「美容師轉職百萬芳療師專區【八德會館】保障薪資$47,000（月薪＋獎金）、免call客、無業績壓力(可下班面試、線上面試)」的相似工作

【同樣要工作，當然選超優制度、百萬年薪】 ✧美容業轉職，保障起薪$47,000(月薪+轉職獎金) ✧月租2500元，一只皮箱入住高質感宿舍 ✧超豐盛美味夥伴餐(下午點心+晚餐+消夜，每天都飽到天靈蓋) ✧上線服務達標後，享美訓獎學金全額補助 ✧美訓學習期間，可申請萬元安心預支金，安心學習 ✧服務獎金 (服務越多領越多，付出收入絕對正比) ✧客人打賞的小費可留著，不用分享 ✧服務達標，獎金加倍領，還提早下班 ✧休息時間：睡覺、追劇、打遊戲...都可以 ✧排假超彈性，月排休8~12天 ✧工作旅行制度 (環島旅行供宿、供餐、還賺錢的概念) ✧出國旅行補助金2萬 ✧每年在職成長培力 ✧專業技術晉升培力 ✧透明公平升遷制度 ✧主管、夥伴好相處，工作氛圍快樂 ✧公司超保護、照顧芳療師 ✧生日享公司免費課程 ✧節日禮品 ✧晉升聚餐 ✧集團內各事業處相關產品及療程(美加醫美、DC預防醫學) 享夥伴超優惠價 【工作內容】 1.針對不同SPA紓壓芳療課程，進行專業技術服務 2.與顧客分享紓壓保養、SPA芳療及養生保健等知識 【重要態度及資格】 1.美容業、美體業3年以上工作經驗 2.具服務熱忱、態度積極主動 3.主動了解每個客人的需求或可以讓其更好之處，進行相關建議及服務 【美業轉職百萬芳療師專區專屬】 1.投遞履歷，3天內即時回覆，最速件處理 2.安排下班後面試 或 線上面試，轉職免請假 3.今天面試，今天知道結果，轉職超簡單 【關於我們】 「康博集團」已經營二十年，投入超過三十億，建構了台灣業界唯一大健康生活圈，泰晶殿為集團重要的服務之一 我們結合泰式皇家舒壓及歐洲精油SPA手法，以頂級舒心療癒空間，持續研發SPA課程、業界首創完整SPA紓壓芳療師培力體系，提供客人頂級、健康、貼心的SPA紓壓芳療服務 「有緣就是一家人，共創終身事業」的信念，與每一位加入的夥伴共創事業、共享分潤 目前持續推出更多服務課程，需要更多優秀的美業人才加入我們，幫助更多人舒壓、擁有健康，一同共創共好 如果您認同我們的價值觀與使命，非常歡迎您加入我們，共創讓每個人「從健康、美麗，走向幸福之路」的健康生活願景 【我們的使命】 我們相信，幸福來自身心富足，讓我們用專業和熱情，陪伴所有人健康幸福呷百二 【我們的價值觀】 感恩善念、正向樂觀、互利共好、持續優化 更多泰晶殿介紹：https://www.tgd.com.tw/

．提供美容保養、全身精油舒壓、養生保健等服務 ．美容師實行臉部保養，以及接待客人、銷售相關美容產品。 ．芳香的療程、精油按摩舒壓等一般SPA相關工作服務 ．每週固定上課學習技術及美容新知識 ．月休8天 (每週日固定公休、其餘排休) ．月入30000~50000

