「遊戲測試員(需會韓語)」的相似工作

[工作內容] - 3 班 24 小時值班制，需輪三班 ( 休假為排休制 ) - 以韓文文字訊息回復韓國客戶問題 - 以中文轉達客戶需求給工程師 - 執行產品面與相關網路系統的維護、問題排除 - 協助會議口譯 - 協助主管交辦事項 另有中班津貼、晚班津貼

---在工作中需能熟練使用韓文。(面談時會測驗) ═══════════特 點═══════════ ※無經驗可，需積極配合金融專業知識培訓。 ※完整且專業的國際金融相關培訓、透明的升遷制度。 ※優於業界的服務考核獎金及績效獎金，無需加班或陌生開發。 ※排班休假彈性，視當月假日天數而定，可適當自行安排。 『工作簡述』 　－透過電話聯繫平台新用戶，提高用戶使用之意願，並維護顧客關係。 　－關心用戶使用狀況，加強對於品牌忠誠度。 　－主動說明平台優惠訊息及參加辦法，增加用戶的平台使用頻率。 『在職培訓』 　－培訓期約3個月，正常上下班(9-18)，期間薪資不打折。 　－專人引導，學習領域專業知識、服務文字邏輯、平台系統操作。 　－通過培訓考試，給予「培訓獎勵津貼10,000」（需出勤正常&測驗合格） 『薪酬組成』 　－本薪40,000(33,000+7,000外語津貼) 　－每月額外紀律、考核、績效獎金（轉正後依個人工作表現，正向成長）。 　－培訓完成後 月津貼+獎金可達15,000up（培訓通過且表現正常）。

【工作內容】 1. 遊戲內文文字韓翻中 (劇情、技能、道具等) 2. 各項文件、企劃書、報告、公告等韓翻中 3. 韓翻中文件校稿及遊戲內文字顯示確認 4. 與韓國總部進行線上會議、信件溝通等翻譯及口譯 5. 擅長管理翻譯時程、對文字有敏銳度、與他人協助合作、對翻譯工作有熱忱 6. 完成主管各項交代事項 【加分條件】 1.韓語本科系畢業。 2.精通中韓文。 3.有韓文翻譯相關工作經驗。 4.對遊戲產業有興趣且喜歡玩遊戲者。 5.熟悉Office、Trados、MemoQ等翻譯工具者。

☆需作語言測驗、並能在工作中能熟練使用韓文服務。 『工作簡述』 　－服務全球市場(韓文語系)之平台用戶，提供專業諮詢並維繫、引導用戶。 　－即時協助進線用戶(文字為主)，處理客訴相關問題。 　－線上活動推廣及參加辦法說明。 　－客服團隊日常報表維護。 『在職培訓』 　－培訓期約3個月，正常上下班(9-18)，期間薪資不打折。 　－專人引導，學習領域專業知識、服務文字邏輯、平台系統操作。 　－通過培訓考試，給予「培訓獎勵津貼10,000」（需出勤正常&測驗合格） 『薪酬組成』 　－本薪40,000(33,000+7,000外語津貼) 　－每月額外紀律、服務考核、績效獎金（轉正後依個人工作表現，正向成長）。 　－月津貼+獎金可達12,000up（培訓通過且表現正常）。 　－夜班津貼600/日。 『特　　點』 　－B2C網路平台，非博奕產業。 　－通過轉正測驗，即享有預給特休10天。 　－無需加班或陌生銷售，並提供優於同業的服務、績效獎金。 　－排班及休假彈性(每月約8-10天)，視當月國定假日天數而定。 ☆ 언어 시험이 필요하며, 업무에서 한국어 서비스를 능숙하게 사용할 수 있어야 합니다. 『업무 개요』 －글로벌 시장 (한국어 사용 지역) 플랫폼 이용자에게 전문 상담을 제공하고, 유지 및 안내 －실시간으로 고객 지원 (주로 문자 응대), 고객 불만 사항 처리 －플랫폼 이벤트 홍보 및 참여 방법 안내 －고객 서비스 팀의 일상 업무 처리 『직무 교육』 －교육 기간 약 3개월, 교육 기간 100% 급여 지급, 교육 기간 근무 시간 (09:00~18:00) －전문 교육 담당자가 직접 지도하며, 업무 관련 전문 지식, 응대 방식, 플랫폼 시스템 사용법 학습 －교육 시험 통과 시, ‘교육 보상금 10,000원’을 지급 (정상 출근 & 시험 합격 시) 『급여 구성』 －월급 40,000 (33,000 + 7,000 외국어 수당) －추가적인 규율, 서비스 평가, 성과 보너스 (정규직 전환 후 개인 업무 성과에 따라 성장 가능) －월별 수당 + 보너스 최대 12,000 이상 가능 (교육 통과 및 정상적인 근무 시) －야간 근무 수당 600/일 『특징』 －B2C 온라인 플랫폼, 도박 산업 아님 －정규직 전환 시험 통과 시, 특별 휴가 10일 선지급 －야근이나 낯선 판매 없이 동종 업계보다 우수한 서비스 및 성과 보너스 제공 －근무 일정 및 휴가는 유연함 (월 8~10일, 공휴일에 따라 조정)

