4/27 文書翻譯人員(台北)(新增人員)
- 吉達富海外投資有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市大安區
- 2年以上
- 大學
1.從事行政事務及翻譯工作相關 2.大學英文相關科系畢業(大學工讀生亦可) 3.熟電腦中英文/文書翻譯處理/中、英打字 4.需2年以上工作經歷 5.待優，三節禮金，績效獎金，享勞健保，週休二日。
4/26 中英文翻譯實習（暑假/學期中）
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 高中
本職位為實習職缺： • 實習生薪資為時薪制，每週 2.5-4 天（時間可談），實際薪資面議。 • 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯依據翻譯導師制度，針對實習生的語言、翻譯、判斷、查證及寫作能力進行個案教學。如果表現良好未來可兼職接案；符合公司文化者則可轉任正職，詳細資訊請參考[翻譯儲備幹部]全職英文譯者兼專案行銷人員（https://goo.gl/uHjWOv） • 實習結束後，公司會依照實習生表現提供推薦函。 計畫介紹 • 實習時間：暑假或學期中，暑假為期2個月，每週4天以上；學期中為期4個月，每週至少2.5天，3天以上為佳。 • 為讓更多優秀的人才踏入翻譯產業，立言翻譯的「中英文翻譯實習」一職邀請各校傑出的學生，展現出眾的語言能力。 • 立言翻譯依據翻譯導師制度（mentor，可見於立言翻譯官網內的翻譯導師制度的好處 https://goo.gl/2rvBXr），針對實習生的語言、翻譯、判斷、查證及寫作能力進行個案教學，實習內容以中英互譯為主，但在翻譯之餘，實習生更有機會接觸公司其他事務，一窺翻譯產業的生態。 • 期滿前實習生將完成一份實習心得或報告（可見於立言翻譯官網內的立言故事 https://goo.gl/zLrRQ0），本公司也將為實習期間表現優異的學生提供推薦函，或另外討論、規劃日後雙方的合作機會。
4/26 【在職培訓】客戶諮詢服務-國際組(英文) Global Customer Service (EN)
- 智鈦星平台服務有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 高中
*面談前需作語言測驗、並能在工作中能熟練使用英文服務。 ╔════════════════════════════════════════════╗ ║※無經驗可，需積極配合金融專業知識培訓。 ║ ║※完整且專業的國際金融相關培訓、透明的升遷制度。 ║ ║※優於業界的服務考核獎金及績效獎金，無需加班。 ║ ║※排班休假彈性，視當月假日天數而定，可適當自行安排。 ║ ╚════════════════════════════════════════════╝ 工作說明： 1. 以文字或其他通訊方式關懷客戶在平台之使用狀況及基礎關懷。 2. 主動介紹並推廣平台優惠訊息及參加辦法說明，以增加客戶的平台使用意向及頻率，進而發展潛在客戶。 3. 服務英語系地區用戶，透過(電話/文字)回應諮詢問題，並維繫顧客關係。 《專業知識及技能培訓》 --3個月在職訓練-- #國際金融專業、服務及對談技巧、平台系統相關操作 #培訓津貼首月2000、次月3000、末月5000(需出勤正常+評測合格) #培訓期間上班時間固定為09:00-18:00。 #正式上線後本薪+績效月均薪約為55,000~65,000
4/26 口譯影音人員 (新北市) - D91
- 精英人力資源股份有限公司
- 人力仲介代徵
- 新北市土城區
- 1年以上
- 專科
1.協助主管英文口語溝通翻譯 2.配合國內外出差 3.行政事務 4.協助影音處理 (OBS 系統) 5.主管交辦事項
4/26 中英互譯 (freelance translator 兼職翻譯人員)
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。
待遇面議
距捷運南京復興站約430公尺
4/26 本地化翻譯專家Business Localization Specialist (English)
- 玩美行動股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市內湖區
- 3年以上
- 大學
工作職責： 1. 把控公司對外材料(如：合約、財報、公司制度、大型會議文件...等)的翻譯質量，確保符合公司規範並能正確對外傳達相關決策訊息； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程。並能優化翻譯質量，並協助多語言翻譯到位； 3. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率； 4. 與團隊成員協作，支持各種翻譯項目，確保語言本地化程度到位。 5. 熟悉APP開發翻譯流程及CAT工具(如, Smartcat, Trados)優先考慮。 條件要求： 1. 大學或研究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力； 2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗； 3. 有跨國集團財報、合約等翻譯經驗，優先考慮； 4. 有財法商或APP軟體行業經歷，優先考慮 5. 思維活躍、邏輯清晰，個性細緻認真。