成立超過17年的Villa.like_悅禾莊園Spa，目前在台北市區共有6家會館。悦禾讓人彷彿親臨峇里島Villa渡假的氛圍，網頁的場景皆為實景拍攝，是許多國內外知名藝人及政商名流指名的第一名店，因此，我們非常重視服務細節，對於員工權益及福利也非常重視。 如果您擁有 樂觀開朗、積極負責、學習力強、儀表端莊、具親和力等人格特質， 竭誠歡迎您的加入，成為這優秀團隊的一份子~ ●彷彿親臨峇里島Villa渡假的氛圍 ●大多名人所推崇的SPA體驗品牌 ●提專業培訓課程，無業績壓力，無經驗可 ●優於市場的員工照顧與薪資福利 ●頂級優質工作環境 ●優質顧客與標準流程 ※此職缺為芳療師(晚班) 一、條件 ●對養身、美體、SPA、按摩事業感興趣者 ●個性樂觀開朗、有責任感 ●有相關行業經驗者佳，無經驗亦可 二、工作內容 ●芳療服務工作 ●無須推銷課程、產品 ●環境清潔及雜務外包清潔公司，工作內容單純 ●公司提供專業培訓課程 ●無業績壓力/免保證金／免課程教材費 三、月休8天(排休) 四、工作時間 ●16:00~02:00 固定班 ●視情況可提前下班 五、待遇 ●平均每個月50000~80000以上，高獎金 ●16:00~02:00 晚班另有每個月$8000夜班津貼 六、其他相關 ●新人期間皆可於會館借宿 ●資深員工海外員旅補助 ●每月員工療程折扣 七、教育訓練 ●無償教育訓練課程，於總公司教育訓練中心受訓 ●老師手把手分解動作教學、 即使無經驗也可快速上手 ●提供完善的美體療程學習管道 ●定期之員工專業教育訓練 歡迎對SPA有熱忱、改變自己從現在開始，擁有一技之長且終身受用， 無論專業或是毫無經驗的你 歡迎加入【Villa.like 悅禾莊園Spa】 一起成長

1.各部位美容、美體、精油芳療技術服務。 2.不須推銷產品 也不需要賣課程 不簽約 。 3.壓力抒解及養生保健等觀念。 4.保持店內客人良好互動關係。 上班時段上午10;30～19;00

成立超過17年的Villa.like_悅禾莊園Spa，目前在台北市區共有6家會館。悦禾讓人彷彿親臨峇里島Villa渡假的氛圍，網頁的場景皆為實景拍攝，是許多國內外知名藝人及政商名流指名的第一名店，因此，我們非常重視服務細節，對於員工權益及福利也非常重視。 如果您擁有 樂觀開朗、積極負責、學習力強、儀表端莊、具親和力等人格特質， 竭誠歡迎您的加入，成為這優秀團隊的一份子~ ●彷彿親臨峇里島Villa渡假的氛圍 ●大多名人所推崇的SPA體驗品牌 ●提專業培訓課程，無業績壓力，無經驗可 ●優於市場的員工照顧與薪資福利 ●頂級優質工作環境 ●優質顧客與標準流程 ※此職缺為芳療師 一、條件 ●對養身、美體、SPA、按摩事業感興趣者 ●個性樂觀開朗、有責任感 ●有相關行業經驗者佳，無經驗亦可 二、工作內容 ●芳療服務工作 ●無須推銷課程、產品 ●環境清潔及雜務外包清潔公司，工作內容單純 ●公司提供專業培訓課程 ●無業績壓力/免保證金／免課程教材費 三、月休8天(排休) 四、工作時間 ●14:00~00:00 固定班 ●視情況可提前下班 五、待遇 ●平均每個月50000~80000以上，高獎金 ●另有徵求晚班芳療師，附晚班津貼 六、其他相關 ●新人期間皆可於會館借宿 ●資深員工海外員旅補助 ●每月員工療程折扣 七、教育訓練 ●無償教育訓練課程，於總公司教育訓練中心受訓 ●老師手把手分解動作教學、 即使無經驗也可快速上手 ●提供完善的美體療程學習管道 ●定期之員工專業教育訓練 歡迎對SPA有熱忱、改變自己從現在開始，擁有一技之長且終身受用， 無論專業或是毫無經驗的你 歡迎加入【Villa.like 悅禾莊園Spa】 一起成長

