※本職位主要負責店舗開發相關業務，同時亦需支援海外業務等多項任務，工作內容多元且富有挑戰性。 【職務內容】 口譯相關 1.會議、商務洽談及簡報時的逐步口譯；資料及文件翻譯 2.支援社內外部溝通 3.文件與電子郵件翻譯（日語 ⇄ [目標語言]） 行程管理 1.會議日程的調整與提醒(相關部門的連動、出差行程管理) 2.召集會議、安排行程、製作資料、會議記錄 3.制定與管理能順利推進業務的文書格式 4. 其他主管交辦事項(ex:支援短期專案(PJT)、活動支援等) ※視行程安排，有國內出差的可能，頻率約半年1~2次， 若產生住宿則依照內部規範進行實報實銷。 ~~歡迎對二手、服裝流行產業有興趣的您~~

1.撰寫電影劇情簡介、影片賣點，文稿寫作流暢，組織邏輯強。 2.關心流行時事及最新影視情報，議題掌握能力強。 3.電影中文字幕校對、潤飾，須細心及有耐性地檢查字幕、標點等格式。 4.負責官網和粉絲專頁等各式媒體文案，可協助撰寫電影介紹、電影賞析等相關主題文章。 5.具幽默感和團隊精神。

●海外在住の日本人駐在員をサポートするお仕事です！ 世界各地に住む日本人会員様が安心して医療サービスを受けられるよう、保険に関するお問い合わせ対応、現地病院の手配、保険金支払い手続き をサポートする業務を担当していただきます。 【業務内容】 ・会員様や医療機関からの保険に関するお問い合わせ対応（電話・メール） ・現地医療機関への予約手配（日本語） ・受診時のサポート（必要に応じてフォロー） ・保険会社への保険金査定業務 【応募資格】 ・日本語がネイティブレベルの方（JLPT N1） ・英語・中国語ができる方歓迎いたします！ ・基本的なPCスキルをお持ちの方（メール対応やデータ入力など） 【給与・待遇】 ・月給 TWD 52,000以上、能力・経験に応じて給与面で優遇いたします！ ・試用期間（3ヶ月） ・長期的に働ける方を募集 ・法定福利厚生 ・健康保険・労働保険完備 ・各種法定休暇 ・時間外手当あり 【福利厚生】 ・昇給年1回、賞与年1回 ・交通費全額支給 ・社員親睦食事代補助金支給(年4回) ・年末のクリスマスパーティー ・健康診断補助金支給 ・就労ビザ申請サポート ・オフィスに休憩スペース完備（冷蔵庫・電子レンジ・ネスプレッソ・お菓子・ドリンクあり） ・新入社員研修・OJTトレーニング 【勤務地】 ・台北市信義区オフィスエリア ・オフィス地下にUSPACEの駐車場(バイク、車)あり、個人での月極契約可能 【勤務時間】 ・シフト制（2勤2休）月に14-15日程度の出勤日数となります。 ・日勤 08:00～20:00 / 夜勤 20:00～08:00 ・2日勤務したら2日休みのローテーション(日勤-夜勤-休み-休み)で、まとまった休みが取りやすい環境 海外で日本人駐在員の方々を支える、やりがいのあるお仕事です！ 安定した環境で、あなたの語学力やコミュニケーションスキルを活かしてみませんか？ ご応募をお待ちしております。 ===================================================== ●海外駐日人士醫療支援工作 本職位負責協助旅居海外的日籍會員，確保他們能夠順利獲得醫療服務。我們提供保險諮詢、醫療機構預約、就診支援及保險理賠手續等服務。 【工作內容】 ・處理會員及醫療機構的保險相關諮詢（電話、Email） ・協助安排當地醫療機構的預約 ・提供就診時的支援服務 ・與保險公司對接保險理賠作業 【應徵資格】 ・日語能力（JLPT N1 或同等程度） ・若具備中・英語能力者尤佳（非必須，但有助於擴展業務範圍） ・具備基本電腦技能（Email 處理、數據輸入等） 【薪資與待遇】 ・月薪 TWD 52,000 以上 ・試用期 3 個月 【法定福利】 ・健保、勞保 ・依法提供各類法定休假 【員工福利】 ・每年一次調薪、年終獎金 ・交通費全額補助 ・每年 4 次聚餐補助金 ・年終聖誕派對 ・年度提檢補助金 ・協助申請外籍員工工作證 ・辦公室設有休息區（冰箱、微波爐、Nespresso 咖啡機、零食、飲料等） ・新人培訓與 OJT（在職訓練） 【工作地點】 ・台北市信義區辦公大樓 ・交通便利，大樓內設有停車位(含機車)，可自行與 USPACE 簽約使用 【工作時間】 ・輪班制（2 天上班，2 天休假）上班天數一個月約14-15天 ・日班 08:00～20:00 / 夜班 20:00～08:00 ・每 4 天為一個循環，較容易安排連續休假(日班-夜班-休假-休假） 我們提供穩定的工作環境與完善的福利，適合希望發揮語言與溝通能力的您。 誠摯邀請您的加入！

