1. 操作客戶指定之廣告審核任務介面，作答的題目為日文/韓文但操作介面為英文，主要以日文/韓文為主、英文為輔。 2. 工作內容單純，但需要有耐心及判斷力，需依照規範操作系統，且會有KPI要求 3. 採部分遠端工作方式，工作訓練期間須到現場 4. 偶爾需支援其他日常行政庶務工作 5. 專案預估為6個月，此合約為不定期聘僱合約，若專案結束會遵照勞基法規定之預告日通知 該日文/韓文資料較為困難，僅限日語/韓語研究所或碩士畢業者 歡迎新鮮人
1.協助主管處理音樂發行以及演出活動等資料處理工作。 2.維護、更新、管理各類文件檔案和資料庫系統。 3.協助安排工作時程表，管理行事曆，並協助主管協調與安排。 這份工作將讓你有機會接觸到日本主流及非主流音樂現場最前線； 從音樂產品開發的企劃發想到成品製作發行以及隨之而來的宣傳操作， 每天都有新的挑戰。除了音樂產品的企劃發行之外， 更有機會體驗到引進各種類型演出時， 讓心中的夢想成為舞台上令人驚艷的真實感動時無與倫比的成就感。
1. 處理客戶文件的翻譯審查，確保專業術語和產業標準的準確運用。 2. 負責進行機器翻譯的後期編輯工作，以確保翻譯品質達到專業水準。 3. 一天需工作至少2~3小時，可承接1000~1500/天翻譯字數 4. 不限工作地點，所有收發文件及提交工作均透過Email聯繫(請確保網路暢通)。 5. 熟悉並熟用各種翻譯相關工具和軟體(CAT tool)，以提高翻譯效率和品質。 6. 薪資計算以翻譯案件原文計費，按件論酬方式支付。 7. 協助進行透過電子郵件方式的翻譯測試，範圍約1000-1500字左右。如果您已具翻譯經驗，歡迎提供1-2份個人翻譯樣本。 8. 通過後，需要簽署一份合作協議和保密契約，以確保長期的合作關係。
因應組織擴編，招攬各方優秀人才 【職務說明】 1.精通中、日文，需擔任日本主管即時口譯，會議翻譯和紀錄。 2.協助跨部門會議翻議。 3.文件中日/日中翻譯。 4.協助主管處理公司內部各項行政事宜。 5.主管交辦事宜。 【能力需求】 1.日文口說能力精通者尤佳。 2.細心負責，具獨立作業、組織能力強、抗壓性強，善於溝通並具團隊精神者。 【本公司一律採預約面試制，不接受親洽店家面試，應徵者請先使用人力銀行投遞履歷至本公司，履歷需詳細填寫自傳，人事會審核履歷是否符合職缺，謝謝您。】
因應組織擴編，招攬各方優秀人才 【職務說明】 1.精通中、日文，需擔任日本主管即時口譯，會議翻譯和紀錄。 2.協助跨部門會議翻議。 3.文件中日/日中翻譯。 4.協助主管處理公司內部各項行政事宜。 5.主管交辦事宜。 【能力需求】 1.日文口說能力精通者尤佳。 2.細心負責，具獨立作業、組織能力強、抗壓性強，善於溝通並具團隊精神者。 【本公司一律採預約面試制，不接受親洽店家面試，應徵者請先使用人力銀行投遞履歷至本公司，履歷需詳細填寫自傳，人事會審核履歷是否符合職缺，謝謝您。】
一、會日文，能處理翻譯的工作(讀寫能力，聽說) 二、日本指定廠商協調相關業務工作 二、需具基本文書處理能力：Excel/ Word 三、需處理繁雜資料，因此須細心及耐心 四、認真、負責、勤奮、反應快及良好的溝通能力 五、協助處理庶務性行政工作。 六、每週工作天數面議 全日班(11::00~15:00,午休1hr) 時間上若需調整，可於面談時與主管事先協議 七、可短期(三個月以上)!請面談時主動告知
1.日文聽說讀寫流利，能獨立作業，並具有高度穩定性。 2.確保文件翻譯及口譯之正確性及時效性。 3.日籍股東或客人到訪，依需求進行接待或導覽，有效執行主管交辦事項。 4.定期及不定期蒐集各國經濟環境資訊及彙整內部營運相關資訊，以作為主管決策之參考。 5.協助處理庶務性行政工作。
我們正在招募和我們一起在SUi by Mukuu努力的人才 薪水會隨著努力的部分一起增加 上班時間早上9:00~下午18:00 9小時含休息1小時跟不定時的30分鐘 - 歡迎有意願的人加入我們
