5/03 Localization linguist (freelance)
- 博譯翻譯有限公司
- 其他出版業
- 新北市林口區
- 5年以上
- 學歷不拘
1. 在保留原語的語法及詞意的原則下，準確而流暢地將一種語言或文字翻譯成另一種文字。 2. 依據不同的題材，進行不同重點的筆譯。如詩歌、戲劇及有關著作應重規情感內容與修辭的表達；科技資料、商務、法律等方面則注重表達實際內容。 3. 從事譯文之校訂及修改。
5/03 Content Writer
- 圓剛科技股份有限公司
- 多媒體相關業
- 新北市中和區
- 3年以上
- 大學
1. Technical Writing (English) (1) Create clear and concise documentation, including but not limited to user guides, manuals, and software text strings. (2) Collaborate with PM, ID, and RD teams to gather information and ensure accuracy and completeness of technical content. (3) Work closely with cross-functional teams to understand product requirements and document new features and functionalities. (4) Maintain and update existing documentation to reflect changes in product features, functionality, and processes. (5) Review, edit, and proofread documentation for grammar, clarity, consistency, and adherence to style guidelines. (6) Multi-language documentation management. 2. SEO and Copywriting (English) (1) Develop and create interesting and engaging marketing content including but not limited to blog posts, EDM/e-Newsletter, campaign landing pages, case studies, and successful stories. (2) Researching content and consumer trends to ensure that content is relevant and appealing. (3) Establish and develop content style and SEO content guidelines, aligned with brand tone and manner and SEO marketing principles. (4) Optimize content, especially webpage copy for on-page SEO. (5) Review, edit, and proofread English content such as NPI materials, press releases, and website content. (6) Multi-language content management. (7) Receptive to feedback and adjust writing style according to the needs of the company.
5/03 系統客服專員(英語/越南語)
- 綠易股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 新北市新店區
- 2年以上
- 專科
1. 需具備[中文、英文、越南語] 客服溝通能力。 2. GPM綠色產品、GHG碳管理系統之客戶諮詢、報修、系統操作之線上教學服務。 3. 進行系統功能簡易測試、問題收集整理、問題進度追蹤及客戶狀況排除。 4. 需協助翻譯產品多國語系文件。 5. 跨部門溝通協調、處理主管交辦事項、客服例行工作協調管理。 6. 具備高度服務熱忱、耐心、情緒管理能力及正面積極態度。
5/03 【R&D】Technical Writer
- 奧丁丁集團英屬開曼群島商台灣子公司_歐簿客科技股份有限公司
- 網際網路相關業
- 新北市新店區
- 2年以上
- 專科
【職務內容】 1. 團隊內部教育訓練，教學業務單位操作 RD 團隊開發的新功能 2. 撰寫外部系統產品教學文件 (中文/英文)，教學外部使用者使用系統 3. 撰寫內部系統產品教學文件 (中文/英文)，教學公司內部業務與營運人員使用產品後台系統 4. 翻譯網站與系統文字 (英文翻中文) 5. 協助 UI/UX Designer 檢查 Figma 設計上的英文用字 【條件要求】 1. 能使用 Markdown 語法寫作 2. 了解基礎 Git/版本控制概念 3. 了解基礎前端與後端技術知識 4. 能使用白話文解釋複雜的概念 5. 能使用清楚的結構撰寫文章 6. 能與團隊融洽配合 7. 了解基礎 UX Writing 原則
5/03 Technical Writer/Medical Writer(技術文件寫作專員)
- 泰博科技股份有限公司
- 醫療器材製造業
- 新北市五股區
- 經歷不拘
- 大學
1. Write, edit and review user manuals, quick guides, technical documents or sales kits of medical devices in English. 2. Technical documents writing including: - Risk management plan - Software validation plan - Performance summary report
5/02 (Work from home) Marketing Copywriter_Native Speaker&Part-Time
- 友通資訊股份有限公司
- 電腦及其週邊設備製造業
- 新北市汐止區
- 經歷不拘
- 大學
Job Description： Seeking a dynamic Marketing Copywriter for a remote part-time role. Ensure you're accessible for job-related messages and can respond and complete tasks during your available hours. You’ll be working closely with DFI Marcom team: Product Marketing (PMKT) & Marketing team(PR, Digital, Social Media Team). Your role involves crafting compelling content for various channels, including landing pages, press releases, EDM content support, and social media content support, ensuring alignment with industry trends and SEO strategies. Responsibilities： Collaborate with the DFI Marcom team on product launch plans, which included: Drafting, finalizing landing page copy, composing product press releases, social media, and EDM. • Utilize SEO keyword recommendations for effective content across various channels. • Drafting and Finalize Copy Master to provide keyword-rich content, collaborating with each product line’s PMKT. • Build and optimize the Feature Library for efficient Copy Master processes. • Coordinate translation services with designated agencies after PMKT review, ensuring smooth communication; excluding invoicing. • Draft social media posts and PR by request from PMKT or Social Media Marketing. • Draft EDM, or other campaign stuff if PMKT requested. • (Additional) Handle creation requests for Success Stories or whitepapers, coordinating with relevant teams; charging will be another topic.