4/26 【投顧】翻譯人員
- 群益金鼎證券股份有限公司
- 證券及期貨業
- 台北市松山區
- 2年以上
- 大學
1.台股研究報告中翻英 2.美股法說摘要英翻中 3.線上法說即時口譯 4.國內、外法說邀約及其他交辦事項
4/26 數位編輯
- 華克文化事業股份有限公司
- 雜誌／期刊出版業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 專科
最具影響力之時尚生活媒體, 如果你具備以下能力及經驗，請傳送履歷表給我們 1.內容企劃、名人時尚文章撰寫與上稿 (含自製內容、外電翻譯、新聞稿改寫等) 2.配合單元影音/平面拍攝 3.Facebook、Instagram內容經營 4.廣告專題配合撰寫 5.每月網站專題策展,活動,影音直播及議題操作 6.有網站與臉書粉絲團經營分析之概念 7.具有旺盛的企圖心與熱誠 8.對時尚圈高度敏感，卻能保持獨立的思考能力 9.熱情有創意，細心負責，文筆流暢、善溝通協調，具團隊合作精神.
待遇面議
員工30人
4/26 日本業務助理
- 眾尋科技股份有限公司
- 其他電信及通訊相關業
- 台北市內湖區
- 經歷不拘
- 專科
1.陪同主管出差日本拜訪客戶 2.處理主管交辦事務 3.在小型會議、公務會談，進行連續翻譯。 4.將書面文件資料用口頭譯成另一種語言。
4/26 (院本部)新南向國家科研合作專案管理計畫_計畫翻譯人員
- 財團法人國家實驗研究院
- 政府／民意機關
- 台北市大安區
- 2年以上
- 大學
1.協助國科會國際科研合作事務推動及相關交辦翻譯事項。 2.協助計畫辦公室有關新南向專網英文頁面翻譯及撰稿。 3.其他有關國科會及本院交辦翻譯事項。
4/26 Content Writer
- 圓剛科技股份有限公司
- 多媒體相關業
- 新北市中和區
- 3年以上
- 大學
1. Technical Writing (English) (1) Create clear and concise documentation, including but not limited to user guides, manuals, and software text strings. (2) Collaborate with PM, ID, and RD teams to gather information and ensure accuracy and completeness of technical content. (3) Work closely with cross-functional teams to understand product requirements and document new features and functionalities. (4) Maintain and update existing documentation to reflect changes in product features, functionality, and processes. (5) Review, edit, and proofread documentation for grammar, clarity, consistency, and adherence to style guidelines. (6) Multi-language documentation management. 2. SEO and Copywriting (English) (1) Develop and create interesting and engaging marketing content including but not limited to blog posts, EDM/e-Newsletter, campaign landing pages, case studies, and successful stories. (2) Researching content and consumer trends to ensure that content is relevant and appealing. (3) Establish and develop content style and SEO content guidelines, aligned with brand tone and manner and SEO marketing principles. (4) Optimize content, especially webpage copy for on-page SEO. (5) Review, edit, and proofread English content such as NPI materials, press releases, and website content. (6) Multi-language content management. (7) Receptive to feedback and adjust writing style according to the needs of the company.
