4/28 日文業務助理

• 奇妙盒子有限公司
• 其他零售業

• 台北市士林區
• 經歷不拘
• 學歷不拘

4/28 新聞部【娛樂中心】日韓線編譯記者

• 東森新媒體控股股份有限公司
• 網際網路相關業

• 台北市南港區
• 2年以上
• 大學

1.韓文TOPIK6級證照，同時日文兼通者佳。 2.具娛樂新聞採訪經驗2年以上，有網路即時新聞作業經驗，採訪撰稿靈活快速，能駕馭文字。 3.熟悉韓國電影、戲劇、綜藝、KPOP深度關注者。 4.個性積極樂觀，對娛樂新聞工作有熱情，能團隊合作。 6.除文字能力外，能同時具備影片剪輯能力優先錄用。 7.履歷請完整填寫經歷、語文能力，並且附上文字與影音作品。

4/27 英-繁中字幕編審 (English - Traditional Chinese Subtitling Editor)

• 貝斯克資訊有限公司(籌備處)
• 多媒體相關業

• 台北市松山區
• 1年以上
• 專科

Main Objectives of the Job A Linguist is a position that maintains the highest quality of subtitles. Bespoke Lab’s Linguists not only manage or oversee a simple editing process of the translation, but they also strive to fully deliver the originality of the content during the localization process. Bespoke Lab’s Linguists are independent language experts who have a deep understanding of the content they work on and strictly provide only high-quality subtitles in the target language to ensure that the viewers will not face any difficulty in understanding the translated content. Linguists also reflect the standard of subtitles in the localization industry and are flexible to meet the clients' needs. Chinese Linguists must have a very good command of both traditional Chinese, simplified Chinese, and English at the level of a native speaker and have excellent linguistic flair. 工作內容 1. 品質控管 - 修正字幕出現的錯誤，如文法、誤譯、不一致、時間軸等問題 - 確保雙關語、慣用語、特殊詞彙之翻譯準確性，使閱讀繁中字幕之觀眾能夠理解 2. 字幕編審 - 在不改變原文語意的前提下，以客戶要求之格式編審各類型電影和影集的中文字幕 - 須熟悉如何正確查詢資料 3. 提供回饋意見 - 評估譯者測試結果，訓練譯者並提供翻譯品質回饋意見 - 根據客戶回饋意見修改字幕，改善品質 4. 檔案管理 - 有效率管理字幕檔案，關注線上字幕作業平台的字幕檔案更新版本

4/27 English Livestream Host

• 松建國際企業有限公司
• 鞋類／布類／服飾品批發業

• 台中市大雅區
• 經歷不拘
• 高中

【Job Descriptions】 1. Online Shopping/ English Livestream Host on FB&TIKTOK. 2. Have the ability to introduce live broadcasts, and interact in real-time. 3. Have the knowledge about OUTLET international brands, fashion, and cosmetics (EX: NIKE/GUESS/ADIDAS/ETC..) 4. Fluent in English (those who are also fluent in Tagalog will be given priority for admission) 5. Can bring out a happy atmosphere for the customer. 6. Have the ability/sense to make Short videos/ Reels 【 Ability Requirements】 ▲Fluent in English ▲ Cheerful personality 【Basic benefits】 ▲Labor insurance + health insurance + labor retirement 【Work reward】 ▲Flexible shift scheduling 【Interview Rules】 ▲ On-site interview "Wireless Interview" ▲ CV/Resume (ENG)

4/27 英文翻譯~外勤人員

• 智邦人力資源管理顧問有限公司
• 人力仲介代徵

• 台北市大同區
• 6年以上
• 專科

1.協助在台菲律賓外勞翻譯等客戶服務 2.書面文件翻譯 3.外勤事務協助

4/27 國際事務（韓國線)

• 普雷威股份有限公司
• 網際網路相關業

• 台北市內湖區
• 1年以上
• 專科

遊戲相關文件/信件之中翻韓/韓翻中/口譯。 溝通窗口

4/27 韓文翻譯人員/台東

• 韓商樂星電氣股份有限公司
• 其他營造業

• 桃園市平鎮區
• 2年以上
• 大學

工作內容 本職務為鐵道號誌現場執行工務之台灣人與韓國人之間溝通橋樑 1. 翻譯人員(韓文＜-＞繁體中文) 工作地點 : 台東-知本鐵道工程– 工作內容 1) 口、筆譯 (韓文＜-＞繁體中文) 2) 微軟MS-Office (Excel, Word, PowerPoint)文書處理 3) 現場，可夜間00：00-凌晨05：00 勤務 要求條件 4) 熟悉微軟Office (Excel, Word, PowerPoint) 5) 擅長韓文者 6) 居住於附近地區(可配合上下班) 優待條件 1) 電氣、電子相關科系待優