JPTIP以台日合作事業之諮詢顧問業起家，深知國際合作之成功及維繫有賴於優秀人才之永續培育經營。為了對新世代的「聯繫台灣及日本的人才培育事業」貢獻一份心力。2009年展開日本人才教育事業，現在已是台灣最大的日本留遊學．打工度假、日本人才工作介紹機構，同時也成為台灣學生人數最多的日語人才培訓機構。除了在日本東京、台灣以外，在2020年與越南和緬甸當地創立JPTIP當地子公司，從日語學習到日本留學、就職的一站式服務成功拓展進軍東南亞市場。 JPTIP的日本人才教育不只注重培養學員日本語的實際運用能力，更致力於培育通曉企業組織文化及商業禮儀的國際企業人才。期許為本公司顧問部門的客戶提供優質的國際企業人才，並藉此激勵自己努力提升人才教育水準。除了提供台灣，東南亞等學子從學習到從學習到日本留學、就職的一站式服務之外，相對的也幫忙日本的各式學校及企業在海外做招募、招生，行銷活動宣傳。 公司多元化的工作內容，讓您不僅能活用日語專長、更能多方面學習，進而自我成長，除了自我充實外，更能有效發揮所長，達成自己的人生目標！ ～歡迎加入JPTIP，成為台日交流的橋樑～ 日本人才教育事業 1. 各項事務手續 2. 現場來客接待、電話對應、學員對應 3. 日語教材字幕製作、PPT教材製作 4. 公司服務介紹，提供日本留遊學．日語學習之全方位規劃介紹 5. 赴日文件確認協助、例行報表事務 6. 環境維護 工作時間： 1. 每週排班 2~4 日 2. 排班 - 平日 08:45 ~ 22:00 / 假日 10:00~18:00 為主，每日 4 小時以上，會視每月需求調整時段與時數 3. 需可配合達 半年以上，欲求正職者請勿投遞 未來前景： 1. 工作中需運用日語，適合日商就職希望者 2. 完整紮實的教育訓練，適合想運用打工機會增進個人能力者 3. 日商極重視的「報．相．連」訓練，提前接觸辦公室文化 4. 享 JPTIP 日語課程學習優惠 【JPTIP相關網站】 JPTIP總官網：https://www.jptip.com JPTIP日語學校：https://school.jptip.com JPTIP日本留學：https://www.jptip.com.tw JPTIP日本就職：https://www.jptipjob.com
(詳閱後請務必填寫下方招募問卷連結) ．本職務為在家兼職，採接案形式。 ．需具備翻譯實務經驗或相關工作經驗。 ．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ．恕無法保證每月可委託案件量。 ．歡迎自由譯者與我們聯絡。 主要翻譯領域： 商業書信、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的日翻中案件。 條件： ．通過日文檢定N1（新制舊制皆可），日文讀解能力佳 ．具備三年以上日翻中校對相關經驗 ．可書寫流暢中文，中文表達能力佳 ．可運用網路查詢專有名詞或專業術語 ．可按照翻譯指示書或專案管理人的說明從事翻譯工作 （留意名詞統一、句型統一、參考資料比對、中文流暢度、格式調整等） ．可配合填寫用語集 ．可配合譯稿Feedback修改或確認 ．希望每日可作業字數：2,500～3,500字 其他說明： ．本職務為兼職，以件計酬 ．需在專案管理人的協調下從事翻譯工作 ．須接受免費試譯且合格 ．通過試譯者須簽署保密合約 其他條件： ．熱愛日文轉換為中文的過程 ．細心、有耐心、有堅持，肯學習，有責任感 ※加入敝公司譯者行列，可參加敝公司舉辦之翻譯相關技巧線上研習！
Language Lead We are looking for a senior linguist to work as a language lead for a designated client in our office or work remotely. Responsibilities: · Perform translation, editing/review, MTPE, QA, Language bug-fixing, content style checks per requirements and ensure quality work to final delivery. · Define terminology, quality standards and improvements for product and marketing content. · Create and maintain style guide and terminology for the locale. · Summarize linguistic rules, guidelines and create the best practice for the target language. · Manage language specific query answering. · Check the feedback from internal reviewers or client reviewers and maintain the