我們正在尋找專業且有經驗的芳療師，加入易境的團隊。 易境提供穩定的客源與友善的工作環境，如果您對芳療充滿熱情並致力於為客人提供優質的身心放鬆體驗，非常期待您的加入。 經營理念： 易境莊園重視每位加入的夥伴，團隊內皆受過專業的職前教育訓練，並根據不同客人的身體狀況與需求，提供客製化的芳療服務。我們相信，唯有專業與溫度並重，才能帶給客人真正的放鬆體驗。 主要服務項目： 全身油、指壓按摩/芳療spa按摩 (本店無腳底按摩) 職務介紹： • 依據客人需求與身體狀態，提供專業的按摩與芳療服務。 • 適時給予保養建議，協助維持日常身心健康。 • 依循標準服務流程，確保品質與一致性。 • 維持環境整潔與服務專業度。 需求條件： • 有一年以上相關工作經驗。 • 具有團隊合群精神與良好操守，細心與責任心。 • 穩定、誠懇，樂於學習與成長。 • 靈活處理服務過程中可能遇到的狀況。 教育訓練： 1. 基礎知識和理論 2. 按摩技巧和手法 3. 倫理與專業SOP 福利待遇： 1. 提供員工職前教育訓練。 2. 有競爭力的薪資和績效獎勵。 3. 來客指定獎金。 4. 無須推銷課程、產品。 5. 員工優惠、年節禮。 6. 公司不定時餐會，飯店尾牙聚餐 7. 無須簽約、無業績壓力。 如果您正在尋找一份能穩定發展、技術與溫度兼具的工作，歡迎加入我們的專業團隊，期待與您共同創造出美好的芳療體驗！《短期勿試 可兼職》

「康博集團」已經營二十年，投入超過三十億，建構了台灣業界唯一大健康生活圈，泰晶殿為集團重要的服務之一 我們結合泰式皇家舒壓及歐洲精油SPA手法，以頂級舒心療癒空間，持續研發SPA課程、業界首創完整SPA紓壓芳療師培力體系，提供客人頂級、健康、貼心的SPA紓壓芳療服務 「有緣就是一家人，共創終身事業」的信念，與每一位加入的夥伴共創事業、共享分潤 目前持續推出更多服務課程，需要更多想以一技之長，幫助更多人舒壓、擁有健康的SPA紓壓芳療師加入我們，一同共創共好 如果您認同我們的價值觀與使命，非常歡迎您加入我們，共創讓每個人「從健康、美麗，走向幸福之路」的健康生活願景 【我們的使命】 我們相信，幸福來自身心富足，讓我們用專業和熱情，陪伴所有人健康幸福呷百二 【我們的價值觀】 感恩善念、正向樂觀、互利共好、持續優化 【工作內容】 1.針對不同SPA紓壓芳療課程，進行專業技術服務 2.與顧客分享紓壓保養、SPA芳療及養生保健等知識 【重要態度】 1.具服務熱忱、態度積極主動 2.主動了解每個客人的需求或可以讓其更好之處，進行相關建議及服務 【超優制度】 ✧高薪酬 ✧服務獎金 (服務越多領越多，付出收入絕對正比) ✧客人打賞的小費可留著，不用分享 ✧排假超彈性 ✧超豐盛美味夥伴餐 ✧超優惠月租、高質感宿舍 ✧服務達標，獎金加倍領，還提早下班 ✧休息時間：睡覺、追劇、打遊戲...都可以 ✧工作旅行制度 (環島旅行供宿、供餐、還賺錢的概念) ✧出國旅行補助金2萬 ✧無經驗完整職前培力 ✧每年在職成長培力 ✧專業技術晉升培力 ✧月排休8~12天 ✧透明公平升遷制度 ✧生日享免費課程 ✧節日禮品 ✧晉升聚餐 ✧主管、夥伴好相處，工作氛圍快樂 ✧超保護、照顧芳療師 ✧集團內各事業處相關產品及療程 享夥伴超優惠價 更多泰晶殿介紹：https://www.tgd.com.tw/ _______________________________________________________________ ✔ 泰晶殿全國徵才LINE@：@932vyqab 要約「視訊面試」、「現場面試」或有「任何問題」請加LINE@詢問，小編會即時回覆。 每週日舉辦抽獎活動，有機會得到星巴克200元禮物卡哦！ 目前面試我們分為「現場面試」以及「線上視訊面試」 面試場次請加LINE@詢問。 ※加入LINE@並完成面試者送「星巴克乙杯」