國內外書籍版權洽談、合約簽訂、付款申請、檔案管理

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 精通中文及日文，具備母語等級中文理解能力及優秀日文寫作能力 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。 幾乎所有翻譯社給譯者的費率都是固定費率，立言翻譯所有案件皆採取「浮動費率」。 每個案件根據以下幾點而給譯者不同費率： (1) 案件難度 (2) 客戶報價 (3) 案件交期 「浮動費率」讓譯者能根據自己的時間規劃來安排案子，並得到最為合理的費率；而不至於翻譯難度較高、交期較緊的案子時，也拿到一樣的費率。

Detailed information on recruiting are also posted here: http://www.liitrans.com/tw/careers.html Applicants should meet the following requirements: 1) Fluent in English and Japanese (possess high English comprehension and Japanese writing skill) 2) Translation Experience: Please provide previous translation samples for initial evaluation. 3) Research Abilities: Translators should be familiar with the terms used in their field of expertise or be able to research and ascertain their word choices are the most commonly used in that particular field. 4) Time Management: Please return all translation projects on time, before the deadline. 5) Detail-Oriented: Please follow the guidelines and requests provided by the customers, such as document formatting and writing styles. Most translation agencies provide a set rate. In order to protect the rights of our translators, Liitrans Translation provides a fluctuating rate. Rates are adjusted according to each case based on the following factors: 1) Project Difficulty 2) Customer Request 3) Project Urgency (time) A fluctuating rate allows translators to better adjust their schedule and receive the most reasonable rates. This will also help translators avoid getting the same rate for a harder, more urgency project.

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

1.陪同主管出差日本拜訪客戶 2.處理主管交辦事務 3.在小型會議、公務會談，進行連續翻譯。 4.將書面文件資料用口頭譯成另一種語言。 5.日本客戶聯繫及訂單處理 6.公司將提供產品專業知識與及教育訓練

1. 主管隨行助理以及主管日文翻譯，翻譯和撰寫日文文件、報告和電子郵件。 2. 協助客戶專案之文件翻譯，與日本客戶和合作夥伴進行溝通，確保信息準確傳達。 3. 規格書翻譯、技術資料翻譯。 4. 彙整日本儲能系統專案時程表並維護專案進度表。 5. 部門例行性作業及報表製作。 6. 處理其他主管臨時交辦的任務。