4/26 [翻譯儲備幹部] 全職英文譯者
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情 2000-5000 元。到職第一年即有 9 天年假，第二年 12 天年假。 本儲備幹部職務說明如下： ■ 70% 的工作時間負責翻譯，30% 負責公司發展。目標是成為翻譯的專才與管理的通才，進而管理公司的營運。 ■ 依個人狀況，主要職務可能包含中翻英、英翻中、中英互譯、校稿或潤稿。 ■ 公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招募與審核等等，將依個人能力、公司需求與個人取向而安排。 ■ mentor 制，透過頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。而 mentor 制的好處可以參考我們的文章 - 「翻譯導師（翻譯 mentor ）制度的好處」：https://www.liitrans.com/tw/blog/management/170-mentoring-system.html 此儲備幹部的「多元職務」概念也在「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」一文中有更詳細的說明：http://www.liitrans.com/tw/why_liitrans/culture.html 翻譯職務受訓內容如下： ■ 各種題材寫作方式與格式 ■ 正確理解與詮釋原文 ■ 寫作流暢度與優美性 ■ 用詞專業度與正確性 ■ 知識與資訊查證研究流程 ■ 符合特定客戶需求與考量 應徵者條件： ■ 優秀的英語能力、中英文寫作能力與研究查證能力 ■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀 ■ 良好的溝通能力、團隊精神、服務精神 ■ 學習能力好、學習態度佳 ■ 兼具紀律與創業精神 ■ 至少認同且符合公司 80% 的文化與價值觀，並有彈性適應其餘的 20% ■ 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與甄選流程。
4/26 【2024暑期實習計畫】實習生(新聞部/英語新聞)
- TVBS_聯利媒體股份有限公司
- 電視業
- 台北市內湖區
- 經歷不拘
- 專科
【2024暑期實習計畫】 實習期間：2024/07/01~2024/08/30(可7月或8月選其中1個月實習) 【實習工作目標】 1.觀察學習TVBS英語新聞製播流程，認識翻譯、採訪、影像剪輯等工作內容 2.強化英語新聞文字能力與影音剪輯處理能力 【實習工作內容】 1.在指導下完成由中文sot內容翻譯為英語圖文新聞 2.在指導下視情況製作完成英文新聞影音內容 【專業知識與技能】 1.流利以上的英文聽說讀寫能力 2.對新聞傳播具高度興趣 英語新聞網參考網址：https://news.tvbs.com.tw/english 【**此為暑期實習計劃，不適用公司正職福利制度**】
4/26 產品本地化翻譯專家 Product Localization Specialist (English)
- 玩美行動股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市內湖區
- 3年以上
- 大學
工作職責： 1. 管理和指導內部及外包翻譯團隊，優化公司產品翻譯質量，協助產品多語言到位； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程； 3. 與產品及本地運營等多個部門合作，了解需求，並提供相應的翻譯解決方案； 4. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率； 5. 熟悉APP開發翻譯流程及CAT工具(如, Smartcat, Trados)優先考慮。 條件要求： 1. 大學或研究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力； 2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗； 4. 對APP軟體行業一定了解，有APP多語言翻譯相關經驗優先考慮； 5. 認同翻譯也須符合當地使用者思維和習慣，而非純粹直譯； 6. 思維活躍、邏輯清晰，個性細緻認真； 7. 能理解UI或熟悉各類影像修圖APP者，優先考慮。
4/26 英翻中譯者 (freelance translator 兼職翻譯人員)
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。
待遇面議
距捷運南京復興站約440公尺
4/26 Freelancer接案翻譯審稿師
- 福智通有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
1. 審閱已翻譯成英文之稿件, 使其流暢, 專業且與中文原意相符。 2. 須具備細心與耐心且抗壓性高, 能隨時應付客戶緊急改稿需求。 3. 曾長期居住國外或英文為母語者尤佳。 4. 可在公司現場工作或遠端工作。 5. 須配合進行潤稿測試。
4/26 (全遠端兼職機會)Internet Safety Evaluator(work from home).
- TELUS INTERNATIONAL AI INC.
