【TPS0501I】Product Copywriter Intern
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
【What you will be doing】 At SHOPLINE, we are actively searching for highly talented writers who possess the ability to harness the power of language and employ SHOPLINE's content style guide to its fullest potential. In this role, you will be assisting the writer team to complete our detailed and merchant-friendly instruction manuals, educational handbooks, and FAQ materials that revolve around our diverse range of innovative SHOPLINE products and features. - Assist in creating engaging and compelling content. - Review and edit content for clarity, consistency, and style. - Focus on providing clear and straightforward guidance to SHOPLINE merchants. - Ensure materials are easy to comprehend and follow. - Adhere to SHOPLINE's content style guide for consistent tone and coherence. - Understand the needs and preferences of the merchant community. - Collaborating with various teams in different regions such as Product Management, Merchant Success, and Product Marketing and other teams to establish best practices and provide comprehensive guidance. - Engaging in cross-functional collaboration with internal stakeholders from different regions to create region-specific instruction manuals and well-crafted FAQ documents that address specific scenarios and meet the unique needs of each region. Join our dynamic team and make a significant impact by empowering our merchants with the guidance they need to thrive in the ever-evolving digital landscape. Together, we can ensure that SHOPLINE remains the go-to platform for seamless and successful e-commerce experiences. 【What you will be doing】 我們正在積極尋找具備運用語言能力並能夠充分運用 SHOPLINE 產品知識的團隊成員。這個角色，將負責詳細編寫對店家易讀、易懂的 SHOPLINE 產品以及功能的教學指南和常見問題等等內容。 - 協助建立 User-friednly 的說明以及資訊等文件。 - 檢查並編輯內容以確保清晰度、一致性和風格。 - 專注為 SHOPLINE 的店家提供清晰明確的常見問題指南。 - 確保資料容易理解和遵循。 - 遵循已建立的 Guildline 並確保語調一致和連貫。 - 了解店家需求和偏好。 - 與不同區域的各種團隊合作，包括產品管理、客戶成功、產品行銷和其他團隊。 - 參與跨部門合作，創建特定區域的教學指南和常見問題等文件，以應對特定情景並滿足每個區域需求。 我們的目標是確保 SHOPLINE 成為成功的電子商務首選服務。透過提供商家所需的指導，為他們在不斷變化的數位環境中實現蓬勃發展，這是一個不斷進步和創新的行業，我們鼓勵團隊成員積極學習和發展自己的專業能力。無論你是剛起步或是已經有相關經驗，相信在這個充滿活力的團隊中，我們可以一起實現店家的成長和成功。 