4/27 日語-接待人員

• 再春舘企業有限公司
• 旅遊服務業

• 台北市中山區
• 3年以上
• 高中

4/27 【台中興順人力】印尼翻譯(總月薪3萬6~4萬5)

• 惜福國際人力資源有限公司
• 人力仲介代徵

• 台中市太平區
• 經歷不拘
• 學歷不拘

公司有提供充分的晉升管道，同事相處融洽、互相支援、主管善待員工，如一個溫馨的大家庭，是我們的企業文化和辦公室風氣；若您想找一份安定、穩定、又能協助他人的快樂工作，惜福人力集團是您最佳選擇！ 雙語人員須具備的條件和職務： 1.協助雇主移工現場溝通、工作說明與協調。 2.文件及口語翻譯。 3.需看懂中文 。 4.主管交辦事項。 5.會出外勤，需會開車(具有台灣駕照)。 6.新進人員表現佳，三個月後月薪加3,000元；未來公司會視情況再調升薪資。

4/27 【高雄平安人力】印尼翻譯(總月薪3萬6~4萬5)

• 惜福國際人力資源有限公司
• 人力仲介代徵

• 高雄市三民區
• 經歷不拘
• 學歷不拘

公司有提供充分的晉升管道，同事相處融洽、互相支援、主管善待員工，如一個溫馨的大家庭，是我們的企業文化和辦公室風氣；若您想找一份安定、穩定、又能協助他人的快樂工作，惜福人力集團是您最佳選擇！ 雙語人員須具備的條件和職務： 1.協助雇主移工現場溝通、工作說明與協調。 2.文件及口語翻譯。 3.需看懂中文 。 4.主管交辦事項。 5.會出外勤，需會開車(具有台灣駕照)。 6.新進人員表現佳，三個月後月薪加3,000元；未來公司會視情況再調升薪資。

4/27 國內外業務人員

• 永喬科技有限公司
• 光電產業

• 台中市豐原區
• 4年以上
• 大學

1. 具有流暢英文口說、讀寫能力。 2. 英文聽說讀寫能力俱佳（TOEIC 850分以上或 GEPT高級以上或 IELTS 6.5以上) 3. 協助和國外廠商、客戶溝通對接、進行案件事務聯繫接洽與彙整。 4. 協助處理案件相關合約等簽核文件翻譯及發送，並負責追蹤執行狀況，隨時掌控進度。 5. 提供出貨文件，協助業務人員控管出貨，並處理進出口事宜。 6. 負責會議安排與通知，製作會議記錄並追蹤處理決議事項 7. 協助主管維護客戶關係。 8. 負責行政事務流程之溝通、整合及規劃。 9. 依公司規定進行案件紙本、數位檔案保存處理。 10. 其他主管交辦事項。 11. 文書及溝通協調能力佳，認真細心負責，能獨立解決問題 12. 個性活潑、開朗、積極。 13. 有外國公司或在台外商工作經驗2年以上為佳。 14. 公司步調快速、須主動安排工作、溝通能力佳、抗壓性佳、具團隊合作精神。

4/27 英文專利法務人員(專利及法務相關翻譯)

• 聯誠國際智慧財產權事務所
• 法律服務業

• 台北市大安區
• 經歷不拘
• 大學

Job Description: 1. Editing English patent specifications, making appropriate revisions where necessary 2. Chinese-to-English translation of patent specifications 3. Background research on technical details in patent specifications 4. Studying and keeping abreast of U.S. patent laws and practices 5. Relevant training will be provided to those with little to no experience in patents Job Requirements: 1. Near-native proficiency in both English and Chinese 2. Detail-oriented mindset, good team player 3. Experience in patents or English translation/editing is a plus 4. Degree in Law or Science/Engineering is a plus

4/27 文書翻譯人員(台北)(新增人員)

• 吉達富海外投資有限公司
• 工商顧問服務業

• 台北市大安區
• 2年以上
• 大學

1.從事行政事務及翻譯工作相關 2.大學英文相關科系畢業(大學工讀生亦可) 3.熟電腦中英文/文書翻譯處理/中、英打字 4.需2年以上工作經歷 5.待優，三節禮金，績效獎金，享勞健保，週休二日。