【工作內容】 1.負責大型體育賽事與活動（棒球、籃球、企業運動會等）之整體企劃發想、提案撰寫與修正，能從無到有執行專案並為客戶創造成效。 2.規劃對外行銷活動，效益最大化，與媒體社群部門協作，並進行數據分析與效益檢討。 3.負責活動流程執行與現場管理，包含表演團體、設備、輸出物、硬體場佈之協調、議價與發包。 4.撰寫結案報告，統整執行成效並提出優化建議。 5.跨部門溝通協調，整合設計、公關、社群與執行資源。 6.客戶關係維繫與拜訪，支援主管企劃、標案與簡報準備。 7.同時管理多項專案，具備良好時程與資源管理能力。 8.具備基礎線上線下行銷與品牌經營思維。 9.其他主管交辦事項。 【必要條件】 1.日文流利，能執行日本商務溝通與書面/口頭翻譯（JLPT N2以上或同等能力）。 2.具備行銷企劃或活動執行經驗或興趣，能獨立撰寫企劃書與提案簡報。 3.對體育、運動賽事有熱誠，具備現場執行經驗尤佳。 4.熟悉活動提案流程，能處理報價、製作物規劃、設計溝通與現場突發狀況。 5.良好的團隊合作與跨部門溝通能力，具備抗壓性與主動性。 6.有棒球經驗者優先錄取。 7.需配合公司出差。

******** 大台北地區擴大徵才~歡迎您和我們一起向世界介紹台灣茶 ******** 包含南京中山商圈/sogo復興/永康街/敦南商圈/松山機場/統一時代，歡迎加入! 可穩定長期兼職為主，無經驗可，歡迎大三實習、大四準備畢業的學生們~ 入職期間提供教育訓練，歡迎願意學習、喜愛服務的您加入我們! 【工作內容】顧問式服務 1. 提供顧客優質的服務感受 2. 依顧客需求給予商品建議、介紹及現場泡茶、奉茶 3. 收銀結帳、商品進貨入庫、盤點等系統作業 4. 維持舒適整潔的購物環境 ** 每週可排班2~3天，一次6~8小時 ** 表現良好，可申請轉任正職員工 ** 時薪193元，通過考核時薪198元+享有銷售獎勵金 (每月90小時以上排班) ** 具日文JLPT N2、英文TOEIC750分、韓文TOPIK II 4級以上者，另享語言津貼 【王德傳茶莊_門市】 臺灣地區 台北本店(旗艦店)：台北市中山區中山北路一段95號 台北敦南門店：台北市大安區敦化南路二段111號 台北永康門店：台北市大安區永康街10號之2 遠東SOGO復興館：台北市大安區忠孝東路三段300號B3 台北松山機場：台北市松山區敦化北路340-9號2樓(T1) 台中新光三越：台中市西屯區台灣大道三段301號B2 海外地區 東京誠品日本橋：東京都中央區日本橋室町3丁目2番1號2F-4 上海新天地：上海市黃浦區馬當路368號，SOHO復興廣場C101-102室 上海高島屋：上海市長寧區虹橋路1438號高島屋百貨B1-055號 上海太古滙：上海市靜安區石門一路288號L156室 蘇州探花府：江蘇省蘇州市南石子街10號 成都太古里：成都市錦江區中紗帽街8號1樓1245C

