瑭承實業有限公司

中英翻譯人員 / Mandarin-English On-Site Translator 工作內容 / Responsibilities 協助工地現場施工人員與美國當地管理人員之間的口頭溝通與協調。 翻譯施工相關文件（施工計畫書、技術規範、施工紀錄、會議紀要）。 於現場會議、每日施工檢討會議中提供即時口譯，確保雙方資訊正確傳達。 支援施工現場之安全規範、工作指令、進度報告等中英文翻譯。 作為台灣施工團隊與美國監造／總包之間的溝通橋樑，協助問題解決。 其他與工程現場雙語翻譯及行政支援相關之工作。 職務需求 / Requirements 精通中文與英文，具備良好口譯及書面翻譯能力。 具備基礎工程或施工相關知識尤佳。 良好的現場應變與跨文化溝通能力。 能配合工地現場工作環境與彈性工時。 具團隊合作精神與責任感。

▍工作內容 負責無塵室天花板（Ceiling）、庫板（Cleanroom Wall Panel）、高架地板（Raised Floor）等項目之現場安裝施工 依據圖面進行定位、組裝與安裝 確保安裝品質與施工安全 依公司與客戶要求完成階段性任務 ▍待遇福利 月薪實領新台幣 $150,000 元起（視經驗調整，資深師傅另議） 公司提供： 來回機票補助（每6個月一次） 住宿安排 交通接送（5人一車） 表現良好者，後續可續聘或轉為長期駐外 ▍資格條件 2年以上無塵室相關經驗 能配合長期海外工作（每次6個月） 具團隊合作精神與良好責任感 ▍簽證安排 公司協助辦理 E2 商務簽證 具有效E2簽證者可優先安排出發

1.繪製、修改工程設計圖、施工圖或竣工圖。 2.檢視工程設計圖、施工圖及相關資料，進行必要修正，以符合設計概念。 3.協助主管進行估算報價