伯昂興業股份有限公司

Please note: This is a position between entry-level and intermediate level. Job Descriptions: 1. Manage incoming and outgoing e-mails, mostly the manufacturers and overseas clients. 2. Deal with an inquiry, price offer, order sheets and also the customs declaration & clearance. 3. Assist the English contract passing to other departments. 4. Support the overseas exhibitions, greet the foreign visitors and ensure the positive image of the company. 5. Arrange meetings and appointments, take the minutes, follow up the progress or resolution. 6. Undertake occasional tasks. Qualifications: 1. Bachelor’s degree above, Major in English or international business trade would be preferable. 2. 3 years’ experience as a secretary or assistant is required. 3. Excellent reading and writing skills in English. 4. Highly patience, carefulness and able to be responsible for works. 5. Proficiency in MS Office and file management. 6. Proactive. Here is the job descriptions and responsibilities: You will need to manage incoming and outgoing e-mails, mostly the manufacturers and overseas clients. The e-mails include inquiry, price offer, order sheets and all other administration. Also, the customs declaration & clearance would be your routine duties. To assist our relevant departments, you need to maintain current suppliers and may develop new manufacturers and clients, passing the contracts and information. You will arrange meetings and appointments, take the minutes, follow up the progress or resolution. That’s why your proficiency in MS office is needed which can help you done these independently. Occasionally, we need you to support the overseas exhibitions or greet the foreign visitors. Your verbal communication skill and responsibility will ensure the positive image of our company. You are welcome to send your cover letter and C.V to us if you are ready to stretch yourself in different works.

【我們在尋找的，是一位擁有科學家思維的溝通者】 準備好將你的實驗袍，換成我們的戰袍了嗎？ 別擔心，我們指的戰袍是「解決問題的超能力」！我們在找你——那個懂實驗、懂科學，又想把這份專業用在幫助更多人身上的夥伴！ 我們的團隊DNA很簡單：接受度高、主動積極、越挫越勇、有話好說！ 我們欣賞各種個性，就算你有點靦腆，只要你樂於溝通、是個計畫通、而且從不輕易說放棄，快來加入我們！但如果你喜歡待在舒適圈、習慣負面思考或單打獨鬥，那我們可能就不是最適合彼此的團隊囉。 【您的新實驗場域】 您大部分時間會在辦公室運籌帷幄，偶爾到第一線衝鋒陷陣！ 客戶的專屬策略師： 透過電話，您就是客戶的軍師！傾聽他們的需求，用您的專業背景為他們規劃最適合的耗材、試劑和儀器及保養計畫。 從諮詢到訂單的執行官： 從提供建議、簽訂訂單，到確認出貨與帳款，您將一手包辦，確保客戶的託付完美達成。 暖心的售後關懷大使： 定期關心客戶的「實驗寶寶」長得好不好，並在他們需要時，傳遞最新的產品武功秘笈。 情報搜集高手： 有時候需要親自到客戶的「實驗基地」探訪，了解實際狀況，帶回第一手情報。 團隊萬能應援手： 隨時準備好接住主管和夥伴的各種任務！ 【成為我們夥伴的必備條件】 擁有生物相關科系的「學霸」背景。 待過實驗室至少兩年，知道液體分注器和滴管尖頭的脾氣。 不怕挑戰，把「問題」當作「經驗值」在練功。 像做實驗一樣，有耐心、夠細心。 厭倦了一成不變嗎？想讓你的專業知識更有價值嗎？按下申請鍵，讓我們看看您有多獨特！

工作內容： ・儀器售後保養、校正及維修（TAF認證實驗室） 職涯發展： ・職務內容單純及具規則性。 ・適合培養專業能力，成為專業實驗室工程師。 薪資條件： ・底薪(28K起)+獎金另計。 ・The salary package may vary based on the applicant's professional background.