【Who we are looking for】 - Skills in translation, writing, proofreading, and editing from Mandarin to English. - Familiar with Google document and Spreadsheet. - Detail-oriented and patient, capable of handling document details thoroughly. - Available for a minimum of three workdays per week for at least six months. - Familiarity with Figma or Zendesk Guide operations is a plus. 【Who we are looking for】 - 基礎中英文文字編輯/排版能力。 - 熟悉 Google doc 文件 / Spreadsheet 操作方式。 - 細心有耐心，能完整處理文件細節。 - 一週能配合實習至少三個工作天，至少能實習超過六個月。 - 熟悉 Figma 或 Zendesk Guide 操作為加分條件。
4/23 （外包）高中試卷編輯
- 空中美語文教事業股份有限公司
- 雜誌／期刊出版業
- 台北市大安區
- 1年以上
- 大學
高一程度之測驗卷發稿、出題及跑稿校對，熟悉108課綱及素養題出題方向者尤佳。工作時須透過通訊軟體與編輯部內的文字編輯及外籍編輯進行跑稿、校對之流程。 上手後若可獨立負責多種類別之試卷，則總稿費可達NT$5,560～21,480。
4/23 資深用戶管理師 (日班)
- 華碩雲端股份有限公司
- 網際網路相關業
- 新北市淡水區
- 經歷不拘
- 專科
華碩雲端 (ASUS Cloud) 為華碩集團發展雲端服務的團隊，是台灣唯一具備雲端技術自主研發能量及公有雲、私有雲、混合雲模式的雲端服務提供商。 期待對幫助客戶成功有熱忱的夥伴加入，帶領華碩雲端的客戶服務團隊提供更高品質的服務體驗，作為華碩雲端最可靠的堅強後盾。 【職責與工作內容】 1.透過信件、線上文字及電話協助客戶解決售前/售後服務有關問題 2.協助客戶熟悉產品，提升客戶滿意度，並進行線上導購與續約 3.深入分析客訴類型及處理方式，並定期彙整報告、優化作業流程與文件材料 4.重現異常問題，判斷產品規格或異常、撈取/判讀歷史紀錄，主動追蹤進度 5.第一線案件及技術支援案件指派與協調彙整客戶回饋，提供產品單位使用者體驗回饋 6.對內/對外的教育訓練計畫，進行彙整報告 7.協助主管建立自動化流程與客戶自助服務工具，提升服務效率 8.協助主管建立及優化客戶服務流程。
4/23 移民/留學-英文行政
- 惠安國際教育中心_惠安國際開發有限公司
- 其他教育服務業
- 台北市大安區
- 經歷不拘
- 專科
1.海外移民律師及投資項目聯繫，包含：美、加、英、歐盟各國、中南美、亞洲...等國。 2.移民、學生簽證文件整理及申請。 3.海外學校申請及聯繫，包含：英、美、加、瑞士、德國、愛爾蘭。 4.網站更新、說明會聯繫、出發行前座談會安排。 5.跨部門顧問聯繫。 移民網站：https://www.wgp.com.tw/ 留學網站：https://www.go2study.org/
4/23 English Community Manager
- 康河智庫管理顧問有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市中正區
- 經歷不拘
- 專科
Social Media Editor ***Please submit your resume in English for consideration.*** Job Description We are looking for a dynamic creative warrior to join as our Social Media Editor. This is a position in which you have opportunities to work closely with the most influential CEO and leaders around the world and creating awesome social media content, optimising diverse content strategies, extending what global brands stand for. 1. Write engaging and punchy contents on social platforms and media. 2. Interview with professionals, influencers, and CEO people around the world. 3. Work with marketing, branding and PR teams on global issues. 4. Employees who meet their sales targets will receive performance bonuses. Your Profile Degree or above in Marketing, Media and Communication, Advertising or related disciplines. Proven working experience on social media management ,passionate and hands-on about new trends, innovative ideas and technologies on social media.
