韓中漫畫翻譯師 (全職)
- 台北市大安區
- 經歷不拘
- 學歷不拘
【主要工作內容】 1. 翻譯韓國漫畫作品 (韓翻中) 注意: 工作內容包含限制級作品翻譯，無法接受者請勿投遞 2. 管理及執行翻譯作品相關行政作業 【須具備之條件及檢附之資料】 1. 有翻譯及校稿網路漫畫經驗、中文寫作流暢 2. 熟知台灣道地語言使用習慣 3. 熟稔文書處理，可製作文件或基本表格 4. 具責任心，可按時完成交辦事項 5. 自律，善於自省、自我改進 6. 應徵時請務必附上韓文履歷
4/26 【運動零售產業 英語客服】上市櫃運動運品零售美商 線上客服 行政職 |英文聽說讀寫皆需精通|
- Open Access BPO_一路通有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 學歷不拘
【關於我們】 一路通有限公司擁有各國語言的人才，這裡有韓國人、日本人、馬來西亞人、美國人等；在這裡學習的不只是客服技巧，更能活用語言，且升遷管道透明，考核調薪制度明確，若您喜歡工作節奏快速、有變化，以及團隊會相互鞭策的多元文化環境，並追求一份穩定且符合未來市場的工作，歡迎加入我們。 【職責說明】 ☑ 細心傾聽客戶需求並且給予正確的解決方案 ☑ 主要協助解決會員資料維護等相關問題 ☑ 為客戶提供良好的服務品質 ☑ 上班時間皆為早班，目前為 07:00 - 16:00，將依照國際客服需求更動 ☑ 鼓勵挑戰英文組QA職位 【職務要求】 ☑ 英語聽、說、讀、寫均精通 ☑ 細心負責、口語表達流暢 ☑ 專科以上學歷 ☑ 無工作經歷可 (產業不拘， 有客服經歷優先錄取) ☑ 週一至週六能配合輪休 (週日固定休)，國定假日需排班。 【About Us】 An exciting opportunity now exists to join one of the most successful business consultant firms - Open Access BPO Taipei Office is looking for passionate customer service specialists to join our online customer service team. Our workplace is with diversity and passion. We enjoy a productive yet relaxed working environment supported by year-round employee engagement activities, opportunities for career growth, and substantial management diversity. We will love to hear from you if you believe you have the skills and drive for this role! 【If you are...】 ☑ Someone used to a high volume of inbound calls and paid attention to detail. ☑ Someone who has exceptional verbal/written communication skills in English. ☑ Committed to continuous improvement and self-motivated with a can-do attitude. ☑ At ease working in a structured and goal-oriented environment. ☑ Interested in pursuing the QA position on our English team. 【Requirement】 ☑ Fluent in English. ☑ Intermediate or fluent English level. ☑ No work experience required, we have comprehensive training for all new-comers. ☑ Call centre experience is not a 'must' but would be a distinct advantage. ▲ Hours: Currently working from 7 am - 4 pm (Might change depending on the client). ▲ Location: Taipei, Taiwan (near Xiangshan MRT Station).