進入一般招募說明前，我們想讓大家了解，相較於專業知識與技術，我們更在乎且在找尋擁有共同價值觀（信念）的夥伴。 接受度高、主動積極、不輕易放棄與願意溝通是我們的DNA，如果你的個性比較保守，我們也可以接受，但是我們不歡迎守舊、負面思考、愛攪舌根與閉門造車的人。 歡迎社會新鮮人（應屆畢業生），但希望你除了一顆熱情的心，更帶有豐富的創意與自主觀念；歡迎已在社會上歷練過一段時間的你，但希望你能認同我們的DNA文化。 工作內容： 招募計劃與執行、培訓規劃與執行、人員到離職、差勤管理等人事行政作業，以及教育訓練規劃與執行、員工關係建立與維護等工作。 基本需求： ・學士學位以上。 ・英文多益500以上（或同級雅思、托福、劍橋英語檢定等...）。 ・1年以上實驗室經驗。 ・具備文書行政處理能力。 ・Microsoft Software：Word, Excel, and PowerPoint 使用。 ・收吸招募相關流程與執行。 薪資： ・底薪36K以上（依照履歷候選人學經歷條件核定）。 ・The salary package may vary based on the applicant's professional background. 這個職位的重要性在於確保公司人力資源運作順暢，並協助管理人員實現部門目標。此外，這個職位在未來的發展中擁有很大的潛力，能夠進一步深入瞭解公司的運作和發展。 如果您擁有豐富的人力資源經驗且希望在一個具有挑戰性和發展潛力的環境中工作，請提交您的申請並表達您對這個職位的興趣。

前期一至二個月需在臺北總公司(新北市中和區)受訓，歡迎有計畫返鄉工作的畢業新鮮人或資深社會人加入伯昂！ 內容： ・新客戶開發。 ・現有客戶拜訪。 ・依顧客需求進行產品提供、報價及簽約。 ・相關文書行政如：處理客戶訂單、出貨、對帳、帳款處理、定期報表及週會開立。 ・維護良好客戶關係及重大訊息活動和新產品傳達。 ・不定期的回覆顧客意見、市場狀況及市場現象以供公司提升服務品質。 ・定期與主管做業績、績效檢討、回報進度與達成業績目標。 ・定期參與相關產品教育訓練。 ・主管交辦相關業務。 職務需求： ・不限科系但具備相關系所背景佳。 ・具有銷售經驗。 ・具良好溝通能力。 ・具有實驗室相關工作經驗。 ・自備小型車 業務區域： ・新竹及苗栗

進入招募說明前，我們想讓大家了解，相較於專業知識與技術，我們更在乎且在找尋擁有共同價值觀（信念）的夥伴。接受度高、主動積極、不輕易放棄與願意溝通是我們的DNA，如果你的個性比較保守，我們也可以接受，但是我們不歡迎守舊、負面思考、愛攪舌根與閉門造車的人。歡迎社會新鮮人（應屆畢業生），但希望你除了一顆熱情的心，更帶有豐富的創意與自主觀念；歡迎已在社會上歷練過一段時間的你，但希望你能認同我們的DNA文化。 工作職掌：實驗室儀器、耗材與試劑販售。 工作區域：臺北總辦公室（雙北、桃竹苗及宜蘭（教育訓練後分配）） 內容： ・客情維護（新客戶開發、既有客戶維繫及展會活動邀約）。 ・商品展示、活動說明、價格提供及訂單簽約。 ・蒐集並回報客戶意見、市場狀況及市場現象。 ・參與產品教育訓練。 ・處理客戶往來單據、帳務、銷售紀錄。 ・定期與主管會報進度及展望。 ・主管交辦事項。 職務需求： ・醫藥衛生學科類、自然科學學科類、農林漁牧學科類等科系優勢，其他科系也歡迎。 ・具有銷售經驗（優勢）。 ・具良好溝通能力（必備）。 ・具有實驗室相關工作經驗。 薪資條件： ・底薪(35K起)+獎金另計。 ・The salary package may vary based on the applicant's professional background.

本職位可參與臺北總公司新進員工培訓計畫（食宿自行負擔）後至南區辦公室到任，因此歡迎有計畫返鄉工作的朋友加入伯昂。 內容： ・新客戶開發。 ・現有客戶拜訪。 ・依顧客需求進行產品提供、報價及簽約。 ・相關文書行政如：處理客戶訂單、出貨、對帳、帳款處理、定期報表及週會開立。 ・維護良好客戶關係及重大訊息活動和新產品傳達。 ・不定期的回覆顧客意見、市場狀況及市場現象以供公司提升服務品質。 ・定期與主管做業績、績效檢討、回報進度與達成業績目標。 ・定期參與相關產品教育訓練。 ・主管交辦相關業務。 職務需求： ・不限科系，但具備相關系所相關背景佳。 ・具有銷售經驗。 ・具良好溝通能力。 ・具有實驗室相關工作經驗。 ・自備小型車 薪資條件： ・底薪(35K起)+獎金另計