5/02 國外業務-歐美組 (英文) Global Sales (EU & USA)
- 得億國際有限公司
- 汽機車及其零配件用品／批發業
- 新北市新莊區
- 經歷不拘
- 專科
# 國外銷售、業務推廣 # 喜愛海外市場 # 期待職涯更多發展 # 免經驗、可培訓、歡迎新鮮人 # 團隊擴編中 【職務說明】 1. 國外展覽規劃與執行/國外業務接洽/拜訪國外客人 2. 通路開發、業務報價，並進行產品銷售、推廣 3. 與客戶Email英文書信往來，協助聯繫訂單出貨事宜 4. 喜愛研究市場&產品資訊蒐集 5. 參與企劃，協調行銷活動（如：展覽、網站內容及廣告等） 6. 英文文件/文章翻譯。 ▸▸我們期望能讓您擁有解決問題的能力，並成為客戶信賴、解決方案的最佳partner！◂◂ 【關於MJ】 目前正在擴大我們的版圖，招募新生力軍，期待您的加入！ ▶經營理念… ◆永續經營、善盡企業應有之社會責任 ◆珍惜與重視每一位員工 ◆熱心公益 ▶主要商品… 主要市場為北美及歐洲，100%外銷 ◆引擎零件與配件◇ ◆柴油發動機零件◇ ．專注於產品及市場通路開發，並積極拓展中南美市場 －「永續經營、持續精進」是我們的目標。 【期望您擁有的技能與特質】 - 細心、負責 - 樂觀、積極進取 - 對海外市場業務開發有興趣 - 英文中等聽說讀寫能力 【加分條件】 - 具國外業務經驗 - 熟悉國際貿易及進出口流程 - 具B2B的產品客戶服務經驗
5/02 (一對一教學)國中 英文
- 給力文理語文短期補習班
- 補習班
- 新北市樹林區
- 經歷不拘
- 大學
【注意】本職缺適合者會用E-mail通知面試 【請求職者務必到104履歷信箱收信】 【請求職者務必到104履歷信箱收信】 【請求職者務必到104履歷信箱收信】 工作說明如下 一、一對一教學。 二、排班時間彈性 三、依照學校教材教學，超前進度或者落後部分加強(補習班提供全套教材) 四、不能做到1年以上者請勿應徵,不好意思,謝謝 五、公司可排班時間如下(一~日都營業) 【一 ~ 五 下午3:30~晚上10:00】 【六 早上9:00~晚上6:00】 【日 早上9:00~下午4:30】
5/02 資深用戶管理師-日班 (DII006)
- 華碩雲端股份有限公司
- 網際網路相關業
- 新北市淡水區
- 經歷不拘
- 專科
華碩雲端 (ASUS Cloud) 為華碩集團發展雲端服務的團隊，是台灣唯一具備雲端技術自主研發能量及公有雲、私有雲、混合雲模式的雲端服務提供商。 期待對幫助客戶成功有熱忱的夥伴加入，帶領華碩雲端的客戶服務團隊提供更高品質的服務體驗，作為華碩雲端最可靠的堅強後盾。 【職責與工作內容】 1.透過信件、線上文字及電話協助客戶解決售前/售後服務有關問題 2.協助客戶熟悉產品，提升客戶滿意度，並進行線上導購與續約 3.深入分析客訴類型及處理方式，並定期彙整報告、優化作業流程與文件材料 4.重現異常問題，判斷產品規格或異常、撈取/判讀歷史紀錄，主動追蹤進度 5.第一線案件及技術支援案件指派與協調彙整客戶回饋，提供產品單位使用者體驗回饋 6.對內/對外的教育訓練計畫，進行彙整報告 7.協助主管建立自動化流程與客戶自助服務工具，提升服務效率 8.協助主管建立及優化客戶服務流程。
5/02 英文翻譯-宏茂翻譯公司
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 2年以上
- 大學
1. 英翻中及中翻英文件翻譯 2. 須至本公司執行翻譯工作(每天4小時以上)，各案件進度須配合公司之安排 3. 每月翻譯量須達到公司訂立的標準 4. 須配合使用公司指定之翻譯軟體(本公司備有訓練課程) 5. 工作時間可彈性調整 6. 採論件計酬制，享有每日車馬費補助，其他福利另議 7. 具兩年以上翻譯經驗者，優先錄取
待遇面議
員工50人
5/02 English Copywriter(Part time)
- 圓展科技股份有限公司
- 光電產業
- 新北市土城區
- 經歷不拘
- 大學
【The salary for this position is based on the number of words translated】 1.Develop creative, compelling copy for marketing collaterals, i.e. company profile, advertisements, press releases, e-newsletter, web content, case study, social media posts and etc. 2.Assist in the execution of product demonstration, exhibitions, road-shows, award application and similar marketing events/activities. 3.Assist in product video English voice-over.
