者管理及線上服務 4. 協助中心機房管理 5. 主管交辦事項 四、招募公告詳情請至長庚大學人工智慧研究中心官網\徵聘訊息\學士級專任計畫助理: https://www.cgu.edu.tw/aic/Subject/Detail/68129?nodeId=12884 【應徵方式】 一、檢附個人履歷(需註明連絡手機、e-mail)、自傳、學歷證書影本,及其它有利於評選之相關文件。 二、意者請將上列應徵資料合併為PDF電子檔郵寄至sueliu@cgu.edu.tw (聯絡人:劉小姐)。 信件主旨請填寫「應徵長庚大學人工智慧研究中心專任助理_求職者姓名」。 三、經審查符合條件資格者,擇期通知面試,不合者恕不通知亦不退件。 四、錄取者,試用期為三個月。 相關網站: 人工智慧研究中心網站 https://aic.cgu.edu.tw/
應徵
9/03
桃園市龜山區經歷不拘大學月薪36,300~41,500元
一、工作內容: 1. 本校教職員生年度競賽活動之規劃及執行,如:全校運動會、各項盃賽。 2. 承辦參加校外各項運動競賽活動之業務。 3. 競賽活動年度經費預算編列。 4. 協助教職員運動性社團活動推展與辦理。 5. 攸關運動代表隊集訓、參賽、年度補助及獎學金申請等各項行政業務執行。 6. 支援體育室內其他相關綜合業務。 7. 其他主管交辦事項。 二、工作時間:週一至週五09:00至17:30,週休二日。 三、薪資待遇:依據長庚大學《研究計畫聘用人員管理要點》薪資標準,一年一聘, 學士級第一年36,300元/月,碩士級第一年41,500元/月。 (起聘日期:視實際審查結果日期而定。) 四、學歷要求:大學體育相關系所畢業,具學士以上學歷。 五、工作經驗:不拘,具有行政經驗、實際帶隊經驗者佳。 六、其他條件: 1. 熟悉電腦操作、Office文書處理、網頁維護管理能力及網路系統操作。 2. 良好溝通協調能力、公文撰寫能力、工作態度積極熱忱、細心負責、反應佳並能獨立處理行政事務。 七、應徵方式: 1. 意者請備齊以下資料: (1)履歷(附照片、自傳、學經歷、手機及Email等)。 (2)最高學歷之歷年成績單。 (3)最高學歷畢業證書影本。 (4)應徵人員個人資料蒐集告知條款及同意書(請至本校人事室網站下載專區→人事表單下載)。 (5)其他有利文件證明:英語能力檢定證明、教練證或體育相關經驗證明文件等。 八、上述應徵資料,請以電子郵件方式將應徵資料整合成單一PDF檔案寄至linglin@mail.cgu.edu.tw,信件主旨請註明【應徵體育室競賽組約聘行政助理_[姓名]】。其餘應徵方式,恕不審查或回覆。 九、收件日期:即日起以隨到隨審方式進行,如找到合適人選即停止招募。 通過初審者,將通知筆試與面試時間,不合者將不另行通知,應徵書面資料恕不退還。個人資料造假不實本校將取消錄取資格或予以免職。 十、體育室聯絡人:林翎小姐,電話:03-211-8800分機2107; 人事室聯絡人:麥雯華專員,電話:03-211-8800分機3471。
應徵
9/05
桃園市龜山區經歷不拘碩士月薪41,500元
一、工作內容: 學習規劃辦公室約聘人員: (一)學歷要求碩士(含)以上。 (二)輔導學生修讀彈性學制,有輔導學生經驗為佳。 (三)課程、學籍及彈性學制等課務相關業務。 (四)協助學習規劃辦公室行政庶務。 (五)其他主管交辦業務。 二、僱用資料 (一)工作時間:每週一至週五8:30至17:00(12:30至13:00午間休息),週休二日。 (二)薪資福利:依據長庚大學《研究計畫聘用人員管理要點》薪資標準,一年一聘,碩士級第一年41,500元/月,享勞健保。得申請學校單身宿舍、學校往返長庚醫院及A7機場捷運站免費交通車及長庚醫院就醫優惠等福利。 (三)學歷要求:碩士(含)以上。 (四)電腦專長:基礎電腦操作及網頁設計能力、熟悉Office文書處理。 (五)其他條件:具公文寫作能力,有良好溝通能力、工作態度積極熱忱、細心負責、反應佳、能獨立處理行政事務。 三、應徵方式: 意者請備齊以下資料: 1.履歷自傳(含照片) 2.最高學歷成績單 3.畢業證書、證照影本 4.應徵人員個人資料蒐集告知條款及同意書(請至本校人事室網站下載專區→人事表單中下載) 5.其他有利文件證明:英語能力檢定(多益分數達600分以上或全民英檢中高級初試及格或其他同等能力以上證明)、認證或相關經驗證明文件等相關書面資料。 四、申請方式:電子郵件寄送,其餘應徵方式,恕不審查或回覆。 (1)電子郵件寄送:應徵資料依序整合成單一PDF檔案,以E-mail寄至「D000018908@cgu.edu.tw(主旨請註明【應徵教務處約聘行政助理[姓名]】) (2)收件日期:即日起以隨到隨審方式進行,如找到合適人選即停止招募。本次招募通過初審者,將通知筆試與面試時間,不合者將不另行通知,應徵書面資料恕不退還。個人資料造假不實本校將取消錄取資格或予以免職。 五、教務處聯絡人翁小姐:電話:03-211-8800分機3120。 人事室聯絡人麥小姐:電話:03-211-8800分機3471。
應徵
9/15
桃園市龜山區經歷不拘專科以上月薪34,500~40,000元
工作內容: 1. 協助許建隆教授相關行政事務 2. 協助學生事務及課務安排 3. 配合校級、院級交辦任務 4. 其他主管交辦事宜
應徵
智能客服
您好,我是您的智能客服 找頭鹿有任何問題都可以問我喔!