【四季芳療館｜妍媛有限公司】誠徵夥伴 打造專業舒壓與美學的空間，誠摯邀請你加入我們的團隊！ 【招募職缺】 #美容師（需2年以上經驗）｜月薪 NT$40,000 起 實際薪資依工作表現與經驗另議， 表現優異另有獎金與升遷機會。 【工作時間】 • 兩種排班制擇一：10:00～20:00／12:00～22:00 • 月休8天（排休制） 【員工福利】 • 勞保、健保 • 勞工退休金提撥 • 三節獎金或禮品 • 員工內部教育訓練與進修 • 良好升遷制度與獎金制度 【我們重視的】 • 對美容或芳療工作有熱忱 • 願意學習，態度積極正向、有禮貌 • 有服務熱忱與責任感 • 若具相關證照者尤佳 • 無經驗可訓練，有經驗者優先 【應徵方式】 加入官方Line洽詢， 請由此連結進入 https://lin.ee/z3WIo4t 並留言『我要應徵』。 ｜府中店｜ 營業時間：週一至週日 10:00~20:00 預約電話：02-29600936 板橋區南門街25號1樓 ｜土城店｜ 營業時間：週二至週日 10:00~22:00 預約電話：0912-699-098 土城區學府路二段267號1樓

1.個性積極認真、願意主動學習 2.不需要任何經驗，對Spa產業充滿熱忱，配合公司專業培訓者 3.歡迎各家芳療師或美容師,加入我們的行列 福利：月休8天，上班8小時；到職滿一年享年假等福利制度

大夜班19:50-05:00 無經驗可培訓 培訓平均一週可上手 高抽成，獎金福利佳 前期保障底薪四萬起 1.針對預約的顧客進行確認。 2.瞭解顧客需求提供美容、美體、SPA按摩等服務(以全身按摩為主,無腳底按摩）) 3.提供精油按摩舒壓等一般SPA相關工作服務 4.無需推銷課程、產品等業績壓力 5.不亂扣薪水 6. 基本店務維持。 7. 資深芳療師教學，學習一技之長。 按摩師、芳療師在現代社會中扮演著越來越重要的角色，隨著人們對健康的關注度不斷提高，按摩、芳療行業的前景非常可觀。此職位提供優秀的培訓和發展機會，是一個理想的工作選擇。 如果您滿足以上要求且對這個職位感興趣，請提供您的履歷表並聯繫我們以表達您的興趣和申請。我們期待著您的加入！

1.維護環境整潔 2.儀器的保養 3.銷售相關美容產品 4.美容課程服務

•••職缺說明 ••• ◆ 需有服務業的精神與《態度和溫度》 ◆ 完全不需推銷任何的公司產品或課程 ◆ 輪值排班需具有自律負責的態度 •••福利制度••• ◆ 員工皆享有保障底薪 ◆ 三節禮金、生日禮金 ◆ 不定時員工聚餐、員工旅遊、國外旅遊 ◆ 公司有提供員工制服 願意學習並想學一技之長對SPA按摩有興趣皆可 有相關經驗者佳，無經驗亦可，公司有專業老師培訓。 抽成逐年增加，做越久薪資越高！ 公司注重愉悅的工作氛圍，誠徵對工作有熱情的你一同加入！

芳香精油身體按摩;臉部保養;體態雕塑保養 1.芳香課程的說明與芳療課程操作，讓顧客選擇適合的課程 2.提供芳香的療程、精油按摩舒壓等一般SPA相關工作服務 3.進行顧客諮詢，調配適合的精油，讓顧客可以在家進行HOME SPA 4.銷售產品與療程、業績達成 5.針對預約的顧客進行確認

工作內容 : 全身指壓、精油按摩、足底按摩、接待與環境整理 1.諮詢顧客需求 滿足合理需求 2.藉由泡腳、按摩、敲擊或揉捏等方式，以減輕顧客平時工作緊張與疲累 3.根據顧客身體狀況做重點部位加強 4.與顧客互動，建立顧客關係 我們提供 : • 完整按摩培訓 • 彈性排班、排休 • 不定期進修、聚餐 • 團隊氣氛單純溫暖 你只需要 : • 穩定、負責、願意學習 • 開開心心接案、同仁之間和氣生財 • 喜歡與人接觸、有服務熱忱 • 能自我管理、不需紅眼雷達～

對養身、美體、SPA事業有興趣，個性樂觀，開朗，有責任感，擁有相關經驗者尤佳，無經驗亦可，我們有完整專業培訓，免推銷產品與課程、免簽約，保障底薪，薪資優渥。 請將您的履歷、自傳、照片e-mail至人事單位，我們竭誠歡迎您成為我們的一份子～