5/02 國外業務專員(三重辦公室)
- 旭碁有限公司
- 綜合商品批發代理業
- 新北市三重區
- 經歷不拘
- 大學
1. Find potential clients and markets to achieve sales goal. 2. Responsible for foreign clients and process orders 3. Be able to offer quotations and present our products to various clients; be responsible for the payment transaction of these clients 4. Communicate company vision policies, activities and products to various clients. 5. Promote services provided by our company. 6. Consult clients of favorable production plans 7. Provide continuous customer care service pre & post sales. 8. Handle clients’ complaints. 9. Maintain company and clients’ business relationship. 10. Execute the director’s instructions.
5/02 技術文件翻譯-宏茂翻譯公司
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 5年以上
- 大學
3C產品翻譯、電子產品翻譯、通訊產品翻譯、汽車文件翻譯、機械文件翻譯、自動化文件翻譯 1.使用手冊翻譯 2.操作手冊翻譯與維修手冊翻譯 3.教育訓練手冊翻譯
待遇面議
員工50人
5/02 法律文件翻譯-宏茂翻譯公司
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 經歷不拘
- 大學
1. 具法律或相關專業背景之英文翻譯或日文翻譯人才 2. 兩年以上此類法律翻譯經驗者尤佳 3. 稿酬以原文字數計算 4. Case by Case，接案視譯者狀況彈性調整
待遇面議
員工50人
5/02 醫學翻譯-專業英文翻譯
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 1年以上
- 大學
1. 具基礎醫學/藥理學/病理學/醫療器材等專業知識之翻譯人才 2. 受試者同意書、藥品仿單、醫療器材說明、醫療行政、醫學文獻、研究報告、醫院或藥廠與衛生機關往來之公函等英文文件翻譯(中翻英及英翻中) 3. 兩年以上此類翻譯經驗者尤佳 4. 合作前需先通過本公司試譯
待遇面議
員工50人
5/02 (一對一教學)高中 英文
- 給力文理語文短期補習班
- 補習班
- 新北市樹林區
- 經歷不拘
- 大學
【注意】本職缺適合者會用E-mail通知面試 【請求職者務必到104履歷信箱收信】 【請求職者務必到104履歷信箱收信】 【請求職者務必到104履歷信箱收信】 工作說明如下 一、一對一教學。 二、排班時間彈性 三、依照學校教材教學，超前進度或者落後部分加強(補習班提供全套教材) 四、不能做到1年以上者請勿應徵,不好意思,謝謝 五、公司可排班時間如下(一~日都營業) 【一 ~ 五 下午3:30~晚上10:00】 【六 早上9:00~晚上6:00】 【日 早上9:00~下午4:30】
5/02 Chinese-to-English news translator (part-time)
- 民視_民間全民電視股份有限公司
- 電視業
- 新北市林口區
- 經歷不拘
- 大學
FTV English News is seeking an experienced Chinese-to-English translator. The best-prepared applicants will have a native command of English, a meticulous approach to their work and the ability to meet hard deadlines. - Media experience and knowledge of Taiwan politics preferred - Working hours: 2:30 p.m. to 9 p.m.
5/02 英譯稿審稿師
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 經歷不拘
- 大學
1. 翻譯後之稿件審查、潤飾(Editing/Proofreading)工作，須精通中、英文讀寫。 2. 除譯後稿之審稿任務，在職期間安排翻譯軟體操作訓練及翻譯實務練習。 3. 具備＂醫藥生技/法律合約/財會企管/電腦資訊＂等相關領域基礎知識或有興趣者尤佳。 4. 有實務翻譯、審稿或相關經驗者優先考慮。 5. 初次面談將安排短文試譯，故流程會較長。