1.負責與國際遊戲開發商間的溝通事宜，含文件翻譯及口譯接待 2.擔任海外開發商與營運團隊間的橋樑 3.協助遊戲改版準備，以及異常狀況應對 4.與開發商相關各項事務的時程管理 5.收集海外資訊以提供分享 6.處理主管交辦事項

1. 與韓籍主管之現場及會議口譯（韓↔中） 2. 韓文文件及郵件翻譯／撰寫 3. 使用 Excel 整理資料及撰寫報告（VLOOKUP、PIVOT 等） 4. 一般行政及文書處理工作

．將網站、行銷文案、活動內容等中文翻譯成韓文，確保語意準確且自然流暢 ．針對韓國市場特性，調整用詞與表達方式，使內容更貼近在地文化與用戶習慣 ．協助審核與優化韓文內容的品質，保持品牌一致性 ．與行銷、設計、產品團隊合作，確保內容與推廣活動有效結合 ✨加分條件 • 有網站、行銷文案、產品說明或遊戲內容翻譯經驗者佳 • 了解韓國線上社群與文化者優先 • 英文閱讀能力佳，可理解並比對英文原文 • 有 Web3、預測市場、加密貨幣或區塊鏈相關經驗

參與 Live Evals Project，透過即時互動與測試，評估 AI 模型的韓文表現並提供高品質回饋。 需完成 400–500 個指令，並依據測試計畫在指定工具中輸入情境（Prompt）、進行評估與打分，協助工程師優化 AI 模型。 【主要任務】 即時互動與測試 透過專用測試介面，與多個 AI 模型進行韓文對話或下達韓文指令 根據測試計畫輸入各類型韓文指令，例如： ●創作類：寫詩、編故事 ●知識類：解釋科學原理、提供歷史事件細節 ●邏輯類：解數學題、案例分析 ●對話類：進行自然對話，觀察回應 即時評估與打分（Rating） 準確性（Accuracy） 流暢性（Fluency） 實用性（Usefulness） 安全性（Safety） 側重評比（SxS） 詳細回饋與註解 針對韓文內容的優缺點提供主觀見解，例如： 「模型 A 精準但語氣生硬」 「模型 B 有創意但事實錯誤」 【工作性質】 專案期間：約 2–4 週 需自備電腦設備，並在確保網路及電腦設備順暢的情況下工作 【薪資待遇】 月薪 TWD 55,000 以勞務報酬單發放，未滿一個月按比例計算： 公式：TWD 55,000 ÷ 4 週工作日（不含國定假日與週末） × 實際工作日 須依規定預扣二代健保與所得稅 Participate in the Live Evals Project to evaluate the performance of AI models in Korean through real-time interactions and testing, providing high-quality feedback. You are required to complete 400–500 prompts, input scenarios (prompts) according to the test plan into the designated tool, conduct evaluations and scoring, and assist engineers in optimizing the AI models. 【Main Tasks】 Real-time interaction and testing Use a dedicated testing interface to interact with multiple AI models by having conversations in Korean or issuing Korean commands Input various types of Korean commands according to the test plan, such as: ● Creative: writing poems, storytelling ● Knowledge-based: explaining scientific principles, providing historical event details ● Logical: solving math problems, case analysis ● Conversational: engaging in natural dialogues and observing responses Real-time evaluation and scoring (Rating) based on: Accuracy Fluency Usefulness Safety Side-by-side comparison (SxS) Provide detailed feedback and annotations, including subjective opinions on the strengths and weaknesses of Korean content, for example: “Model A is accurate but the tone is stiff.” “Model B is creative but factually incorrect.” 【Work Nature】 Project duration: approximately 2–4 weeks Must use your own computer equipment and ensure stable internet and device conditions during work 【Compensation】 Monthly salary: TWD 55,000 Payment will be made as service remuneration; for periods less than a full month, payment will be calculated proportionally as follows: Formula: TWD 55,000 ÷ 4 weeks of workdays (excluding national holidays and weekends) × actual workdays Mandatory deductions for the second-generation National Health Insurance and income tax apply according to regulations

