吉村營造股份有限公司,主要從事土木、裝修、建築業,擁有不少客戶群,自設立時即本著誠信的態度、穩健的經營、精良的品質、熱忱的服務四大理念,興建工程,逐步建立信譽,一步一腳印從丙級升到乙級,現今努力的要升上甲級。以積極之精神引進具有共同理念,我們重視每一位員工,有良好工作環境,也提供學習及成長空間,歡迎優秀的朋友一起加入,提昇公司的整體營運品質。
弘馳(股)公司主要提供貴金屬綠色循環材料技術服務,將電子工業領域等各類生產過程中所產生的貴金屬下腳料及資源循環再利用,為台灣擁有『有害焚化執照』,獲環保署推薦之循環經濟國家觀摩示範廠。 公司沿革: 1984年:弘馳公司創立。 1992年:取得台灣首張甲級清理執照。 1994年:取得台灣首張事業廢棄物輸出許可證照。 1999年:取得ISO-14001及ISO-45001認証,並設置甲級廢棄物處理廠,及國內 首輛密閉式移動粉碎車,具有合法處理優勢。 2010年:桃園環保科技園區精鍊廠興建完成,導入熱處理設備、安全防污處理能 力,提供客戶全面性廢棄物安全處理方案。 2011年:榮獲 經濟部工業局所頒發「100年度第12屆 工業精銳獎」殊榮。 2011年:蘇董事長榮獲財團法人氣候變遷與永續發展協會理事長。 2012年:榮獲 桃園縣政府頒發「桃園縣節能減碳績優單位」、「績優廢棄物處(清)理 機構」獎項。 2013年:蘇董事長榮獲桃園縣桃科環科大潭工業區廠商聯合協進會理事長。 2014年:蘇董事長擔任台灣資源再生工業同會常務監事。 2016年:蘇董事長榮獲國家科技部稀土聯盟副召集人及財團法人台灣氣候變遷與能 源永續協會監事。 2016年:榮獲桃園市政府105年公民營清除處理績優機構A級評鑑。 2016年:榮獲經濟部工業局產業升級創新平台輔導計畫-廢觸媒稀貴金屬回收技術開 發專案補助。 2017年:中國常州廠獲得中國循環經濟示範廠。 2017年:台灣桃科精煉廠擴建。 2017年:中國常州廠擴建。 2017年:獲Linus Media Group Inc國際媒體採訪報導。 https://www.youtube.com/watch?v=toijA2e1sLw&t=43s 2017年:當選鄧白氏中小企業TOP 1000。 2020年:連續五年獲得桃園市政府頒發A級績優資源循環處理機構。 弘馳公司導入綠色永續的資源循環供應鍊概念,追求人、環境、產業經濟良性互益發展,提升產業技術與產業發展,降低環境負荷,強化國家重視綠色環保形象,善盡國際地球環境責任。
剛柔並濟 智慧科技 前瞻技術 誠摯夥伴 ◎頂尖技術 篤實經營 佳勝科技成立於2001年,總部設於台灣桃園,專業研發製造各種無膠型軟性銅箔積層板 (2-Layer FCCL),包含全聚醯亞胺 (PI) 、全液晶型高分子 (LCP)等特殊高分子銅箔積層板,提供全球客戶最先進之高品質軟性電路以及軟性電子基材。我們堅持完美、精益求精,步步為營,永於創新,深獲國際大廠的信賴與肯定,在瞬息萬變的科技產業裡,陪伴客戶們走在趨勢的最尖端。 ◎最值得信賴的夥伴 我們視上游供應商為朋友,以誠信建立共同成長、緊密合作的夥伴關係。我們更善盡愛惜地球的責任,在産品之設計與製程各方面,融入綠色環保的觀念與系統,以有效降低對環境之衝擊。我們也提供健康安全的工作環境,保護員工福祉與權利,尋求和諧的勞資關係。 ◎我們的承諾 我們隨時警惕:肩負對產品的責任與客戶的信譽,因而致力建構完善之品質管理系統,自研發到量產均嚴格管制,絕不讓客戶承受不必要之風險,不但要滿足客戶的需求,更努力於超越客戶的期待。我們誠懇傾聽客戶,誠實關懷客戶,誠心重視客戶,以協助客戶面對挑戰,發展長久穩固的信賴關係。 ◎品質管制與保證:完整的系統 嚴謹的態度 堅定的執行 佳勝具有先進專業的檢驗設備、完整可追溯的品管及品保系統,並導入NPI管制程序,以及取得 ISO 9001, ISO 14001, IECQ QC 080000 等國際品質認證 ;更重要的是,我們一絲不苟的嚴謹態度,迅速精確的反應力,貫徹到底的執行力,堅定誠實的維護產品的品質、我們的商譽、以及客戶的目標。 我們相信,全方位的優良品質與服務,是企業成功的必要條件,也是永續經營的第一步。