4/23 童書編輯
- 韋伯文化國際出版有限公司
- 書籍出版業
- 新北市永和區
- 經歷不拘
- 大學
1.歡迎喜歡兒童文學(包括繪本、兒童小說)和閱讀習慣養成的求職者加入我們的行列，熱烈歡迎今年六月畢業新人加入出版業。 2.工作內容包括：撰寫文案和企畫書、童書的校稿和繪本翻譯、改譯和校正母語繪本、追蹤譯者進度、支援美編工作、推廣親子共讀和小學晨讀、協助處理訂單（包括出貨和搬書）等等。 3.可以接受無經驗新入行者，但必須對此產業要有熱忱。薪資大學畢業新人起薪31000元，研究所畢業剛入行者起薪33000元，三個月後多加1000元。有一年以上出版經驗者至少33000元起薪。 4.總編治學嚴謹，上班時間工作要求嚴格，打混摸魚者、網路重度成癮者、做事漫不經心者、個性溫吞者請勿應徵。 5.來上班的首日就會享勞健保，會有一個月的試作期，先以183元時薪計算，工作認真且學習能力佳者才會通過試作期。台灣的出版社大都員工較少，因此工作較繁煩，要有耐心和細心的人較適合。 6.本社較少加班，加班有加班費，鼓勵員工下班多進修及多陪家人。語文能力強的員工，還有包案翻譯的機會，可以額外再增加收入。 7.欲來面試補300字左右的「面試報告」（內含包含應徵動機、錄取後最想學到什麼、自己的優點和長處）、「大學成績單」、「文字作品」優先面試。 8.歡迎到以下網站參觀： Youtube網站：https://reurl.cc/0xk7Wb 總官方網站：http://www.weber.com.tw/index3.php 繪本官方網站：http://weberculture.wix.com/esters 繪本粉絲團：https://www.facebook.com/estersbook/ 發展遠景： 1.本社已成立24年，充滿熱忱和幹勁，原為專門出版大學社會科學相關科系書籍的學術出版社，自2015年2月轉型出版兒童書籍以來，八年的時光，童書出書量400多本。 2.本社在具衝勁、膽識和使命感的總編帶領之下，在不景氣的出版困境中，殺出重圍，做出不錯的成果和刮目的成績。 3.本社致力於出版優質的兒童書籍，並積極推廣親子共讀以及母語教育，歡迎具有理想和想法的有志者成為工作伙伴。 4.成就樂趣：每天與童書為伍，可以從工作中得到樂趣和成就感。
4/23 英文業務助理
- 惠安國際教育中心_惠安國際開發有限公司
- 其他教育服務業
- 台北市大安區
- 經歷不拘
- 專科
1.針對海外移民及留學生輔導所需之聯絡秘書 2.整理申請移民文件 3.翻譯文件 4.配合主管工作安排
4/23 全職中翻英編審/潤稿師
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 多媒體相關業
- 台北市內湖區
- 2年以上
- 大學
1.編譯中翻英之譯文，使其文句優美流暢而不失原意 2.須具備耐心、細心及溝通協調能力 3.母語為英文，或中英雙母語者尤佳 4.薪水：$35,000-48,000。 5.若要在家遠端工作，必須先進公司培訓1-3個月。 6.需配合以email方式進行翻譯與潤稿測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 7.翻譯測試前須簽訂保密合約，通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。 若有意願應徵，歡迎寄送履歷至[email protected]
4/23 數位出版暨考題中心文字編輯【限英文相關科系】
- 空中美語文教事業股份有限公司
- 雜誌／期刊出版業
- 台北市大安區
- 經歷不拘
- 大學
1. 負責國中、高中職英文學習用書與評量試題卷編務工作。 2. 工作內容：中英文稿件審閱及校對、產品文案構思撰寫、錄音監聽、錄影監拍、音檔影片檔剪輯；編務之安排、作者聯繫、協調工作排程等；題庫系統內容編寫和上傳、系統平台測試。
4/23 English 4U 雜誌編輯
- 空中美語文教事業股份有限公司
- 雜誌／期刊出版業
- 台北市大安區
- 1年以上
- 大學
1.發想並編輯雜誌及其相關產品內容。 2.需負責文章校閱、編務之安排、與外部聯繫協調、測驗卷整理與撰寫、字幕編輯。 3.了解國高中英文文法、108課綱及新型題目為佳。
4/23 ED雜誌編輯
- 空中美語文教事業股份有限公司
- 雜誌／期刊出版業
- 台北市大安區
- 經歷不拘
- 大學
1. 發想並編輯雜誌及其相關產品內容。 2. 需負責文章校閱、音檔校聽、編務之安排、與外部聯繫協調。 3. 了解國高中英文文法、108課綱及新型題目為佳。 4. 沒有相關工作經驗與短期任職者勿試。
4/23 英文翻譯-宏茂翻譯公司
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 2年以上
