技術文件/說明書編譯職缺/工作機會 - 分類找工作

急徵工作

  • 電子/機械專利撰稿工程

    預算5千~1萬

    1.執行內容:電子類或機械類專利說明書撰稿工程師 2.執行時間:七個工作天/案 3.執行地點:可自己在家完成後e-mail 4.注意事項:保密及認真負責

  • 英日文件互譯

    預算5千~1萬

    1.發案方為翻譯社,需要找可以長期合作的英文與日文互譯者(英翻日或日翻英)。 2.注重的譯者條件如下: (1)語文能力:可附上日文、英文考試成績作為證明。 (2)翻譯專業度:可附上過去翻譯作品,以供初步篩選。 (3)領域知識與研究能力:具有相關領域的背景知識,同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4)準時交件:準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5)服務精神:展現服務精神,例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正,並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。 3.費用:論件計酬。

  • 各類稿件中日互譯

    預算1萬~2萬

    1.發案方為翻譯社,需要找可以長期合作的中文與日文互譯提案人。 2.注重的譯者條件如下: (1)語文能力:可附上考試成績作為證明。 (2)翻譯專業度:可附上過去翻譯作品,以供初步篩選。 (3)領域知識與研究能力:具有相關領域的背景知識,同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4)準時交件:準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5)服務精神:展現服務精神,例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正,並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。 3.費用:論件計酬。

  • 中英互譯專案

    預算5千~1萬

    1.發案方為翻譯社,需要找可以長期合作的中文與英文互譯提案人。 2.注重的譯者條件如下: (1)語文能力:可附上考試成績作為證明。 (2)翻譯專業度:可附上過去翻譯作品,以供初步篩選。 (3)領域知識與研究能力:具有相關領域的背景知識,同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4)準時交件:準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5)服務精神:展現服務精神,例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正,並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。 3.費用:論件計酬。

  • 國際性英文雜誌/圖書翻中文

    預算2萬~5萬

    1.國際性英文雜誌/圖書相關書籍翻譯成中文,翻譯的類型為全球性地理、人文的出版刊物。 2.需求條件: (1)具文字敏感度與創意。 (2)對人文藝術、自然科學常識豐富。 (3)有研究查證精神。 (4)負責自律,能夠遵守截稿期限,可長期配合者佳。 (5)需有書籍譯作者。 3.熟悉相關作業系統,如:MS Office、Adobe。 4.提案請MAIL簡歷及過往書籍譯作作品,無作品者請勿提案。