本公司製造中重型卡車零件近三十年歷史, 市場遍及世界各地, 毎年穏定成長, 立足生根於台灣, 已取得ISO 9001及汽車業IATF 16949認證,產品陣容達近三千項, 主要產品為歐洲, 美國, 日本等地區卡車之保桿、面板、車門、腳踏板、擋泥板等。 八德廠(總部及金屬加工廠):桃園市八德區介壽路2段533號 富源廠(塑膠射出廠及物流中心):桃園市觀音區新富路876號(近中壢好市多COSTCO)
本公司成立於2009年10月,結合專業人員,致力於相關面板、半導體及太陽能產業原料生產之研究開發和生產製造,以創造高附加價值的產品為目標,相信必能在未來蓬勃發展的面板、半導體及太陽能產業原料產業佔有一席之地。歡迎積極熱忱有志之士加入! 【觀音廠】桃園市觀音區桃科二路398號
公司成立於2000年,為專業貴金屬有害事業廢棄物再利用處理機構。 橫跨PCB、光電、半導體三大產業,目前為台灣前三大貴金屬精煉廠。 秉持精藝求金理念與環境永續的使命,充分落實產業廢棄物再生利用。 過去欣偉不斷精藝各項金屬下腳料回收技術,未來欣偉更會秉持資源再生、發展具經濟循環型建構的產品。 以達到精藝求金(回收技術的鑽研、獲取合理利潤為環境永續而努力)。 歡迎優秀的朋友一起加入欣偉科技精藝求金的工作行列,為我們的環境貢獻一份心力
民國101年07月 公司成立-環科廠(桃科園區) 民國105年04月 向桃園市政府環保局提出甲級廢棄物處理機構試運轉申請 民國106年06月 14日正式取得甲級廢棄物處理許可證,處理量1300公噸/月 民國107年01月 取得ISO9001:2015及ISO14001:2015認證 民國111年10月 取得桃園市政府環境保護局核發甲級廢棄物處理增量許可,處理量3600公噸/月 民國113年 新廠建置-觀音廠(觀音工業區)
台灣博迪股份有限公司是整合台灣紡織上中下游的領導企業,自2009年成立迄今,專精於高機能性布料設計開發、熱封防水貼條、拉鍊生產、環保數位印花等領域。博迪發揮「快速設計」、「客製化」、「創新」及「環保」的核心價值,提供客戶從服飾材料纖維、布料、設計、印染、打樣、製作、品牌行銷...等「全方位All-round」、「一站式One-Stop Solution」的服務,並結合 3D立體量測、以印代染、氣候環境試驗及透氣防水檢測技術,成為業界翹楚,榮獲「創業楷模獎」鼓勵。 隨著網路化、快時尚的世代來臨,激發眾多新創品牌興起,傳統紡織產業尋求新創資源、解決方案以突破原有封閉的發展困境。博迪為此建構了跨領域發展平台「WON.HOUSE」,提供各項所需的應用開發服務,包含:環保及機能性材料、科技及特殊化輔料、服飾設計、打樣、生產、檢測與品保。「WON.HOUSE」結合產官學研資源與跨產業整合服務,為新創事業、品牌、廠商及客戶,開拓出無限發展的成果及遠景。期許在國際間獨豎台灣價值鏈的力量,創造紡織新世代的榮景。 博迪將創新的精神融入了組織發展以及空間,讓足以創造美好前景的夥伴們加入,共同獲取發展空間。我們廣納願共創未來的人才,歡迎優秀夥伴加入我們的事業發展,創造共享、共好的願景。我們展開雙臂歡迎願意共同成長發展的夥伴。 TSGS Inc. is a leading enterprise integrating the upstream, midstream and downstream of Taiwan's textile industry. Since its establishment in 2009, it has specialized in the design and development of high-functional fabrics, seam sealing tape, adhesive glue, and eco digital printing. TSGS Inc. gives full play to the core values of "rapid design", "customization", "innovation" and "environmental protection", and provides customers with "all-round solutions" from apparel material fibers, fabrics, design, printing, proofing, production, brand marketing...etc. Furthermore, TSGS Inc. creates a service platform called "Won.House", across upstream suppliers and right to downstream manufacturers, as well as to support the collaboration among Industry-Government-Academia to provide integrated and cross-industry solutions for the textile industry through digital technology. TSGS Inc.have become a leader in the industry with winning the "Model of Entrepreneurs". facebook: https://www.facebook.com/won.house.tw/ instagram: https://www.instagram.com/won.house.ig/ youtube: https://www.youtube.com/channel/UCrJ0qgJ3bcFKhc8ntmIAyPQ/featured official website: https://www.won.house/
「專精成就各式鋁建材 ——川平鋁業」 川平鋁業精工於打造各式鋁門窗、帷幕牆、相關鋁建材之粉體塗裝表面處理。 我們源於奇新鋁業,創立於民國77年是首位將粉體塗裝帶入鋁建材市場的廠商,並持續深耕研發及技術提升。 為了提供更精密細緻的品質,於民國95年創立川平鋁業股份有限公司,針對工程建材,打造更嚴謹的生產線。 一路上堅守著「品質為首、與時俱進」的信念,靠著多年積累出精實的技術經驗,以產品的高品質,在業界獲得許多客戶信賴及良好口碑。 最重要的是我們重視每一位員工,除了提供良好工作環境外,也提供學習及成長的空間, 我們正在找尋能與我們一起奮鬥打拼的夥伴,歡迎優秀的朋友一起加入川平鋁業。
佳龍科技成立於1996年,為台灣首家環保科技股票上市公司,佳龍致力於循環經濟發展與城市採礦,我們的核心信條為: 「過去,我們在礦山挖礦;現在,我們在城市採礦;未來,我們讓礦在城市中循環」 我們專注於「資源回收處理,減輕環境負荷,建立資源永續利用」之研究發展,服務範圍涵蓋 IC半導體、PCB、電腦週邊、光電等相關資訊科技產業;提供 IT 產業最完整的E-WASTE處理及再資源化對策;並致力於全球佈局,服務網將遍佈亞州各主要國家。 佳龍斥資了15億在桃園市觀音區這個臨海的美麗鄉鎮,建造了屬於臺灣環保業進軍國際的夢工場。從綠建築設計圖、循環經濟綠建材、自主綠電配置到無數對於環保未來的理想與願景,濃縮在這座環保綠建築中。 2018年受聯合國轄下智庫邀請,佳龍科技成為台灣唯一受邀至泰國曼谷參與EWAM論壇的環保業者,並分享循環經濟處理方針及產業經驗,透過內外部溝通與分享,以及對循環經濟的經營理念,間接也反求內部同仁與客戶基於誠實信賴原則,妥善處理工業廢棄物及履行環境永續守護的義務。 ➤佳龍科技影片介紹 https://www.youtube.com/watch?v=Hw-mYUBLInY https://www.youtube.com/watch?v=PR72yJG_qwY ➤TVBS 「電子垃圾」點石成金 環保產業新亮點 https://www.youtube.com/watch?v=2gy5tepEl6Y ➤國家地理頻道偉大工程巡禮:數位金礦 https://www.youtube.com/watch?v=3WBDvK5L4Qo https://www.youtube.com/watch?v=g8Wt3ihaMxU ➤環保台灣, 前進樂活 https://www.youtube.com/watch?v=GU23ARiiWTc ➤八大電視 「台灣第一等」點廢成金 環保再生 https://www.youtube.com/watch?v=GJ76Tv-wx9w 佳龍科技獲獎紀錄 ◎2004榮獲頒贈第13屆國家磐石獎 ◎2005榮獲[桃園縣環境資源貢獻獎] ◎2005榮獲[經濟部創新研發中小企業獎] ◎2010榮獲中華民國第32屆[創業楷模暨創業相扶獎] ◎2010榮獲[嘉義縣工會觀摩學習汙染暨節能減碳獎] ◎2010~2014連績五年榮獲[年度廢棄物處(清)理機構評鑑最高等級5A級] ◎2012榮獲[節能減碳暨績優公民營廢棄物清除,處(清)理機構獎] ◎2014榮獲[潛力中堅企業重點輔導對象] ◎2014國家地理頻道專輯「偉大工程巡禮:數位金礦」全球129國頻道首播 ◎2015通過OHSAS 18001職業安全衛生管理系統標準並取得環科廠工廠登記 ◎2016綠品坊循環經濟藝品-榮獲「環保署長外賓贈禮」 ◎2016環科廠取得桃園市政府廢棄物處理許可證(甲級機構)。 ◎2017榮獲「外交部外賓循環經濟指名參訪企業」 ◎2017綠品坊循環經濟藝品-榮獲「總統府指定外賓贈禮」 ◎2018臺灣唯一獲邀申請「國際非衝突貴金屬來源認證」 ◎2018臺灣唯一獲邀出席「聯合國大學國際電子廢棄物論壇」 ◎2018綠品坊循環經濟藝品-榮獲「中華民國與史瓦帝尼王國建交50周年贈禮」 ◎2018綠品坊循環經濟藝品-榮獲「韓國三星公益馬拉松環保獎牌製作」 ◎2019榮獲日本沖繩縣教育局「縣廳優秀高中生海外循環經濟參訪企業」 ◎2019通過ISO45001:2018職業安全衛生管理系統,為台灣前十家通過之企業 ◎2019綠品坊循環經濟藝品-榮獲「108年全國運動會環保獎盃獎牌製作採購」 ◎2019與國際前三大資訊廠商簽訂-「2020循環經濟練回收及處理合作備忘錄」
堯米股份有限公司於2016於桃園科技工業園區建廠,發展精密塗佈技術,配合高分子材料開發能力,發展各類薄膜與精密膠帶產品。 主要供應: • 美國/中國/日本知名品牌於車用電子,智慧手機,遊戲機生產製程中,組裝使用與產品出貨使用的高階膠黏材料。 • 半導體相關封裝製程,需使用之切割,研磨用膠帶材料。 • 汽車市場,國際品牌需求之TPU包膜相關PPF產品 發展歷程: 2016年 桃園科學園區建廠 2018年 供應日系遊戲機出貨保護膜材料 2020年 供應歐洲車用電子顯示器用保護膜材料 2021年 取得半導體大廠供應商資格,提供相關製程膠帶 2022年 供應國際品牌之汽車PPF TPU包膜材料 2024年 供應美系手機大廠,製程用膠黏材料
水美工程企業股份有限公司成立於1980年,營運迄今逾40年,早期經營業務以工業用水及廢水、自來水及純水、生活污水等水處理統包工程為主。1998年於桃園市觀音工業區購地2.58公頃,興建水美觀音資源回收廠,經營業務從此擴展至事業廢棄物清運處理領域,為目前主要營運業務項目。 水美觀音資源回收廠為採用旋轉窯焚化爐處理廢棄物焚化廠,於2000年先取得桃園市政府乙級廢棄物處理廠操作許可收受處理一般廢棄物,後於2003年獲經濟部工業局輔導設置成為北區甲級有害事業廢棄物綜合處理中心,可綜合處理一般、醫療、及有害事業廢棄物A、B、C、D類等代碼達376項,協助解決國內科技業、化工業、生化製藥、研究機構、醫療院所等事業單位所衍生之事業廢棄物去化問題。 水美觀音資源回收廠在營運管理及空污排放改善的努力與成效有目共睹,獲桃園市政府107年度及108年度評鑑A級績優處理機構及107年度桃園市公私場所空氣污染物減量評比優等獎項殊榮與肯定。 為精益求精,水美工程不斷在技術上革新,並提供良好的服務,客戶滿意是我們的目標,把自然還給自然是我們的共同信念。 本公司目前實收資本額為 5 億175萬元,長榮集團為本公司最大的股東。 公司網址:https://www.supermax-eng.com.tw