- 大學
1. 英翻中及中翻英文件翻譯 2. 須至本公司執行翻譯工作(每天4小時以上)，各案件進度須配合公司之安排 3. 每月翻譯量須達到公司訂立的標準 4. 須配合使用公司指定之翻譯軟體(本公司備有訓練課程) 5. 工作時間可彈性調整 6. 採論件計酬制，享有每日車馬費補助，其他福利另議 7. 具兩年以上翻譯經驗者，優先錄取
4/23 暑假童書實習生
- 韋伯文化國際出版有限公司
- 書籍出版業
- 新北市永和區
- 經歷不拘
- 大學
本社成立於一九九八年，原為學術出版社，秉持著「良知、品味、責任」默默耕耘。自二○一五年二月開始轉型多角化經營兒童繪本和兒童小說的出版。本社富有理想、衝勁和熱忱，九年多的時光已出版420多本童書。希望召募一些對童書有興趣者利用課餘時間前來實習，相信你會有充實又愉快的實習，實習重點如下： 1.期間：本年暑假七月初開始實習，歡迎對繪本和兒童小說有興趣者前來實習。 2.實習教育重點：繪本賞析和討論、改譯母語（台語、客語）繪本、兒童小說校稿、修圖和排版實作（實習期間會讓您操作並學會Photoshop、Indesign的基本操作）、DM和親子共讀小冊子製作、社群行銷，若對翻譯有興趣者還會有翻譯繪本的機會。 3.本次實習較適合文學院(例如外文系、中文系、翻譯系所...等)、視覺傳達和設計學系、幼兒教育等相關科系或其他對童書有高度興趣的人，表現優異者有翻譯繪本並上市的機會。 4.此次實習為「學習型」性質，並非是時薪工讀，而是以獎學金鼓勵。有安排實習課表和進度，實習結束有實習證書。 5.應徵者請附簡單履歷和自傳，有作品者也請附作品(例如文字或平面作品)。總編在實習時要求嚴謹，學習態度不佳者、做事漫不經心者請勿前來應徵。 6.實習結束，表現傑出且有心於兒童文學出版或翻譯者，未來有機會成為本社的全職員工或包案譯者、繪者。 歡迎至本社以下網頁參觀溜覽： Youtube網站： https://www.youtube.com/channel/UCXoENhjAbRphYakycVJ4wig 實習生FB心得貼文供您參考： https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=2020 https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=%E5%AF%A6%E7%BF%92
4/23 兼職中翻英/英翻中醫學期刊論文類翻譯師
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 多媒體相關業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 大學
1. 中文翻英文、英文翻中文醫學期刊論文類文件 2. 有醫學類翻譯經驗者尤佳 3. 有NAATI證書尤佳 4. 工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬(一天至少工作2~3小時，可承接翻譯字數約1500~2000/天) 5. 薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高，如若一個月可以承接10萬~15萬翻譯字數以上，薪水也可領到6萬~10萬左右。 6. 需配合以email方式進行翻譯測試約1000-1500字左右，若已有翻譯經驗，請提供2-3份個人翻譯作品者尤佳。 7. 翻譯測試前，需配合簽定保密合約。翻譯測試通過後，需配合簽定承攬合約並長期配合。 若對此職位有興趣且有相關背景或經驗，請附上履歷寄信至[email protected]
4/23 技術文件翻譯-宏茂翻譯公司
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 5年以上
- 大學
3C產品翻譯、電子產品翻譯、通訊產品翻譯、汽車文件翻譯、機械文件翻譯、自動化文件翻譯 1.使用手冊翻譯 2.操作手冊翻譯與維修手冊翻譯 3.教育訓練手冊翻譯
4/23 醫學翻譯-專業英文翻譯
- 宏茂翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 新北市新莊區
- 1年以上
- 大學
1. 具基礎醫學/藥理學/病理學/醫療器材等專業知識之翻譯人才 2. 受試者同意書、藥品仿單、醫療器材說明、醫療行政、醫學文獻、研究報告、醫院或藥廠與衛生機關往來之公函等英文文件翻譯(中翻英及英翻中) 3. 兩年以上此類翻譯經驗者尤佳 4. 合作前需先通過本公司試譯
4/23 英語教材編輯
- 三民書局股份有限公司
- 書籍出版業
- 台北市中山區
- 經歷不拘
- 大學
文字編輯、出版規劃。 ✽產生題材、尋找作者。 ✽執行編輯工作，包括書稿內文的修改及文字潤飾等。 ✽書籍出版作業進度控管。
4/23 GMO-英文口譯(土城)-D事業群
- 鴻海精密工業股份有限公司
- 消費性電子產品製造業
- 新北市土城區
- 3年以上
- 大學
1. 重要會議中英文即時口譯(需同步、逐字翻譯能力) 2. 英文書信/報告翻譯與回覆 3. 協助翻譯會議紀錄並追蹤處理決議事項 4. 配合高階主管出差行程，並擔任隨行口譯 5. 配合主管及團隊臨時工作項目