無經驗可 入職期間提供兩週教育訓練(含實習)，歡迎願意學習、喜愛服務的您加入我們! 【工作內容】顧問式服務 1. 提供顧客優質的服務感受 2. 依顧客需求給予商品建議、介紹及現場泡茶、奉茶 3. 收銀結帳、商品進貨入庫、盤點等系統作業 4. 維持舒適整潔的購物環境 【薪資結構】薪資加獎金，有機會達4萬元以上 固定月薪3萬-3萬5，每月另發放月獎金 * 達成單店業績目標，共享單店團體獎金 * 達成全門店業績目標，共享加碼獎金 ** 入職通過考核，調薪1至3千元 ** 語言津貼加薪，持有日文N2、英文多益750分(或同等級距)、韓文TOPIK II 4級以上，三個語言加薪幅度最高達9千元 ** 遇加班，可選擇加班費、補休 ** 特休到期，可選擇折薪、遞延一年 【排休制度】 排班彈性，可和夥伴互相協調休假日期 月休8-9天(一週休2日)+國定假日調移自選日期=>平均月休8-10天 排班時間：早班06:00-15:00(另提供早班津貼300元/日) 、晚班11:30-20:30 【王德傳茶莊_門市】 臺灣地區 台北本店(旗艦店)：台北市中山區中山北路一段95號 台北敦南門店：台北市大安區敦化南路二段111號 台北永康門店：台北市大安區永康街10號之2 遠東SOGO復興館：台北市大安區忠孝東路三段300號B3 台北松山機場：台北市松山區敦化北路340-9號2樓(T1) 台中新光三越：台中市西屯區台灣大道三段301號B2 海外地區 上海新天地：上海市黃浦區馬當路368號，SOHO復興廣場C101-102室 上海高島屋：上海市長寧區虹橋路1438號高島屋百貨B1-055號 上海太古滙：上海市靜安區石門一路288號L156室 蘇州探花府：江蘇省蘇州市南石子街10號 成都太古里：成都市錦江區中紗帽街8號1樓1245C 東京誠品日本橋：東京都中央區日本橋室町3丁目2番1號2F-4

1. 協助主管日常行程安排與時程控管。 2. 各類重要會議安排聯繫。 3. 主管國內、外出差行程安排。 4. 公關聯繫及其他主管交辦。 5. 行政文書、總務庶務相關事務。 6. 獨立作業，工作細心負責。

1.日文翻譯，精通日文聽說讀寫能力。 2.負責日籍主管助理工作，如主管所需文件編製/工作簽證及居留證申辦/出差訂房/費用請款等各項庶務作業。 3.公司內外部會議、董事會、股東會等各項會議之即時口譯。 4.各項會議資料、會議紀錄、會後追蹤等相關文件及郵件翻譯。 5.協助總務事務，如固定資產列冊管理及年度盤點作業等。 6.協助其他辦公室行政事務，如公司活動支援等。 7.其他主管交辦事項。

【工作內容】 1.撰寫、翻譯並回覆對日商用信件，協助簡報與文件進行日文翻譯及雙語化處理。 2.安排與日本原廠之線上／實體會議、出差與訪問行程，處理相關事前溝通與後續追蹤。 3.協助維護與整理各對日專案之往來紀錄、資料彙整與進度追蹤。 4.擔任會議記錄人員，統整成任務清單與重點摘要，定期提醒關鍵事項。 5.協助高階主管管理工作行程、待辦事項、文件分類與優先順序規劃。 6.支援來台日本客戶接待事宜，包含餐敘安排、伴手禮準備與整體行程細節規劃。 7.日本產業資料蒐集與彙整分析。 8.協助高階主管日常開支請款、公關禮贈等庶務事項。 9.主管臨時交辦事項處理。 【角色定位】 -作為公司對日本原廠的對外窗口，支援海外部與日本原廠的日常溝通與商務往來。 -擔任高階主管的個人秘書，協助其日常行程管理、工作事項統整與行政支援。 【上班地點】 台北市大同區長安西路239號7樓 （2025年8月全新完工，明亮舒適、環境優美的辦公空間） 距離捷運北門站步行約 5 分鐘，交通便利，通勤無負擔

1. 主要工作內容為專利說明書翻譯(日譯中) 2. 畢業科系不拘，理工相關技術背景佳 3. 細心、謹慎、認真負責、時間管理佳 4. 有經驗者為佳 5. 應徵者會先收到試譯函，敬請於時間內配合試譯

◉我們正在尋找對在地化翻譯有熱情的你◉ 翻譯不僅是文字的轉換，更是文化的連結， 一款真正「貼近玩家」的遊戲，來自於用心的在地化翻譯呈現， 我們相信，這正是你可以發揮的舞台！ 如果你熱愛遊戲、精通語言，並樂於探索文化差異， 更具備與相關工作或遊戲產業經驗，那就再好不過了！ 【工作內容】 • 控管遊戲文字品質 • 實機測試 • 檔案校閱 • 文字翻譯 • BUG 回報與修正 【其他工作內容】 • 彙整語言相關檔案 • 其他主管交辦事項 【語言能力】 • 韓文讀寫精通 > TOPIK 6 級或其他證明 • 一年以上「中翻韓」以及「韓文校稿」經驗尤佳，充滿熱情的新鮮人也歡迎！ ❈應徵時請附上 • 語言相關證書 • 中、韓文履歷