高抽成，獎金福利佳 前期保障薪資36000 1.針對預約的顧客進行確認。 2.瞭解顧客需求提供美容、美體、SPA按摩等服務(以全身按摩為主,無腳底按摩）) 3.提供精油按摩舒壓等一般SPA相關工作服務 4.無需推銷課程、產品等業績壓力 5.不亂扣薪水 6. 基本店務維持。 7. 資深芳療師教學，學習一技之長。 按摩師、芳療師在現代社會中扮演著越來越重要的角色，隨著人們對健康的關注度不斷提高，按摩、芳療行業的前景非常可觀。此職位提供優秀的培訓和發展機會，是一個理想的工作選擇。 如果您滿足以上要求且對這個職位感興趣，請提供您的履歷表並聯繫我們以表達您的興趣和申請。我們期待著您的加入！

我們相信，每一雙手，都能傳遞溫暖與療癒的力量。 你喜歡照顧他人、對香氣有感覺，卻還沒有相關經驗嗎？ 沒關係，我們正在找的，正是願意學習、願意用心的人。 在這裡，你不只是來工作—— 我們提供完整的芳療技術免費培訓，從零開始，陪你一步步成為專業芳療師。 只要你有一顆溫柔體貼的心，我們就願意陪你走這段路。 我們是一個溫暖且專業的團隊，重視彼此、互相支持。 工作氣氛輕柔舒適，每天的香氣都不一樣，但目標始終如一： 讓來到這裡的每一個人，都能被好好對待。 公司客源龐大充足,備有最專業精良的行銷團隊，無須推銷，無業績壓力 如果你： • 對芳療或身心療癒有興趣 • 喜歡與人互動，細心有耐心 • 想培養一技之長，發展穩定未來 歡迎加入我們，一起在香氣中成長，一起把愛和溫暖，傳遞出去。 *早班:營業時間任選8-10小時/月休可選6或8天 *業界高抽成,並另提供各項獎金(節數達標獎金、回客指定獎金、當月壽星生日禮金、活動獎金) *免費提供法國進口有機植物萃取精油,無須購買 *員工可享療程8折優惠 *每月舉辦聚餐活動 *三節禮品

「康博集團」已經營二十年，投入超過三十億，建構了台灣業界唯一大健康生活圈，泰晶殿為集團重要的服務之一 我們結合泰式皇家舒壓及歐洲精油SPA手法，以頂級舒心療癒空間，持續研發SPA課程、業界首創完整SPA紓壓芳療師培力體系，提供客人頂級、健康、貼心的SPA紓壓芳療服務 「有緣就是一家人，共創終身事業」的信念，與每一位加入的夥伴共創事業、共享分潤 目前持續推出更多服務課程，需要更多想以一技之長，幫助更多人舒壓、擁有健康的SPA紓壓芳療師加入我們，一同共創共好 如果您認同我們的價值觀與使命，非常歡迎您加入我們，共創讓每個人「從健康、美麗，走向幸福之路」的健康生活願景 【我們的使命】 我們相信，幸福來自身心富足，讓我們用專業和熱情，陪伴所有人健康幸福呷百二 【我們的價值觀】 感恩善念、正向樂觀、互利共好、持續優化 【工作內容】 1.針對不同SPA紓壓芳療課程，進行專業技術服務 2.與顧客分享紓壓保養、SPA芳療及養生保健等知識 【重要態度】 1.具服務熱忱、態度積極主動 2.主動了解每個客人的需求或可以讓其更好之處，進行相關建議及服務 【超優制度】 ✧高薪酬 ✧服務獎金 (服務越多領越多，付出收入絕對正比) ✧客人打賞的小費可留著，不用分享 ✧排假超彈性 ✧超豐盛美味夥伴餐 ✧超優惠月租、高質感宿舍 ✧服務達標，獎金加倍領，還提早下班 ✧休息時間：睡覺、追劇、打遊戲...都可以 ✧工作旅行制度 (環島旅行供宿、供餐、還賺錢的概念) ✧出國旅行補助金2萬 ✧無經驗完整職前培力 ✧每年在職成長培力 ✧專業技術晉升培力 ✧月排休8~12天 ✧透明公平升遷制度 ✧生日享免費課程 ✧節日禮品 ✧晉升聚餐 ✧主管、夥伴好相處，工作氛圍快樂 ✧超保護、照顧芳療師 ✧集團內各事業處相關產品及療程 享夥伴超優惠價 更多泰晶殿介紹：https://www.tgd.com.tw/