大研金屬科技股份有限公司為大亞集團之關係企業。於2011年9月成立,廠址設立於桃園市觀音區。本公司主要從事電鍍級氧化銅粉、電鍍級碳酸銅粉、電鍍級硫酸銅粉等高純度化工原料製造與銷售。自成立以來,業務範圍涵蓋臺灣、大中國地區、韓國等重要市場,並積極開拓日本及全球市場。 大研金屬科技股份有限公司的經營理念為“精益求精、共存共榮、實事求是、創新求變”, 與所有的客戶/供應商建立良好的互信及承諾,同時以“創新研發、品質第一”來提供客戶最好的服務與支援。本公司除了從產品研發和產品結構創造優勢外,還在品質保證和服務水準等方面全力推行符合ISO 9001的嚴格要求,並把 ISO 9001品質保證系統融入到企業管理中,取得了很好的成效。
展揚創立於民國88年 (西元1999年),為優良甲級營造公司,致力於提供優質營造服務,秉持品質至上之經營理念,誠信是公司之重要根基。 對於同仁,公司惜才愛才,提供舞台予不同營造專業人才,積極培育員工素質以提升專業深度與廣度、累積學識與實務經驗,打造堅毅競爭實力。 近年來感謝同仁們努力耕耘,為公司取得109年度第四屆桃園市政府公共工程金品獎佳作、被推薦參加106年度金安獎及金質獎評選、110年度金安獎評選等殊榮,並於各公共工程查核成績中獲得平均九成甲等之優良成果,另於109年4月榮獲國內建築營造業第一張ISO45001職業安全衛生管理驗證證書。 本公司主要承攬公共工程之建築工程,版圖集中於大桃園、台北及新北地區,歡迎優秀有抱負的夥伴一起加入展揚團隊,共同成長,共好未來。
世紀鋼構成立於民國76年10月9日,為國內鋼結構大型事業製造廠之一,且成為第一及唯一之此類上市公司,總部設於桃園市觀音區,專營鋼骨結構工程。近年來,公共工程、科技廠房朝向更加大型化發展,不但柱距、跨度、高度都日趨擴大,同時對施工工期卻要求盡可能縮短,使得鋼結構可以盡情發揮其特點,擴大建築的應用領域。 世紀鋼構的產品規模涵蓋層面相當廣泛,生產高質量產品, 目前我司產品主要內銷,產品主要銷售全省各地,舉凡是屬於超高大樓、各式鋼構橋梁及工業廠房結構,均為本公司主要業務,我司也配合政府政推行之「新南向政策」及「再生能源-離岸風力發電項目」。 在「新南向政策」上,我司成立「緬甸世紀鋼鐵結構有限公司」,成為首個在緬甸投資設廠合資的鋼構公司,目前一期廠房已建設完成,並已開始承接當地緬甸台商鋼構廠房工程。 在「再生能源-離岸風力發電項目」上,離岸風能發電為我政府再生能源國策的核心項目之一,用以取代核能並利用天然資源創造永續能源理念的延伸,我司於民國104年7月就已經與「台灣國際造船(CSBC)」合作於彰化福海安裝了台灣首座海氣象塔,參與其中規劃製造項目並且為國內唯一具有風電水下基礎設施生產本土經驗之廠商,亦為業界首批響應政府政策的民間企業先驅之一,在國內匱乏相應配套設備生產廠商之際,賴董事長文祥先生本著生產必須國產化絕不可依賴進口的使命感,而設立「世紀離岸風電設備股份有限公司」。 在品質堅持上除了已經堅持執行二十餘年的ISO 9001國際全面品質保證認證外,我司已於民國106年完成ISO9001:2015改版,為了全面品質再提升,接軌歐洲最嚴格的銲接品質規範要求,我司推行了ISO 3834-2:2005以及EN ISO 1090-1:2009/EN ISO 1090-2:2008;對環境保護的責任上,推動ISO 14001:2015;對員工安全衛生保障上,推動ISO 45001:2016,以國際標準來保護在地環境、保障每位員工生命安全並讓我司的產品以世界級的品質來服務國內外之客戶,這些認證就是世紀鋼對每位客戶品質承諾的最佳保證。 我們只有一個信念,世紀的產品,必須經得起最嚴厲的考驗! 世紀的服務,必須超越客戶的期待,世紀的聲譽,必須世世紀紀的維繫!