日本廠商於新光三越信義新天地日本展活動出展，徵求短期臨時工讀／販售人員。 日本展的工作是一個非常好訓練自己與日本人溝通的管道，除了累積自己的工作經驗，也可藉此工作學習與日本人共事要注意的地方。 ●工作內容： 1. 主要提供商品介紹及銷售服務。 2. 協助日本老闆及師傅與客人的對話翻譯。 3. 完成老闆或櫃位負責人交辦的工作事項。 ●工作期間： 2025年10月16日-11月4日 ●需求班次： 早班　10:30~17:00/或17:30 晚班　17:00/或17:30~閉店 午班　14:00~閉店 全班　10:30~閉店 實際排班時間會依百貨營業時間微調。 ●工作待遇： 時薪依日文檢定級數計算，N1-200元/時、N2-195元/時、N3&其他-190元/時。 ●其他備註： 有興趣者請透過104投遞履歷。 應徵時請註明有無日本展工作經驗、以及可以配合的日期及時間（如不能整檔配合請註明休假日）

JPTIP以台日合作事業之諮詢顧問業起家，深知國際合作之成功及維繫有賴於優秀人才之永續培育經營。為了對新世代的「聯繫台灣及日本的人才培育事業」貢獻一份心力。2009年展開日本人才教育事業，現在已是台灣最大的日本留遊學．打工度假、日本人才工作介紹機構，同時也成為台灣學生人數最多的日語人才培訓機構。除了在日本東京、台灣以外，在2020年與越南和緬甸當地創立JPTIP當地子公司，從日語學習到日本留學、就職的一站式服務成功拓展進軍東南亞市場。 JPTIP的日本人才教育不只注重培養學員日本語的實際運用能力，更致力於培育通曉企業組織文化及商業禮儀的國際企業人才。期許為本公司顧問部門的客戶提供優質的國際企業人才，並藉此激勵自己努力提升人才教育水準。除了提供台灣，東南亞等學子從學習到從學習到日本留學、就職的一站式服務之外，相對的也幫忙日本的各式學校及企業在海外做招募、招生，行銷活動宣傳。 公司多元化的工作內容，讓您不僅能活用日語專長、更能多方面學習，進而自我成長，除了自我充實外，更能有效發揮所長，達成自己的人生目標！ ～歡迎加入JPTIP，成為台日交流的橋樑～ 日本人才教育事業 1.　各項事務手續 2.　現場來客接待、電話對應、學員對應 3.　日語教材字幕製作、PPT教材製作 4. 公司服務介紹，提供日本留遊學．日語學習之全方位規劃介紹 5.　赴日文件確認協助、例行報表事務 6.　環境維護 工作時間： 1.　每週排班 3日以上（能排５日者尤佳） 2.　排班 - 平日 08:45 ~ 22:00 / 假日 10:00~18:00 為主，每日 4 小時以上，會視每月需求調整時段與時數 3.　需可配合達 半年以上，欲求正職者請勿投遞 未來前景： 1.　工作中需運用日語，適合日商就職希望者 2.　完整紮實的教育訓練，適合想運用打工機會增進個人能力者 3.　日商極重視的「報．相．連」訓練，提前接觸辦公室文化 4.　享 JPTIP 日語課程學習優惠 【JPTIP相關網站】 JPTIP總官網：https://www.jptip.com JPTIP日語學校：https://school.jptip.com JPTIP日本留學：https://www.jptip.com.tw JPTIP日本就職：https://www.jptipjob.com