【我們的優勢】 ★美商企業集團 正職英文、韓文人才招募中 ★調薪制度完善、無業績壓力、穩定的工作性質，未來發展空間大 ★無經驗亦可，提供完整培訓 ★歡迎剛畢業僑生，公司協助申請留台工作許可證 【工作內容】 ◆使用內部系統以文字回覆解決使用者問題 ◆確保客服功能正常運作並持續改善提升 ◆提供相關事項的諮詢服務 ◆不加班，時間到就下班 ◆需英韓文精通 【你可以得到的】 ◆完整的教育訓練，輕鬆學習。內部亦提供各種線上及線下語言、運動課程充實自我 ◆外商工作氛圍，能與國外同仁交流，增加視野，充滿前景的工作環境 【工作時間】 ◆報到一個月，教育訓練9AM-6PM ◆7AM-4PM ◆8AM-5PM ◆9AM-6PM ◆10AM-7PM ◆11AM-8PM ◆12PM-9PM ◆1PM-10PM ★無大夜班、絕不加班、不會晚接早的狀況發生 ★輪班制，一季排一次，不隨意調班 【工作地點】 ◆台北市中山區民權東路三段(近捷運行天宮站) 【薪資待遇】<依照過往經驗核薪> ◆月薪42K~47k + 獎金 ◆保障年薪13個月 【公司福利】 ◆準時上下班，工作生活平衡 ◆活潑自在又舒適的辦公環境 ◆休閒娛樂區 Switch、PS5、籃球機任你玩！ ◆對面榮星花園可以望遠凝視、愛護眼睛或是休息散步！運氣好還可以看到飛機起降哦！ ◆室內健身房，讓你兼顧健康無負擔 ! ◆冰箱、微波爐、熱水壺及定期清理的飲水機 ◆專人打掃消毒、每月辦公室小掃除＋每季大掃除 ◆自助咖啡機、氣泡水機讓你無時無刻都能享受愜意的咖啡時光 ◆不定期的Happy Hour下午茶，帶你吃遍大台北地區的排隊美食！ ◆線上語言課，日文、韓文、西班牙、粵語，一起培養第二外語！！ ◆線上及線下體育課，下班或上班前都要動一動！ ◆順暢透明的升遷管道 ◆扎實完整的教育訓練 ◆年終獎金 ◆定期健康檢查 ◆優於勞基法的特休假天數 【工作條件】 ◆學歷：不限，外籍人士需具備台灣的大學學歷 ◆語言：精通中文能力（讀寫為主）、(韓文需K5以上) ◆特質：耐心、細心，具同理心與良好的溝通能力 如對職缺有興趣者請先投遞履歷，五分鐘、五分鐘讓你聊解↓↓↓↓ 官方Line:@zet3548g (記得+@)加入後請提供職缺名稱/聯繫方式

1. 定期拜訪客戶，處理客戶需求，維繫穩定客戶關係。 2. 管理訂單生產進度，確保達成交期。 3. 整合廠內各部門，達成客戶產品開發需求。 4. 收集及分析市場資訊。 5. 主管交辦事項。

※工作內容： 此職務為育嬰留停職務代理人，但有機會成為長期人員 1. 中韓口譯、翻譯 (主管隨行口譯人員) 2. 協助處理總務等行政庶務 3. 支援部門內文書資料處理 4. 主管其他交辦業務 ※應徵條件： 數字觀念好，EXCEL.WORD能力佳 ※注意事項： 1. 工作地點為桃園市桃園區 2. 工作待遇依學歷.經歷調整 3. 本職務為口譯、翻譯專責人員

