找頭鹿 智能客服
為保護您的權益，請詳細閱讀「 個人資料運用告知說明 」，如您已充分瞭解並同意，請繼續進行對談服務。
「關注」讓企業知道你對職務感興趣
- 有機會收到公司主動邀約
- 同步關注公司，接收公司最新動態與新工作通知
工作內容
職位描述： 您將是我們內容走向全球的關鍵橋樑。您將負責將平台上的精彩短劇翻譯成流暢、道地的目標語言，讓不同文化背景的觀眾都能沉浸在我們的故事中。您不只是翻譯文字，更是跨文化的溝通者。 主要職責： - 負責平台短劇的字幕翻譯、時間軸校對與譯文潤飾。 - 協助行銷團隊，將 App/Web 介面、宣傳文案、社群貼文等內容進行本地化翻譯。 - 研究目標語系市場的網路用語和文化，確保譯文能引起當地使用者的共鳴。 - 與校對人員及內容團隊合作，確保翻譯品質與風格的一致性。 必要條件： - 精通目標語言阿拉伯文及中文，具備優異的雙向筆譯能力。 - 對影視、戲劇內容充滿熱情，具備良好的文字感受力與敘事感。 - 細心、有耐心，能長時間專注於文字工作。 加分條件： - 具備字幕翻譯或遊戲、漫畫、小說等在地化翻譯的實務經驗。 - 熟悉 Aegisub, Subtitle Edit 等字幕軟體。
職務類別
其他翻譯
認識其他翻譯職務 工作待遇
待遇面議
（經常性薪資達 4 萬元或以上）
工作性質
全職
管理責任
不需負擔管理責任
出差外派
無需出差外派
上班時段
日班
休假制度
週休二日
可上班日
一個月內
需求人數
1人
條件要求
工作經歷
1年以上
學歷要求
專科、大學、碩士
科系要求
其他外國語文相關
其他條件
未填寫
歡迎所有求職者，與 等
應屆畢業生、
外籍人士、
原住民
、
新住民
、
二度就業、
中壯齡
公司環境照片(4張)
會議室
咖啡機、飲水機、氣泡水機
休息區
公共空間
福利制度
◆◆◆獎金／禮品類◆◆◆ 1. 年終獎金 2. 員工分紅制度 ◆◆◆保險類◆◆◆ 1. 勞工保險 2. 全民健保 3. 員工團體保險 ◆◆◆休閒聚餐類◆◆◆ 1. 年度員工旅遊 2. 感恩節活動 3. 聖誕節活動 4. 年終尾牙活動 5. 每月聚餐活動 6. 不定期 Team Building 7. 供應免費零食飲料，無限量咖啡 8. 下午茶小確幸 ◆◆◆請假／休假制度◆◆◆ 1. 週休二日 2. 聖誕節假期 3. 彈性休假不補班 4. 加班補休制度 5. 特休 6. 同仁生理假 7. 同仁產檢假 8. 同仁陪產假 9. 同仁育嬰假 ◆◆◆制度類◆◆◆ 1. 保障年薪13個月(全薪) 2. 彈性上下班 3. 員工教育訓練 ◆◆◆補助類◆◆◆ 1. 結婚禮金 2. 生育補助 3. 退休金提撥 4. 員工進修補助 5. 電腦補助 6. 喪葬補助津貼 7. 員工傷病住院慰問金
聯絡方式
聯絡人
HR
應徵回覆
本職務設定7個工作天回覆
104人力銀行提醒您履歷關閉時仍可投遞履歷喔！面試時請遵守求職禮儀準時赴約並小心安全
求職安全專線【勞動部】0800-085-151【104人力銀行】02-29126104轉2 或來信詢問
建議使用104內建訊息功能，以保障您的求職權益，職缺內容可能包含第三方通訊軟體，敬請謹慎評估。
適合你大展身手的工作
QQ…看不到，
登入後就可以看到適合你的工作！
立即登入
智能客服 您好，我是您的智能客服 找頭鹿有任何問題都可以問我喔!