feedback consolidation file. · Keep the language checklist and the best practice summary file up-to-dated. · Work with PM/LQM to evaluate translators’ performance and suggest changes or retraining. · Conduct language/content-specific workshop with the linguists. · Proactively work on quality improvement initiatives and provide continuous evaluation and feedback during production cycle. · Perform Root Cause Analysis and escalation of problems found to improve target language quality. · Drive meetings with clients on a need basis with LQM to receive product training and other knowledge and feedback to transfer and train to the translation pools. Languages: Japanese, Traditional Chinese (Taiwan)，Simplified Chinese，Korean（any one is ok） Requirements: • Native speaker of target languages. • University Degree, preferably Translation & Interpreting, Linguistics, or related degree. • At least 3 years’ experience in localization in UI and marketing domain in a global environment. • Familiar with streaming content and App production process. • familiar with content in distribution platform streaming service and have knowledge of streaming and publishing industry terminologies. • Fluent in English. • Excellent communication skills. • Proactive and quality oriented.
【工作內容說明】 ・即席口譯+會議翻譯 ・文件文書處理、翻譯 ・各部門溝通協調翻譯 ・須配合全台出差陪同與會(※基本以台北為主) ・負責總經理工作行程之規劃安排 ・協助處理主管交辦事項等 【職缺魅力】 ・能活用日文、學習零售產業知識及專業用語！ ・工作能接觸不同面向、增加溝通技巧，未來發展性高！ ★若您充滿熱情、積極、用心，LOPIA烏托邦國度歡迎您加入！
工作內容從簡單到進階；除了實務以外，也針對提升問題解決能力、自我成長...等部分，給予指導以及安排相關研修。 對於想發揮語言專長，未來想挑戰國際性工作的你來說正是最佳的環境。 歡迎加入我們，一起自我成長，一起拓展自我的可能性。 [工作內容] 1.透過線上客服系統或email協助客戶在使用服務上遇到的大小事物。（無業績壓力，不須開發客戶） 2.透過與其他部門之間的橫向溝通，改善平台上出現的問題以及優化服務流程，持續提升顧客的滿意度以及服務體驗。 3.客服相關數據之分析與管理 4.企劃活動案支援(非常態性質) [工作時間] ・09:30～18:30（勞基法規定之8小時，外加1小時休息時間) ・月休8~10天，依當月六日以及國定假日天數進行排休 ・試用期(研修期間)為期3個月，該期間上班時間固定09:30-18:30、六日休假。(若研修進度有超前時會再視情況提前開始排班) [薪資條件] ◆起薪: 35,000元 ~ 42,000元 ※起薪將依照過去職經歷以及語言能力調整 ※含語言加給2,000元 ◆試用期：3個月 試用期結束，並通過審核能獨立作業時，將安排國定假日及週末班，並發放每月排班津貼。 ※排班津貼2,000元 ※公司有半年1次評價的考核，1年有2次能爭取加薪之機會 [必要條件] ・具流暢運用商務日語且能與日文母語人士溝通程度 ・基本PC操作技能，基本文書處理軟體應用技能(Excel、Power Point、Word) ・外籍人士可應徵，已有工作許可者優取 [理想人才] ・隨時都想嘗試新的挑戰以及對於各種新事物的求知慾，具備與tenso的社風「自立」相符的自我成長意識 ・重視人與人之間互動以及團隊和諧，可以為團隊注入活力的特質 ・可優先從顧客立場出發，柔軟的處理客人訴求的能力 ・抗壓性高、認真負責、具服務熱忱以及樂觀進取的態度 ・熟悉日本網路購物流程者優取 ・具備電子商務客服經驗者優取
【請在閱讀招募信息後，於應徵理由填自己的應徵理由， 以便進行初選，請勿使用模板理由，感謝您的合作。】 本職位新進員工從客服工作開始培訓， 從基本的商品介紹開始教學，熟悉公司各項系統操作。 需要充分理解公司銷售商品的內容，能對應顧客的諮詢， 進行基本產品介紹、訂單相關的處理，以及倉儲物流管理的支援， 有完整的新人培訓流程。 1.工作內容：（客服跟庫存管理工作比例約7:3） ．回覆顧客臉書，LINE以及信箱的諮詢。 接聽顧客電話、必要時外撥顧客聯繫電話。 ．操作後台系統查詢顧客訂單，並視顧客需求調整訂單內容。 ．客訴狀況處理 ．協助產品入庫，出貨，配送聯繫事宜。 ．管理商品整體在庫狀況，提前預測缺貨商品 ．各項電商表單數值集計 ．與日本總社聯繫事項 ．必要時協助各項行政作業及其他公司交辦之事項。 ２.工作時間 ・09:30-18:30 (1小時休息時間) ・周休二日 3.必要條件： ．有學習意欲旺盛，能認同公司理念並積極體現。 ．需要與東京本社對接，須具備清楚表達自己想法的日文能力， 建議有日檢N2以上能力佳。 ．有EXCEL使用經驗或無基礎者自願在工作以外時間，自己加強練習EXCEL技能。 ．口齒清晰，對顧客服務性質工作具高度熱忱，且能以同理心為客戶服務解決問題。 4.薪資模擬試算 本薪NT$31000元+語言能力加給(N1 1000元)+ 每月交通補貼NT$1200元(依照實際金額計算，最高補貼上限1200元)=N$33200元 若有豐富的客服對應經驗、獨立思考處理客訴， 或是庫存管理及倉儲管理經驗，能獨立解決問題， 將會考慮應徵者資歷提供更適合薪資。 5.福利 ．公司有半年1次評價考核制度， 1年有2次能爭取加薪之機會，調整幅度約750元~2000元。 ．通勤交通費補助(大台北定期1200元為上限) ．每月語言加給(日本語能力檢定N1 1000元，N2 500元) ．補班日不補班 ．每月定期員工聚餐+年末尾牙聚餐 (網美系居酒屋、健康的地中海料理、氣派中式麻辣鍋餐廳等， 想吃什麼由員工自行提案！) ．當業績達成時海外員工旅遊(2022東京、2023釜山) ．員工慶生會 ※詳細福利資訊，可查看公司介紹頁面。 歡迎應屆畢業生或是中途轉職者踴躍投遞履歷。 只要有一顆負責任和想要挑戰以及學習新事物的心， 即便沒有任何相關經驗也沒關係，由衷期盼您的加入！
(詳閱後請務必填寫下方招募表單) 此職務也很歡迎非日文母語人士 主要翻譯領域： 商業書信、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的中翻日案件。 工作形式： ．本職務為在家兼職，採接案形式。 ．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ．恕無法保證每月可委託案件量。 職務內容： ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻譯時需配合指示，如字數限制、標點符號用法等 ．需配合譯稿的Feedback與修改 條件： ．具備中國語檢定準1級、HSK 6級或同等能力 / 日本語能力試驗N1 ．日文組織能力佳，可書寫自然易讀的日文 其他說明： ．本職務為在家兼職，以件計酬 ．如發案委託，希望每日可翻譯字數為2,500～3,500字 ．可於平日以郵件或電話聯絡 （敝公司為公司行號，會於敝公司上班時間聯絡譯者可否接案） ．須在專案管理人的指示下從事翻譯工作，有協調性 ．須接受免費試譯且合格 ．試譯通過後需簽署保密合約
【職務說明】 1. 精通中、日文，需擔任日本貴賓即時口譯，翻譯和紀錄。 2. 與日本廠商的接洽與採購。 3. 文件中日/日中翻譯。 4. 線上接聽客服電話，提供優質的客戶服務。 5. 協助主管處理公司內部各項行政事宜。 6. 業務的合約與檔案的管理。 【能力需求】 1. 日文口說能力精通者尤佳。 2. 細心負責，具獨立作業。 3. 親切、專業的服務來電詢問的客戶。 【其他】 面試會使用日文進行對談