設立日期:民國63年3月正式開工 股票上市代碼:2476(電子工業) ▎國內據點 集團總廠:桃園市新屋區九斗里九洲路1號 桃園八德廠:桃園市八德區榮興路73巷32號 桃園龜山廠:桃園市龜山區大坑村南上路522號3樓 桃園觀音廠(新廠):桃園市觀音區忠愛路二段281號 ▎海外據點:菲律賓(新廠)、日本、馬來西亞、泰國、印尼、美國、墨西哥、上海、青島、深圳等19個據點 公司願景:人類科技發展重要先鋒 訓練承諾:提供多元訓練課程,培育員工成為專業優秀人才 訓練政策:優化訓練品質系統,強化員工競爭力,達成企業永續經營 ▎國際認證:ISO 9001、IATF 16949、ISO 14001、ISO45001 ▎國內認證:獲選潛力中堅企業、長青企業卓越獎、TTQS銀牌、雙軌訓練旗鑑績優廠商、天下雜誌【傳產營運績效100強】
萬和永續資源股份有限公司專注於環保廢棄物再利用於工程材料之應用與創新工作。目前主要營業項目為:混凝土骨材與工程材料加工買賣、廢棄物循環再利用、拆除工程等。本公司以「致力資源永續,成就循環經濟」為願景,並以「永續、誠信、信任」為核心價值,持續追求企業、人本、環境的和諧永續。 我們重視每一位員工,除了有良好的福利薪酬,也提供學習及成長的空間,歡迎優秀的朋友一起加入萬和永續資源股份有限公司的工作行列。
中台資源科技股份有限公司為全國第一家甲級廢光源處理廠;二/三廠則位於桃園環保科技園區內,提供循環經濟各項業務,如:廢電子零件、廢照明光源、含汞廢棄物回收處理、有價廢棄物熱裂解處理製程、玻璃再利用...等;中台一廠為廢棄物綜合處理中心,包含焚化、固化、化學、洗淨處理業務,完整多元服務,一站式解決客戶痛點;另取得環保署環境教育設施場所認證資格,為國內首座廢棄物處理廠通過環境教育場域認證。 廠區建立ISO14001環境管理系統、ISO45001職業安全衛生管理系統認證,強化環境及人員保護與控制,提升廢棄物服務能力與品質。 本公司於民國111年9月申報成為公開發行公司生效,證券代碼6923。於民國113年9月於臺灣證券交易所掛牌上市。 【歷年獲獎紀錄】 民國101年11月,獲頒政府101年度資源回收優良廠商優等獎。 民國101年11月,榮獲行政院環保署廢棄資源管理績優事業優等獎。 民國101年12月,榮獲經濟部工業局全國能資源整合標竿企業殊榮。 民國101年10月,榮獲桃園市政府永續資源與海岸生態環境教育園區貢獻獎。 民國102年11月,中台玻璃再生粒料產品碳足跡榮獲桃園縣低碳桃花源工業園區推動計畫之綠色行動楷模。 民國108年4月,榮獲行政院環保署毒物及化學物質局綠色化學應用及創新獎。 民國99年至112年(110年疫情停辦),中台二廠連續13年榮獲桃園市政府評鑑為A級績優處理機構。 民國105年至112年(110年疫情停辦),中台三廠連續7年榮獲桃園市政府評鑑為A級績優處理機構。 民國111年9月,榮獲第二屆TSAA台灣永續行動企業組 -「SDG 12 負責任的消費和生產」銀獎。 民國111年10月,榮獲行政院環保署資源循環績優企業循環組金獎。 民國111年11月,首本永續報告書榮獲台灣永續能源研究基金會2022台灣企業永續獎服務業-第2類銀級。 民國111年11月,榮獲台灣永續能源研究基金會2022台灣企業永續獎單項績效-循環經濟領袖獎:非製造業及能源產業組。 民國111年11月,中台二廠榮獲環保署應回收廢棄物回收處理業評鑑廢照明光源類資源循環基石標章。 民國113年8月,榮獲行政院及環境部『113年度全國環境事故案例研討會』頒發「全國性聯防組織深耕運作獎」 民國114年8月,榮獲台灣循環經濟學會「第一屆循環經濟優良獎」績優企業獎。 民國114年9月,榮獲台灣董事學會舉辦外資精選台灣 100 強之『2025中堅潛力企業 第81名』『2025中堅潛力企業成長十強 第9名』。 民國114年9月,榮獲第五屆TSAA台灣永續行動獎-「SDG12 建構循環經濟價值鏈」金獎。