4/26 本地化翻譯專家Business Localization Specialist (English)
- 玩美行動股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市內湖區
- 3年以上
- 大學
工作職責： 1. 把控公司對外材料(如：合約、財報、公司制度、大型會議文件...等)的翻譯質量，確保符合公司規範並能正確對外傳達相關決策訊息； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程。並能優化翻譯質量，並協助多語言翻譯到位； 3. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率； 4. 與團隊成員協作，支持各種翻譯項目，確保語言本地化程度到位。 5. 熟悉APP開發翻譯流程及CAT工具(如, Smartcat, Trados)優先考慮。 條件要求： 1. 大學或研究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力； 2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗； 3. 有跨國集團財報、合約等翻譯經驗，優先考慮； 4. 有財法商或APP軟體行業經歷，優先考慮 5. 思維活躍、邏輯清晰，個性細緻認真。
4/26 日本業務助理
- 眾尋科技股份有限公司
- 其他電信及通訊相關業
- 台北市內湖區
- 經歷不拘
- 專科
1.陪同主管出差日本拜訪客戶 2.處理主管交辦事務 3.在小型會議、公務會談，進行連續翻譯。 4.將書面文件資料用口頭譯成另一種語言。
4/26 韓文專員
- 吉恩立數位科技股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市信義區
- 2年以上
- 專科
1. 中/韓文文件翻譯/會議口譯 2. 遊戲相關文字翻譯 3. 總公司相關單位聯繫與溝通 4. 需了解遊戲內容與營運相關業務推動
待遇面議
員工100人
4/26 產品本地化翻譯專家 Product Localization Specialist (English)
- 玩美行動股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市內湖區
- 3年以上
- 大學
工作職責： 1. 管理和指導內部及外包翻譯團隊，優化公司產品翻譯質量，協助產品多語言到位； 2. 熟悉中翻英，再由英翻多語言的運作管理流程； 3. 與產品及本地運營等多個部門合作，了解需求，並提供相應的翻譯解決方案； 4. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率； 5. 熟悉APP開發翻譯流程及CAT工具(如, Smartcat, Trados)優先考慮。 條件要求： 1. 大學或研究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力； 2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗； 4. 對APP軟體行業一定了解，有APP多語言翻譯相關經驗優先考慮； 5. 認同翻譯也須符合當地使用者思維和習慣，而非純粹直譯； 6. 思維活躍、邏輯清晰，個性細緻認真； 7. 能理解UI或熟悉各類影像修圖APP者，優先考慮。
4/26 全職專案翻譯/審稿師
- 福智通有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市松山區
- 3年以上
- 大學
1. 審閱已翻譯成英文之稿件, 使其流暢, 專業且與中文原意相符。 2. 須具備細心與耐心且抗壓性高, 能隨時應付客戶緊急改稿需求。 3. 熟悉Word排版功能且操作嫻熟 4. 曾長期居住國外或英文為母語者尤佳。 5. 工作效率高, 能於時限內完成工作 6. 須配合進行潤稿測試。
4/26 印尼翻譯人員_台北
- 頂尖國際人力資源股份有限公司
- 人力派遣服務
- 台北市中正區
- 1年以上
- 高中
★如條件符合，本公司可協助以評點制白領工作人員申請★ 1.協助雇主現場溝通、工作說明與爭議溝通。 2.協助各式資料或文件翻譯。 3.協助接送勞工就醫或其他服務。 4.協助外勞在台生活與工作適應。 5.外勞宿舍管理執行紀錄。 6.客戶服務與拜訪。 7.協助勞工發薪及相關事務處理。 8.公家機關及各國辦事處送領件 9.其他主管交辦事項 。
4/26 Technical Writer (技術文案撰寫師)
- 欒軒管理顧問有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 2年以上
- 大學
Responsibilities - Research, analyze, and interpret technical information to create clear and concise documentation, including user guides, manuals, tutorials, and release notes. - Collaborate with subject matter experts and developers to gather information and ensure accuracy and completeness of technical content. - Organize and present complex technical concepts in an easily understandable manner, tailored to the target audience. - Maintain and update existing documentation to reflect changes in product features, functionality, and processes. - Review and edit documentation for grammar, clarity, consistency, and adherence to style guidelines. - Work closely with cross-functional teams to understand product requirements and document new features and functionalities. - Stay updated on industry trends, best practices, and tools to continuously improve documentation quality and effectiveness. Skills and Qualifications - Bachelor's degree in English, Technical Writing, Computer Science, or a related field. -Proven experience in technical writing or a similar role, preferably in the software industry. -Strong writing and editing skills with impeccable grammar and attention to detail. -Proficiency in using documentation tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and Confluence. -Ability to quickly grasp complex technical concepts and translate them into user-friendly documentation. -Excellent communication and collaboration skills to work effectively with cross-functional teams. -Familiarity with Agile development methodologies and experience in writing Agile documentation is a plus. -Fluency in both English and Chinese is required for bilingual documentation projects. 