‧對未來茫然、不知道自己目標是甚麼? ‧想著28K何時買房子、結婚呢? ‧沒有一技之長沒安全感? ‧或而立之年卻不知自己喜歡的事呢? 逗Dollspa以紓壓、青春、美麗的spa生活型態為主題，打造最優質、低調卻又奢華的spa保養空間，引進歐美健康舒壓六感商品、生活能量商品、類醫學美容產品。 積極培養女性可以擁有一技之長並擁有升遷管道。 壹:高獎金制度及教育訓練(美容經驗額外加薪) Dollspa帶同仁賺錢與成長，業界最高獎金制度，透過認真實踐提升收入。教學部門除了有自己的教室，講師團隊擁有多項國內或國外證照，有完整規劃的課表內容(手法、專業、心態)幫助每位新來的夥伴更快速上手，且有最專業和完整的訓練。 貳:尊重每位夥伴有獨立的感覺和想法 Dollpsa尊重每位夥伴的感覺跟價值觀，希望大家勇於表達自己的觀點，尊重夥伴的感受及價值觀，在每一次的對談或會議中說出自己的想法，且互相尊重討論。也每年舉辦多場教育訓練，不管是對顧客、一起工作的夥伴，最親密的家人，愛要勇敢說出口。 參:平衡樂活生活 每個人的生命中，除了賺取財富以外，更應該有自己的生活品味跟格調，有自己生活的樣子，自己喜歡的香味、 音樂，感受這個世界的淡雅跟浪漫。 肆:獨立新時代 21世紀的社會，我們很幸運出生在這個世代，這個世代中，我們多了許多彈性，可以靠自己的雙手完成夢想，欣賞自己的好與不好，面對別人我們不需羨慕，面對男性不需討好，成為一個獨立自主且溫柔的人。 伍:回饋社會 夥伴公司是共同成長，我們到關愛之家、兒童之家幫寶寶按摩，淨灘、捐物資到非洲肯亞。這些孩子因為被遺棄、家暴，極度沒有安全感，也幫愛滋寶寶、遲緩兒、過動…等等的孩童，夥伴們透過互動，察覺到再貢獻付出時，其實收獲最多的是自己，了解自己是有能力可以愛人，懂得珍惜現在擁有的。 工作內容 1.整理環境 2.服務客人進行皮膚保養、面部頸部按摩 3.進行顧客諮詢，調配適合的精油，讓顧客可以在家進行HOME SPA 4.芳香課程的說明與芳療課程操作，讓顧客選擇適合的課程 5.提供芳香的療程、精油按摩舒壓等一系列SPA相關工作服務 6.銷售產品與療程、業績達成 7.確認預約的客人 8.負責服務客人美體療程、芳香療法、經絡淋巴舒壓 9.儀器的保養 員工福利 1.年終獎金 2.三節獎金/禮品 3.北漂租房協助 4.國內旅遊/國外旅遊 5.旅遊假/紅字多假 6.完整SPA教育訓練 7.額外專業培訓 8.結婚禮金 9.交通津貼補助 10.激勵獎金/名牌包/3C/國外機票/紅包 11.部門聚餐 12.員工優惠特約商店 13.員工團體保險 14.買房補助 15.激勵獎金 DOLLSPA門市資訊 【台北京站店 】 【台北小巨蛋】 【台北南京店 】 【台北明曜店】 【台北中山店 】 【台北雙連店】 【新北永和店】 【新北新店旗艦店】 【新北幸福店】 【新北新莊二店店】 【台北天母店】 面試地點:台北市敦化南路二段267號十一樓之5

▲ 需有操作LPG第10代儀器經驗者、有操作INDIBA儀器經驗或美體相關經驗尤佳 1.整理環境及主管交辦事項 2.針對預約客人進行確認、安排相關課程 3.美容諮詢，針對顧客膚質建議其產品使用，提供顧客高品質服務 4.服務客人進行皮膚保養、面部頸部按摩 5.提供相關的保養建議、醫學美容相關業務、保養品銷售 6.歡迎中南部有興趣夥伴加入，公司會額外提供住宿 7.捷運忠孝敦化站走路三分鐘 8.正職人員月休8天、國定假日補休，享底薪，操作獎金，銷售獎金，激勵獎金，年終獎金及三節獎金。