本公司以服務國際品牌客戶為主 以 韓文/中文 進行線上文字客服 服務亞洲市場的消費者 【工作內容】 1. 掌握消費者需求並提供優質的解決方案 2. 紀錄特殊案件並即時向主管回報 3. 需配合主管交辦事項 【需具備的態度及能力】 1. 精通韓文/中文，須TOPIK檢定5級(含)以上 2. 積極主動、具服務熱忱 3. 具備團隊精神、負責任 4. 溝通協調能力佳、邏輯清晰、可獨立作業 5. 學習能力佳、樂於學習新事物 *公司提供完整教育訓練 服務時間 日班 09:00-18:00 / 排休 可協助申請評點制工作簽證

●參與教育相關的AI模型評估專案 ●根據指定評估計畫，使用指定工具完成多輪評分任務 ●完成400至500個評分指令，提供詳細且具建設性的評語 ●以英文撰寫評分評論，評論需為個人真實觀察與判斷，不可使用自動化工具協助 ●使用桌面網頁及行動裝置（Android/iOS）進行評估（需自備操作設備） ●協助廠商及客戶收集並反饋評估數據，確保評分質量與公正性 ●Participate in an AI model evaluation project related to education ●Complete multiple rounds of evaluation tasks using designated tools according to the evaluation plan ●Complete 400 to 500 evaluation instructions and provide detailed and constructive comments ●Write evaluation comments in English based on personal observation and judgment (use of automated tools such as AI is prohibited) ●Perform evaluations on desktop web and mobile applications (Android/iOS) ●Assist vendors and clients in collecting and providing feedback on evaluation data to ensure quality and fairness

1. 協助中韓文書面資料的撰寫、翻譯與整理（如簡報、會議紀錄、合約、報價單等） 2. 即時口譯支援（逐步/同步），含會議、簡報、電話會議與商業談判等場景 3. 協助主管或跨部門進行中韓語溝通協調與群組翻譯 4. 參與國際商務會議、商談與重要會面，提供專業語言與文化建議 5. 處理一般行政文書作業，支援部門內部營運需求 6. 理解台韓文化差異，協助雙邊溝通更順暢

【工作內容】 1. 了解客戶需求與溝通 2. 撰寫系統產品使用手冊 3. 協助測試功能上線 4. 產品使用示範 5. 其它交辦事項

【工作內容】 1. 負責社群/網站日常運營及訊息回覆 2. 社群經營提案發想與撰寫 3. 網路訂單包裝出貨 4. 執行其他主管交辦的事項 5. 精通韓文(韓文檢定4級以上) 6. 即時口譯支援，含會議、電話會議等場景 【具備以下條件者佳】 1. 具FB、IG、Line、網路品牌經營相關經驗 2. PS、AI與短影音剪輯軟體等設計程式 3. 各社群平台經營及廣告投放等操作 4. 溝通協調能力佳、具團隊合作精神與責任感 5. 可獨立完成作業

1.負責與總公司的溝通事宜，含文件翻譯及口譯接待 2.遊戲內容、文件中韓文翻譯與校對 3.收集海外相關資訊以提供分享 4.協助行銷/營運規劃

【職務內容】 1. 確保影視作品順利上架於串流平台，並符合各地區的內容需求 2. 依指示進行電影與電視劇的標註，核對內容正確性 3. 處理英文內容編輯，確保作品在預定時程內完成上架 4. 根據不同上架地區需求，製作客製化資訊內容 【工作時間】 ◎ 時間: 輪班制，三個月換一次每次班表接同一班，周休六日 【地點】 ◎ 地點: 台北市中山區（近行天宮捷運站，附近諸多美食） 【薪資】 ◎ 薪資: NT$40,000 - NT$50,000 + 年終獎金。 【工作條件】 ✓ 經歷 : 不拘，有PM相關經驗加加分!!! ✓ 語言能力：需具備中等以上 英文(TOEIC 700) 及 韓文能力(TOPIK K5)

