✨港澳團隊歡迎你，快啲嚟Apply啦！✨ ★送子鳥桃園旗艦店將於2024年開幕，近『桃園高鐵站』。 ★需於台北院受訓1-2年：台北市中山區樂群二路189號（近大直美麗華、捷運劍南路站步行8分鐘）。 ★受訓期間提供租屋津貼。 1.無經驗可，透過一對一師徒制、院內教材了解專業知識。 2.協助客戶辦理療程相關文件、院內即時口譯。 3.通粵語，不限科系。 4.固定日班、週休二日、不需輪班。 5.表現優良者，可升遷為「海外中心管理師(粵語)」。 6.外籍人士工作證代辦。(需依法扣繳6% / 18%所得稅) 【加分項目】 1.第三外語能力（英語／日語） 2.服務業／客戶管理經驗
The duties and responsibilities for this position include, but are not limited to, the following: ◼︎Work closely with RDs, project teams, support teams, and other stakeholders to edit and paraphrase English grammar and format and maintain high-quality documentation ◼︎Engage and collaborate with stakeholders to address content gaps, respond to direct feedback, and promote continuous improvement of the documentation experience ◼︎Master the use of our internal documentation toolchain, including document management system and the publishing platform ◼︎Review/edit content with a consistent and cohesive terminology and voice across all documentation ◼︎Ability to actively engage subject matter experts, and follow through on commitments with little supervision ◼︎Experience collaborating and directly interacting with globally-distributed stakeholders from diverse cultural backgrounds ◼︎Conduct trainings for RDs to improve technical writing skills 這個職位的職責和責任包括但不限於以下內容： ◼︎與研發團隊、專案團隊、支援團隊和其他相關者密切合作，修改和改述英文文法和格式並維護高品質的文件 ◼︎與工程師團隊合作並協作，解決文件內容和格式問題，回應協作反饋，持續改進文件品質 ◼︎精通內部文件工具鏈的使用，包括文件管理系統和發布平台 ◼︎能以一致和連貫的專業用語和語氣修改所有文件內容 ◼︎能夠積極地與不同技術專家合作，並能在少量指導監督下按時完成工作 ◼︎具有與來自不同文化/國家/專業背景的人員直接合作和互動的經驗 ◼︎為研發人員進行培訓，以提高技術撰寫能力
Responsibilities: Project Coordination: • Support PD/PM with client reports and meeting preparations • Assist in permit applications and communication with clients/government authorities • Facilitate technical/administrative discussions with clients, with support from various company disciplines • Aid in documentation for payment collection and track procurement/logistics for critical materials • Coordinate client approval for Mandatory Spare Part and Special tool list, liaising with internal service team for timely delivery • Support translation of client correspondence or technical documents Client Training Coordination: • Support the completion of remaining training sessions for the project • Coordinate with Client, Company Project, Engineering, and Training Center for the Client Training Program • Facilitate each training session, acting as the focal point for the customer to ensure smooth completion • Collaborate with training instructor for English-Mandarin interpretation • Translate complex problems and concepts in training for participant understanding • Manage and maintain in-house training facilities and equipment Requirements: • Strong leadership and self-starter • Good communication skills in English and Mandarin (additional languages are a plus) • Excellent interpersonal skills for presentations, meetings, and discussions • Part of Project Execution Team • Reports directly to Project Director/Project Manager 【其他補充】 1.電廠機械設備客戶端 教育訓練教材 英文-中文 翻譯工作(比重不高) 2.主管為台灣人，但企業內部溝通文件資訊均以英文為主 3.如果有工程背景或是有在電力設備/EPC 統包工程領域經驗加分，但非必須 4.英文聽/說/讀/寫 需精通 5.此為外商合約制職位，合約一年一簽，後續依照企業需求或是工作表現提供 續約/轉正/調薪 等規劃