- 網際網路相關業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 學歷不拘
想要在下班後增加收入嗎? 這份工作很適合你! 只有你有電腦，任何時間你都可以自由安排工作，每小時8美金起 趕快到我們的招募網站投遞履歷吧! 此處不收履歷，請直接至官方招募網站投遞申請，步驟如下: 1.先搜尋下列網址: https://jobs.telusinternational.com/en_US/careers/PipelineDetail/Internet-Safety-Evaluator-Taiwan-Traditional-Chinese-Language/31394 2.Internet Safety Evaluator，並點選Apply申請，後續請依指示進行即可 ---------------------------------------------------------------------------------------- TELUS International AI-Data Solutions partners with a diverse and vibrant community to help our customers enhance their AI and machine learning models. The work of our AI Community contributes to improving technology and the digital experiences of many people around the world. Our AI Community works in our proprietary AI training platform handling all data types (text, images, audio, video and geo) across 500+ languages and dialects. We offer flexible work-from-home opportunities for people with passion for languages. The jobs are part-time, and there is no fixed schedule. Whoever you are, wherever you come from, come join our global AI community Job description We're searching for individuals who are passionate about social media and regular users of Gmail. This remote position requires ownership and daily use of a smartphone and familiarity with various social media platforms and Google products. Your reliability, adaptability, and adherence to guidelines are key. In this role you will have the opportunity to contribute to safer internet browsing by reviewing and filtering potentially sensitive and adult material. Through this work you will be making a valuable contribution by expressing your opinion on the quality and content of what is currently out there on the web and protecting users from viewing unsuitable material. This role offers the freedom to work remotely, allowing you to set your hours based on task availability. Requirements Proficiency in both written and verbal English & Chinese Traditional Residency in Taiwan for the past three consecutive years Ownership and regular use of a Smartphone (Android V4.2 or higher or iPhone running iOS version 14.0 or higher), internet connection, and associated computer/software at your expense. Familiarity with a desktop/laptop and a Smartphone for most task types Gmail must be your primary email account Knowledge of current and historical local business, media, sports, news, social media, and cultural affairs Experience navigating web browsers and smartphone apps for content interaction. Understanding of various social media environments, including memes, virality, and trends Successful applicants will undergo a standard recruitment process, including a Chinese Traditional language test and an open book assessment. The role involves occasional quality assurance checks and offers long-term employment opportunities. 此處不收履歷，請直接至官方招募網站投遞申請: https://jobs.telusinternational.com/en_US/careers/PipelineDetail/Internet-Safety-Evaluator-Taiwan-Traditional-Chinese-Language/31394 TELUS International AI-Data Solutions 與一個多元而充滿活力的社群合作，以幫助我們的客戶增強其人工智慧和機器學習模型。我們的AI社群的工作有助於改進全球許多人的技術和數位體驗。我們的AI社群在我們的專有AI培訓平台上工作，處理所有類型的數據（文本、圖像、音頻、視頻和地理位置）涵蓋 500 多種語言和方言。我們為熱愛語言的人提供靈活的在家工作機會。這些工作是兼職的，並且沒有固定的時間表。無論您是誰，來自哪裡，都歡迎加入我們的全球AI社群。 職位描述 我們正在尋找對社交媒體充滿熱情並經常使用 Gmail 的個人。這個遠程職位需要擁有並每天使用智能手機，並熟悉各種社交媒體平台和 Google 產品。您的可靠性、適應性和對準則的遵循至關重要。 在這個角色中，您將有機會通過審查和過濾潛在敏感和成人資訊，為更安全的網路瀏覽做出貢獻。 通過這項工作，您將通過表達對網絡上當前內容的品質和內容的意見，保護用戶免受觀看不適當資料的影響，做出寶貴的貢獻。 這項角色提供在家工作的自由，允許您根據任務的可用性設定您的工作時間。 成功的申請人將經歷標準的招聘流程，包括繁體中文語言測試和開放書面評估。該角色涉及定期的工作能力檢查，並提供長期的就業機會。 所有符合條件的申請人都將獲得平等的就業機會，不論種族、膚色、宗教、性別、性取向、性別認同、國籍、殘疾或受保護的退伍軍人身份如何。 重要通知：TELUS International 永遠不會要求在公司的任何角色或項目中支付金錢存款，我們的招募和甄選團隊僅在發送電子郵件給候選人時使用 @telusinternational.com 或 @telusinternational.ai 地址。如果您對工作提供是否合法感到不確定，請聯繫我們以獲得確認，電子郵件地址為 [email protected]。
4/26 全職專案翻譯/審稿師
- 福智通有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市松山區
- 3年以上
- 大學
1. 審閱已翻譯成英文之稿件, 使其流暢, 專業且與中文原意相符。 2. 須具備細心與耐心且抗壓性高, 能隨時應付客戶緊急改稿需求。 3. 熟悉Word排版功能且操作嫻熟 4. 曾長期居住國外或英文為母語者尤佳。 5. 工作效率高, 能於時限內完成工作 6. 須配合進行潤稿測試。
4/26 系統客服專員(英語/越南語)
- 綠易股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 新北市新店區
- 2年以上
- 專科
1. 需具備[中文、英文、越南語] 客服溝通能力。 2. GPM綠色產品、GHG碳管理系統之客戶諮詢、報修、系統操作之線上教學服務。 3. 進行系統功能簡易測試、問題收集整理、問題進度追蹤及客戶狀況排除。 4. 需協助翻譯產品多國語系文件。 5. 跨部門溝通協調、處理主管交辦事項、客服例行工作協調管理。 6. 具備高度服務熱忱、耐心、情緒管理能力及正面積極態度。