職責 - 研究、分析並解釋技術信息，編寫清晰明瞭的文檔，包括用戶指南、手冊、教程和發布說明。 - 與主題專家和開發人員合作，收集信息，確保技術內容的準確性和完整性。 - 將複雜的技術概念以易於理解的方式組織和呈現，以適應目標受眾。 - 更新現有文檔以反映產品功能、特性和流程的變化。 - 審查和編輯文檔，確保語法、清晰度、一致性和風格準則的遵循。 - 與跨職能團隊密切合作，了解產品需求，並記錄新功能和功能。 - 保持對行業趨勢、最佳實踐和工具的了解，不斷提高文檔的質量和有效性。 資格 - 英語、技術寫作、計算機科學或相關領域的學士學位。 - 在技術寫作或類似角色方面具有豐富的經驗，最好是在軟件行業。 - 出色的寫作和編輯能力，具有完美的語法和細心的注意力。 - 熟練使用文檔工具，如 Microsoft Word、Adobe Acrobat 和 Confluence。 - 能夠迅速理解複雜的技術概念，並將其轉化為用戶友好的文檔。 - 出色的溝通和協作能力，能夠有效地與跨職能團隊合作。 - 熟悉敏捷開發方法並具有撰寫敏捷文檔的經驗者優先考慮。 - 對英語和中文均流利，對雙語文檔項目至關重要。
4/26 Junior Translator / Translator (English and Chinese) 初級翻譯員 / 翻譯員 (中英文)
- 堯舜語言服務有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市中正區
- 1年以上
- 大學
職位描述： 1、 負責中英文文件的翻譯、更新、整理及校閱。 2、 支援項目統籌工作，通過電郵、電話等與客戶溝通，協調項目進度。 所需條件： 1、 中英文書寫良好、英語語法正確。 2、 工作仔細且有耐心，具團隊合作及溝通能力。 3、 主修英文或英漢、漢英翻譯者更佳。 4、 有志提升英漢、漢英翻譯水平。 5、 全職翻譯經驗1年或以上。 其他資訊： 1、 工作時間周一至周五09:00-18:00。 2、 每年4-6個星期須按項目進度當中班（當班時間：13:00-22:00）。加班可享加班費及相關津貼。 3、 休假制度：周休二日。 4、 薪資範圍：33,000-47,000，最終薪資依據經驗、學歷、筆試測驗及面談結果核定。
4/26 中韓互譯 (freelance translator 兼職翻譯人員)
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、
待遇面議
距捷運南京復興站約430公尺
4/26 西班牙文/西文口譯 (freelance translator 兼職翻譯人員)
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 服務精神：展現服務精神，細心探究與配合客戶的需求。
待遇面議
距捷運南京復興站約430公尺
4/26 【Part-time】 Japanese Content Translator / Copywriter
- 犀動智能科技股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市內湖區
- 經歷不拘
- 大學
Aiello is looking for a native Japanese speaker to localize our existing and upcoming content for Japan. Our company is expanding its operations in Japan and needs to adapt and create new materials for the local market. In this position, you will be responsible for translating all the company sales & marketing materials into Japanese, making sure it fits the requirements of the market, and you will manage the company social media channels in Japanese. You will be working closely with our Business Development team in Japan, as well as the Sales & Marketing global teams. We are a conversational AI startup based in Taiwan. We have built the most advanced Voice AI assistant for hotels and are now expanding the use cases of our technology to other industries. Our materials are currently in English, Chinese, and Thai. We need someone able to understand our technology, our product specificities and market needs, to seamlessly transfer our competitive advantage in Japanese language. Responsibilities - Translate our materials from English to Japanese, including our website, blog posts, videos, social media posts etc… - Understand the context and meaning of the material and how it relates to the Japanese market to make sure the meaning is preserved - Manage the content posted on Japanese social media channels (Facebook mostly) - Localize parts of our content to fit the local specificities - Create new original content based on market research and feedback - Coordinate the localization with the needs of the Business Development team - Potentially collaborate with the product team on Japanese language assessments and reviews.
4/26 中法互譯 (freelance translator 兼職翻譯人員)
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。
待遇面議
距捷運南京復興站約430公尺
4/26 中泰互譯 (freelance translator 兼職翻譯人員)
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、
待遇面議
距捷運南京復興站約440公尺
4/26 中德互譯 (freelance translator 兼職翻譯人員)
- 立言翻譯社_立言翻譯有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、
待遇面議
距捷運南京復興站約430公尺