【你是否符合以下特質？】 ✔ 擁有韓文能力，想在工作中發揮語言優勢 ✔ 嚮往外商企業文化與制度化管理 ✔ 希望享有準時上下班、下班不被打擾的工作模式，重視生活與工作的平衡 ✔ 渴望進入穩定職涯發展軌道，擁有明確的升遷制度與專屬 Mentor 教育訓練 ✔ 希望公司提供完善的福利資源與內部學習機會 【企業介紹】 這是一家總部位於美國加州的全球型外商公司，長期與不同的世界級企業合作，支援其營運與客戶服務工作，公司目前已於美國 NASDAQ 掛牌上市，全球據點遍布 13 個國家，服務涵蓋歐美與亞太市場。 亞洲區以台北為核心營運據點，近年持續穩定成長。公司內部制度清晰、文化多元，強調團隊合作與透明溝通，並積極招募具備語言專長與國際視野的人才。無論你是希望發揮語言能力，還是想累積跨國職場經驗，這裡都是理想的起點。 【工作內容】 ✔ 100%，純文字！非Call Center客戶服務，不須講電話。 ✔ 非普通的客戶服務，著重於系統操作以及判斷 • 使用韓文、中文、英文，透過內部系統，提供亞太區客戶準確且專業的客戶支援服務。 • 需熟悉產品知識、系統操作、系統使用等多元情境。 • 根據客戶需求推薦合適資源與使用方式，快速理解與分析使用者問題背後的本質。 • 參與定期訓練與績效回饋，積極吸收產品知識、優化溝通技巧 • 熟悉內部知識庫與標準作業流程（SOP），能在短時間內正確引用系統資源、判斷 【語言建議】 TOPIK 4級 以上 優先面試 TOEIC 700 以上 優先面試 【公司福利】 ｜娛樂休閒｜ • 室內設有30個懶骨頭沙發、2台按摩椅 • 7台氣泡水機、5台咖啡機、3台大型販賣機 • 配有Switch、PS5、大型籃球機等娛樂設備 ｜美食享受｜ • 每週 Happy Hour 下午茶 • 不定期隨機零食補給，補充每日活力 ｜自我提升｜ • 免費語言課程：免費與外師接洽上課，包含商業英文、日文、韓文、西班牙文、粵語 • 企業內部健身房：企業設有大型健身房，並提供多元課程，包含重訓、瑜珈、泰拳等 ｜額外福利｜ • 每週提供專業按摩服務 • 特休假優於勞基法，另有生日假 • 保證年終一個月 • 員工推薦獎金最高可達新台幣六萬元 ｜氛圍環境｜ • 辦公室以「工作室就是遊戲場」為設計主題 • 使用黃色、紅色、藍色打造活潑明亮的工作空間 【上班時間】 • 公司採「季度固定時段制」，每三個月調整一次班別。 • 強調準時下班文化 時段： A時段：07:00-16:00 B時段：08:00-17:00 C時段：09:00-18:00 D時段：10:00-19:00 E時段：11:00-20:00 F時段：12:00-21:00 G時段：13:00-22:00 H時段：14:00-23:00（享額外津貼） 範例說明：4到6月為固定A時段，7到9月為固定B時段，依此類推。 【職涯發展】 －公司提供完整新人訓練與持續進修機會，協助同仁快速上手與累積實力 －支援內部職涯輪調制度，鼓勵跨部門嘗試與成長 表現良好者可依專長與志向轉任下列職務： • Trainer：擔任內部培訓講師，負責知識傳承與訓練推動 • SME（Subject Matter Expert）：專注於特定領域的知識深化與流程優化 【語言建議】 TOPIK 4級 以上 優先面試 TOEIC 700 以上 優先面試 【Adecco顧問提供您】 ◎專屬顧問協助履歷優化與背景包裝 ◎一對一面試技巧指導，提升錄取率 ◎全程進度更新，讓你隨時掌握錄取狀況 【應徵方式】 請直接應徵職務 或是將履歷寄至 [email protected] 也可以加入官方 Line ID：@966wdelf 詢問更多職缺詳情

【工作內容】 1.翻譯、撰寫並整理商品企劃書、提案書 (中韓互譯) 2.商品進口查驗之行政業務 3.化妝產品建檔執行 4.必要時與國外廠商接洽 5.必要時參與商品企劃會議 6.其他主管交辦之行政事項 ※此職務需要進辦公室工作 【希望條件】 1.無經驗可/有經驗尤佳 2.可用韓文溝通 3.細心 　　※此職務需要進辦公室工作 【公司福利】 ➤ 中午休息一個半小時 (12:00~13:30) ➤ 每個月提供聚餐費 ➤ 不定期有下午茶時間 ➤ 有零食櫃，隨時可以解饞