隸屬於授權業務營運部門，負責相關業務規劃，具體內容如下: 1. 協助業務處理銷售相關之公司內部行政作業(合約/發票/收款…等, 外文書信) 2. 提供銷售狀況報表, 以供業務人員或主管參考 3. 協助業務匯整提案資料與排版 4. 協助公司主管臨時交辦事宜或活動後勤支援 詳細資訊：https://www.so-net.net.tw/license/
職務說明 1. 處理海外社群營運事宜。 2. 協助查詢並回覆用戶問題。 3. 遊戲文件、文案翻譯及本地化校對。 4. 配合手機遊戲ui爆框測試等。 工作性質：短期/長期皆可
1. 旅遊團務執行：直接連絡海外供應商預訂飯店、餐廳、交通車、景點入場等，並計算成本和售價。 2. 高級旅遊諮詢：解決客戶旅行相關疑難，或提供旅行規劃建議，包括航班、飯店、餐廳、體驗等。 3. 領團工作：如有外語領隊執照並有適合的人格特質和能力，可朝領隊工作發展。本公司優先提供全職員工領團機會。未有領隊執照但有此意願潛力者，亦提供教育訓練和機會。
1. 針對遊戲之營運、開發、行銷等各領域議題，協助內部團隊與原廠/發行商等外部合作單位溝通 2. 製作報表、撰寫商業書信並追蹤專案進度 3. 新遊戲之商機洽談，輔佐提案書撰寫與合約交涉事宜(中英日文皆有可能)，維繫公司對外商務關係 4. 遊戲評測報告撰寫、整合、營收流水估算 5. 蒐集、分析業界相關資訊，並主動爭取合作機會 So-net 遊戲中心：https://www.so-net.net.tw/game
(詳閱後請務必填寫下方招募問卷連結) ．本職務為在家兼職，採接案形式。 ．需具備校對實務經驗或相關工作經驗。 ．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ．恕無法保證每月可委託案件量。 ．歡迎自由譯者與我們聯絡。 主要校對領域： 商業書信、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的日翻中案件。 條件： ．通過日文檢定N1（新制舊制皆可），日文讀解能力佳 ．具備三年以上日翻中校對相關經驗 ．可書寫流暢中文，中文表達能力佳 ．可運用網路查詢專有名詞或專業術語 ．可按照翻譯及校對指示書或專案管理人的說明從事校對工作 （留意名詞統一、句型統一、參考資料比對、中文流暢度、格式調整等） ．可配合填寫用語集 ．可配合譯稿Feedback修改或確認 ．希望每日可作業字數：3,000～5,000字 其他說明： ．本職務為兼職，以件計酬 ．需在專案管理人的協調下從事校對工作 ．須接受免費試譯且合格 ．通過試譯者須簽署保密合約 其他條件： ．熱愛日文轉換為中文的過程 ．細心、有耐心、有堅持，肯學習，有責任感 ※加入敝公司譯者行列，可參加敝公司舉辦之翻譯相關技巧線上研習！
(詳閱後請務必填寫下方招募問卷連結) ‧具備中國語檢定準1級、HSK 6級或同等能力 / 日本語能力試驗N1(新制/舊制) ‧本職務為在家兼職，採接案形式。 ‧費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ‧恕無法保證每月可委託案件量。 職務內容：遊戲中翻日校對 ‧平台包含手遊、家機，類型不限 ‧需校對內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ‧校對時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ‧校對時需配合填寫用語集 ‧校對時需配合指示，如字數限制、標點符號用法等 ‧需配合譯稿的Feedback與修改 條件： ．具備中國語檢定準1級、HSK 6級或同等能力 / 日本語能力試驗N1(新制/舊制) ．具備三年以上校對實務經驗或相關工作經驗 ．日文組織能力佳，可書寫自然易讀的日文 ．本身有遊戲遊玩經驗，有遊戲日文化經驗更佳 ．能配合用詞統一、格式要求、Feedback修改 ．可按照翻譯指示書等從事校對工作 ．能處理R18者佳 其他說明： ．如發案委託，希望每日可校對字數為5,000～6,000字 ．可於平日以郵件或電話聯絡（敝公司為公司行號，會於敝公司上班時間聯絡譯者可否接案） ．須在專案管理人的指示下從事校對工作，有協調性 ．須接受免費試譯且合格 ．試譯通過後需簽署保密合約