1. 日文能力N3以上 2. 協助辦公室資料文件管理 3. office軟體應用及電腦基礎操作 4. 偶爾需至竹科廠區收/送資料 5. 主管交辦事項 **歡迎大學新鮮人，可以到大公司歷練，提升日文能力，提升自我競爭力! ⭐公司享有每年度調薪、三節獎金、各項獎金...等福利
【工作內容】 1. 生活輔導、書信代轉。 2. 一般/日常行政表格填報。 3. 勞工朋友生活輔導、協助就醫 4. 勞資雙方之翻譯溝通、協調 5. 其他主管交辦事項。 *歡迎應屆畢業生，無經驗可培訓* ※起薪依語文、個性特質、工作經驗核薪 ※月排休8天 ※需住宿 【此為公司內部集團職缺，非本國人錄取後會協助辦工作證】
1.主管會議、工安會議即時日語口譯。 2.依據需求，進行資料或文件翻譯。 3.協助現場日本工程師口譯與溝通協調。 4.協助處理公司交辦的行政總務事項。 5.需要進無塵室現場幫忙翻譯工作 6.需要能配合平日加班和周六偶而加班 7.上班時間早上八點到下午五點 8.駐廠桃園龍潭友達廠上班,6月到12月初大約半年時間
1.中日翻譯服務。 2.各類會議、現場隨行口譯。 【出勤開始日】：2024年5月1日～6月28日 ※視情況有調整之可能性 【勤務時間】：週一~五 8:00-17:00(午休12:00-13:00) 【勤務地】：桃園市觀音區或新北市八里區
Languages: EN>zh_TW Task type: Game Localization Service required: Translation, Editing, TEP, QA CAT tool: memoQ, xbench Duration: long-term daily regular, more than 200k words per month Linguists needed: Freelancer Keywords: Part-time, Work from Home, EN>zh_TW translator/editor, Game Localization Responsibilities: 1. Translate or review game content from English to traditional Chinese 2. Deliver task on time with expected high quality (smooth language flow, accurate meaning and good readability) 3. Maintain effective and prompt communication with Project Managers 4. Learn and grow from linguist feedback What's on offer: 1. Immense flexibility of work location 2. Friendly payment terms 3. Personal and professional development 4. Expanded localization knowledge Requirements: 1. Proficient in Chinese and English 2. At least of 2 years' experience in game localization or game translation industry 3. Be familiar with CAT Tools, such as memoQ, Xbench, etc. 4. Acute attention to detail 5. Able to meet deadlines
1.服務業務推動與執行(市場品質問題點對應處理、MQI提報、通報發行及經銷商宣導確認)。 2.服務技術、保固複判、品質通報等資料建檔及管理。 3.客戶抱怨之問題處理及品質專案推動。 4.機種服務教育訓練規劃與執行。 5.歡迎對機車有興趣之人才
本公司正在尋找英文傑出人才擔任「英文文件校對與客服人員」，負責管理全球客戶的法律申請專案，並向客戶提供專業諮詢服務。 文件校對與客服人員需審查客戶繳交之相關英文文件，根據各專案截止日期完成資料校對與彙整，並準時將專案送件。 工作內容： 1. 以英文email 指導客戶填寫各類專案申請表格 2. 檢查並彙整客戶提交之專案申請文件 3. 與美國端的企業夥伴合作，及時提交專案 徵才標準： 1. 大學畢業，英文讀寫精通(多益900以上或同等英文能力測驗)，英文系佳 2. 具英語寫作、編輯、或客戶服務經驗佳 3. 具良好時間管理能力 4. 細心、有耐心，喜歡靜態的文書獨立辦公型態 5. 不須具備法律背景，入職後會進行教育訓練 公司福利： 1、金-保障年薪14個月、三節獎金、生日禮金、員工推薦獎金等。 2、時-可彈性上下班。 3、休-通過試用期後即享9天有薪特休 (優於勞基法，依到職日按比例發放)。 4、身-每年尊爵健檢乙次。 5、食-提供零食櫃/每週2次手搖飲/每季部門聚餐乙次。 6、行-免費機車停車格 vs 停車補助可任選。 7、育-補助工作相關之培訓課程。 8、樂-享受不定期之國內團體活動。 9、伴-與自世界各地的英語專業青年共同創造未來。
1. 負責國內外廠商信件回覆與接洽。 2. 維護國內外各客戶關係。 3. VLSI & TFT-LCD & Micro LED之相關產品業務推廣。 4. 必要時在會議中擔任翻譯。
1. 協助機台裝機作業, 協助客戶與日籍裝機人員之翻譯溝通(日文略懂亦可) 2. 現場作業時安全注意&提醒 3. 協助量測機台借用 4. 人員入場協助、工安課陪同 5. 需視業務狀況調整勤務時間(含夜勤及假日) 6. 有FAB機台翻譯及裝機協助經驗者佳 7. 日文略懂亦可,喜愛日本文化者亦可 8. 日文系佳
1.協助主管處理各項行政事宜 2.文件及信件翻譯、會議口譯 3.主管行程安排及規劃 4.其他主管交辦事項 ※本職缺為定期契約制 【預計契約時間為2024/7/25至2025/1/24止】
★公司介紹 本公司主要處理勞力派遣以及引進外籍移工的工作，公司內有許多不同國籍的白領以及藍領人員，因此，對於國籍包容以及和善對待各類人士是很重要的。尤其是引進外籍移工的部分涉及到勞動部、移民署的法令，因此，有許多專業知識可以學習，是一份有挑戰性的工作。 ★職位描述 翻譯老師的工作範圍廣泛，主要處理與勞工之間的溝通、客戶服務、紀錄溝通內容以及改善工作環境等等，除此之外還有必要的文書工作，像是填寫客服紀錄表以及確認繳費清單、護照是否過期、移工體檢等等。 ★職位要求 1.駕車能力。 翻譯老師需要時常外出，因此，擁有開車的能力是很重要，若沒有自己的汽車，公司內有公司車可以使用，不過需要按照公司規定，以免造成公司資產的損失。 若您目前不會開車，只要您有意願學習開車，我們願意給您三個月的學習時間，達成學習開車即獲得加薪鼓勵 2.具備良好的溝通和協調能力。 和移工朋友的關係是亦師亦友，協助移工朋友融入環境、解決客戶和勞工之間的溝通問題。 3.細心與耐心 翻譯老師平時會遇到很多瑣事，雇主、被看護者、勞工的心情都需要抒發時，保持耐心與細心是很重要的，除此之外，保護移工朋友的身心安全也是翻譯的職責，有許多劣質的雇主會對移工朋友做出不禮貌以及不尊重的動作，翻譯必須立刻察覺並且通報公司，保護移工朋友是本公司的初衷。 4.操作基礎辦公軟件，如Word、Excel。 呈如上方敘述，翻譯老師需處理客服紀錄表、體檢等移工資訊，所以基礎的電腦能力能在工作上有很大的幫助 5.對人力資源管理有興趣，願意在此領域發展。 ★我們提供 1.良好的培訓和晉升機會。 2.公司福利完善，包括無限現煮咖啡、餅乾零食吃到飽、年度假期、三節禮金等。 3.與專業團隊合作，學習和發展的機會豐富。
