4/24 English Translator, Editor and Content writer
- 財團法人中華民國佛教慈濟慈善事業基金會
- 宗教組織
- 花蓮縣新城鄉
- 1年以上
- 大學
Tzu Chi Foundation will be establishing a new Languages and Cultures Team under the Department of Literature and History. The role of this team is to provide support to non-Chinese speakers within and outside of the organization. This includes producing content for organization’s official English website and social media platforms, as well as the translation of content for exhibitions, annual reports, and various publications. As the English translator, editor and content writer, your role involves writing, translating, and localizing content to suit the needs of our target audiences. As a Taiwan-based organization, most of the original materials will be in Chinese. Hence, apart from possessing native-level English capabilities, a good grasp of Mandarin is also necessary. 1. Translate and localize content from Chinese to English, ensuring accuracy, cultural relevance, and alignment with the organization’s missions. 2. Collaborate with various departments to provide support where needed. 3. Work with graphic designers and other team members to create visually appealing and culturally appropriate materials. 4. Edit translated content such as articles for the English website, as well as materials for exhibitions, annual reports, various publications, books, and more. 5. Support events and activities where English is required; includes but not limited to translating and editing proceedings for symposiums and writing content for promotional materials. 6. Take part in a new project to set up a wiki page for the organization, providing standadized translation of terms and concepts.