4/27 文書翻譯秘書(高雄)(新增人員)

• 吉達富海外投資有限公司
• 工商顧問服務業

• 高雄市前金區
• 3年以上
• 大學

1.從事文件整理工作相關 2.國外大學或國內大學以上英文本科系畢業 3.熟電腦中英文/文書翻譯處理/中、英打字 4.需3年以上工作經歷 5.待優，三節禮金，績效獎金，享勞健保，週休二日。

4/26 本地化翻譯專家Business Localization Specialist (English)

• 玩美行動股份有限公司
• 電腦軟體服務業

• 台北市內湖區
• 3年以上
• 大學

工作職責： 1. 把控公司對外材料(如：合約、財報、公司制度、大型會議文件...等)的翻譯質量，確保符合公司規範並能正確對外傳達相關決策訊息； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程。並能優化翻譯質量，並協助多語言翻譯到位； 3. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率； 4. 與團隊成員協作，支持各種翻譯項目，確保語言本地化程度到位。 5. 熟悉APP開發翻譯流程及CAT工具(如, Smartcat, Trados)優先考慮。 條件要求： 1. 大學或研究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力； 2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗； 3. 有跨國集團財報、合約等翻譯經驗，優先考慮； 4. 有財法商或APP軟體行業經歷，優先考慮 5. 思維活躍、邏輯清晰，個性細緻認真。

4/26 產品本地化翻譯專家 Product Localization Specialist (English)

• 玩美行動股份有限公司
• 電腦軟體服務業

• 台北市內湖區
• 3年以上
• 大學

工作職責： 1. 管理和指導內部及外包翻譯團隊，優化公司產品翻譯質量，協助產品多語言到位； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程； 3. 與產品及本地運營等多個部門合作，了解需求，並提供相應的翻譯解決方案； 4. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率； 5. 熟悉APP開發翻譯流程及CAT工具(如, Smartcat, Trados)優先考慮。 條件要求： 1. 大學或研究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力； 2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗； 4. 對APP軟體行業一定了解，有APP多語言翻譯相關經驗優先考慮； 5. 認同翻譯也須符合當地使用者思維和習慣，而非純粹直譯； 6. 思維活躍、邏輯清晰，個性細緻認真； 7. 能理解UI或熟悉各類影像修圖APP者，優先考慮。

4/26 日本業務助理

• 眾尋科技股份有限公司
• 其他電信及通訊相關業

• 台北市內湖區
• 經歷不拘
• 專科

1.陪同主管出差日本拜訪客戶 2.處理主管交辦事務 3.在小型會議、公務會談，進行連續翻譯。 4.將書面文件資料用口頭譯成另一種語言。

4/26 中英日口譯_國際事務主任

• 大樹連鎖藥局_大樹醫藥股份有限公司
• 藥品／化妝品及清潔用品零售業

• 桃園市桃園區
• 3年以上
• 大學

1. 中英日翻譯 商務會議即時口譯、文件翻譯 2. 專案執行 配合公司需求海外出差、協助國際參展 協助海外市場業務開發 《具會議/談判即時口譯、有國外業務經驗、專案溝通/整合管理相關背景經驗者尤佳》

4/26 中英文口語翻譯助理

• 英傑廣告有限公司
• 廣告行銷公關業

• 台中市南屯區
• 經歷不拘
• 大學

口語英文翻譯助理 工作內容 1.協助國外客戶英文信件往來溝通並協助部門對接的問題往返。 2.協助部門需要文案中翻英。 3.在網上協助部門搜集需要的資訊。 4.英語電話聯繫與英語Email撰寫。 5.整理部門的相關文件及追蹤進度。 7.協助處理國外客戶的詢價與報價。 8.處理應收帳款及應付帳款的帳務。 9.完成主管其他交辦事項。 ※本職缺不需具備專業技能，僅需具備英文溝通能力即可應聘，歡迎大學應屆畢業生應聘！

4/26 翻譯特助

• 鎵群實業有限公司
• 製版業

• 新北市中和區
• 3年以上
• 學歷不拘

1. 翻譯公司內部技術文件。 2. 依據客戶需求，進行資料或文件翻譯。 3. 進行影音產品如音樂或影片等翻譯工作。 4. 進行工作現場即時口譯。 5. 協助國外主管現場口譯與溝通協調。 6.老闆交代事項