★送子鳥桃園旗艦店將於2024年開幕，近『桃園高鐵站』。 ★需於台北院受訓1-2年：台北市中山區樂群二路189號（近大直美麗華、捷運劍南路站步行8分鐘）。 ★受訓期間提供租屋津貼。 ★外派地點：東京／大阪／福岡業務處（享外派津貼）。 1. 無經驗者可從助理開始培訓，透過一對一師徒制、院內教材了解專業知識。 2. 協助日本客戶了解療程內容、劃療程安排。 3. 精通日語（N2以上），不限科系。 4. 短期外派：東京／大阪／福岡業務處（享外派津貼，每次停留兩個月）。 5. 外籍人士工作證代辦。(需依法扣繳6% / 18%所得稅) 【加分項目】 1. 日文溝通能力佳 2. 服務業／客戶管理經驗 3. 具備第二外語能力（英文/粵語）
此職務需求用於桃園機場第三航站土建工程 (Samsung C&T Corporation-榮工工程股份有限公司 JV) 1. 會議、現場即時口譯。 2. 依據專案需求，進行資料或文件翻譯。 3. 協助主管業務行政處理。 4. 完成主管交辦事項。
1. 協助裝機資料彙集、整理、客戸連絡 2. 需熟悉Excel、Word、PowerPoint 3. 常日班週休二日，需配合加班，能配合輪三班者佳 4. 日文科系畢業者佳、日文略懂亦可 5. 具備N3以上證照，無亦可
─ 這份工作的主要職責及工作範疇 ─ 1.Translate company documents, reports, and video subtitles from Chinese to English. 2.Write English press releases for the company's brand. 3.Edit English drafts of emails, social media posts and other marketing collateral to align with the company's marketing strategies. 4.Have knowledge and ability to translate and write documents and news releases related to sustainability and ESG issues. ─ 我們希望具備這些人格特質 ─ •Relevant experience in translation and writing and can utilize various tools proficiently. •Basic knowledge of market trends and marketing strategies is a plus. •Excellent communication skills and the ability to effectively coordinate with internal departments and external clients. •主動積極、細心有責任感。 •樂於學習、勇於創新。 •傳遞綠色永續價值，發揮影響力。 ─ 有這些經驗或技能，會加分 ─ •Native English speaker. •Have basic knowledge and capabilities in researching, learning, and analyzing sustainability and ESG issues. •持英文多益證照。
1.編寫產品說明書與技術手冊相關文件。 2.製作國內、外申請公部門產品登記相關文件。 3.辦理產品包裝標示合規化申請相關作業。 4.文件管理中心作業。 5.蒐集與彙整文獻資訊。 6.主管交辦事宜。
ProLogium is seeking a highly skilled and professional interpreter who is fluent in English and Chinese to facilitate communication between individuals and organizations with different linguistic backgrounds. The interpreter will be responsible for providing simultaneous or consecutive interpreting services in a variety of settings, including conferences, meetings, negotiations, and other events. 1. Provide high-quality interpreting services in English and Chinese in a range of settings, including business meetings, negotiations, conferences, and seminars etc. 2. Ensure accuracy and clarity in interpreting by carefully listening to the speaker and conveying the message accurately and effectively in the target language. 3. Perform research and prepare for assignments in advance to ensure familiarity with the subject matter and relevant terminology. 4. Maintain confidentiality and impartiality in all aspects of work and adhere to professional ethics and standards. 5. Use interpreting equipment, such as microphones, headsets, and other tools as required. 6. Collaborate with other interpreters and stakeholders to ensure smooth communication flow and successful outcomes. 7. Continuously develop professional skills and stay up-to-date with language and industry trends.