4/17 日文翻譯人員
- 新夥伴科技股份有限公司
- 電腦系統整合服務業
- 台中市西區
- 經歷不拘
- 大學
工作內容: 1. 公司產品技術文件日文翻譯 2. 網站內容日文翻譯 3. 長期合作關係 4. 偶爾需要至公司面對面交流丶其它時間可以使用通訊軟體交換翻譯內容
工作內容: 1. 公司產品技術文件日文翻譯 2. 網站內容日文翻譯 3. 長期合作關係 4. 偶爾需要至公司面對面交流丶其它時間可以使用通訊軟體交換翻譯內容
1、產品目錄:將產品照片及介紹編排成冊。 2、說明書:將產品編輯排版 3、電腦機械繪圖 4、其他主管交辦事項,如一般行政文書工作等。 ※ 需有繪圖相關經驗 ※ 需具備美感;誠實積極、負責任肯學習。
一、工作內容 智慧財產權相關內容撰寫(專利/商標/著作權) *請具備下列經驗-皆列為工作內容項目 1.專利申請相關內容撰寫及答辯(爭議案) 相關行政救濟程序 2.撰寫專利訴訟支援/侵權分析 3.專利爭議案件處理 4.專利技術分析及檢索 5.具備能力 1.邏輯思考/文筆撰寫 2.組織管理、溝通協調 3.相關產業有二~三年以上工作經驗
一、工作內容 1.智慧財產權相關業務(專利/商標/著作權): A.撰寫申請說明書 B.撰寫專利之申復、舉發、答辯及相關行政救濟程序 C.專利爭議案件處理 D.專利技術分析及檢索 E.對應國外專利律師,支援專利訴訟工作 F.處理主管交辦業務 二、福利與發展 1.公司提供完整專業知識與教育訓練 三、具備能力 1.邏輯思考/文筆撰寫 2.歡迎有經驗想挑戰自我或應屆畢業生
【Position Description】 Hyena Inc. is a company specializing in e-bike technologies. We provide solutions, including e-bike riding assist systems, software, and cloud service for world bicycle brands and manufacturers to build high-performance and intelligent e-bikes. Our customers are mainly in the EU and NA regions. We have a young and enthusiastic developer team. Due to business expansion, we are actively seeking a talented Technical Writer/Documentation Specialist to join our Marketing team. Work with the development teams to design, create, and revise various types of technical, assembly, and service documents of e-bike products (manuals, bulletins, instructions). 【Essential Duties and Responsibilities】 - Work with internal teams to obtain an in-depth understanding of the product documentation requirements. - Design, develop, and publish content that is easy to use, easy to understand, and easy to follow. Content includes, but is not limited to: illustration drawings, product images, and technical graphics to be used in technical documentation. - Write, revise, and create product User Manuals, Quick Guides, Training Guides, Service Hand Books, and other product-related documents as assigned, maintain documentation detailing the revision history of each manual and user guide. - Work with the marketing team on streamlining catalogs, websites, product descriptions, and other copywriting. - Proofreading and customer support on documentation. - Submitting weekly status reports for review. - Work closely with the R&D team, Product Planning Team, and User Experience Designers. Define and implement glossary, guideline, and collaboration processes, consistently improve and optimize. - Define and execute documentation plans, project schedules, and priorities. Manage projects that involve various document functions. 【Qualifications, Skills, And Abilities】 1. Proficiency in desktop publishing packages, including Adobe Illustrator, Photoshop, In Design, Word, and Excel required. 2. Minimum of 1 year of experience in writing and editing any content for accuracy, clarity, and usability for a technical audience. 3. Writing Fluency in Chinese/English is required. 4. Ability to define and apply consistent voice and tone throughout the content journey. 5. Ability to work independently and collaboratively, with a strong sense of responsibility and commitment to teamwork. 6. Ability to be agile with dynamic schedules and priorities. Gracious to embrace and solve challenging problems and think of new ways to deliver better content to our clients. 7. Extremely detail-oriented, finding peace in flawless execution. Communication and organization are the key elements of this role. This role requires work in the office, full remote work is unavailable.
1. 資料助理。 2. 型錄, 說明書, 照片等助理工作 。 3. 具有拍照能力且為電機電子背景者優先錄用。
1. 醫材設計與製造品質系統法規符合與文件管理 2. ISO醫材品質管理系統申請與稽核流程 3. 各國醫療器材認證許可申請 (TFDA、CE等) 4. 醫療器材法規文件與文宣品製作
1_獨立開發自動化機構設計能力 (五年含以上) 2_進行機械設計並輸出設計文件及成本分析與報價 2_傳動設計能力 3_機構設計與結構評估 4_熟悉機械加工製成及現場設備組裝 5_開發圖面維護管理 6_跨部門對應能力 7_協力廠商對應能力 8_機台問題分析處理相關能力
1. Work with internal teams to obtain an in-depth understanding of the automobile and documentation requirements. 2. Create illustration drawing, product images, and technical graphics to be used in technical documentation. 3. Write, revise, and create Automobile Owner's Manuals, Quick Guides, and other product-related documents as assigned. 4. Maintain documentation detailing the revision history of each manual. 5. Proof reading on documentations. 6. Supervisor assigns matters.
1. 孰悉Office文書處理軟體 2. 協助工程部門內相關程序書、文件及文書作業 3. 技術手冊,中翻英,英翻中 4. 網站維護更新 5. ERP產品規格、料號建置
1. 日文口說即時翻譯(協助工程師溝通翻譯)-占比高 2. 基礎文書處理 3. 文件翻譯 4. 協助相關行政庶務 5. 於廠區碼頭協助move in&out工作 6. 需於無塵室工作 7. 主管交辦事項 **歡迎大學新鮮人,可以到大公司歷練,提升日文能力,提升自我競爭力! ⭐公司享有每年度調薪、三節獎金、各項獎金...等福利
1. 功能規劃 2. 專案開發 3. 應用開發 4. 設計整合 5. 計畫資料、結案資料彙整
1.中英文說明書、4Q與FDS驗證文件與輔助文件、FAT、SAT文件等技術文件撰寫 2.文件標準化、文件整理管制 3.國外分公司聯絡溝通與問題處理 4.機器設備測試與文件驗證執行 面試時須攜帶英語能力檢驗(TOEIC)證明影本
1.環工技師簽證及空、水、廢、毒環保相關法令諮詢及顧問等業務 2.新設工廠或既設工廠空、水、廢、毒環保許可文件申請 3.生活污水及事業廢水搭排申請 4.空、水、廢、毒定期申報及檢測安排 5.主管交辦事項
※能配合公司調派上班者佳 ※需具備汽車駕照(要開車去外派地點工作) 1.月領30000-35000元起。(依工作經驗核薪,全勤獎金+專案獎金...等) 2.精通中文及越南語言。 3.協助雇主/外勞之間的溝通。 4.協助外籍勞工生活管理、心理輔導及雇主的工作協調。 5.協助雇主/外勞辦理相關文件及翻譯。