英文地區遊戲營運
學歷要求：大學以上
工作經驗：1-2年
工作時間：9:00-6:00
工作地點：暫時遠端（後期上班，工作地點台北）
工作待遇：400000-50000
工作内容：
1. 游戲相關內容的翻譯中譯英（LQA）
2. 營運英文地區玩家的社群及官方賬號（discord、Facebook、tiwwter，IG、YouTube等），如果出現BUG及時和工程師團隊共有
3. 英文市場營運，收集並理解當地目前熱門的話題，幫助廣告團隊製作廣告的材料及宣傳語
4. 英文地區官方客服、回覆玩家的訊息，並收集他們的反饋，並告知企劃組
歡迎廣大熱愛遊戲的朋友們來應徵看看，希望我們可以一起成長！！
應徵條件：
1. 台灣人在英文國家長大或有在英文國家生活經驗5年以上or 在台歐美人，中文精通者
2. 有過遊戲在地化翻譯經驗者，優先聘用（ 中譯英 /日譯英）
3. 喜歡玩游戲並對游戲充滿熱情，瞭解相關游戲用語
4. 預計長期在台灣居住
5. 善於溝通，做事情認真，負責任
6. 計劃長期從事遊戲行業者
7.熟練掌握word、Excel 等辦公軟體
加分項：
1.愛滑社交軟體。對新鮮事物有強好奇心，喜歡嘗試沒接觸過的東西
2.對歐美當下的實時熱點及熱梗有所了解，可幫助運用在廣告宣傳文案
3.性格外向、聰明、會合理分配任務時間、按時完成任務
4.有遊戲活動企劃經驗 優先聘用
應征方法：
1. 第一輪筆試
2.第二輪面試
---------------------------------------------------------------------------
Here's a revised translation based on the updated information:
**English Region Game Operations Position**
**Educational Requirements:** Bachelor's degree or above
**Experience Requirements:** 1-2 years
**Working Hours:** 9:00 AM - 6:00 PM
**Location:** Temporarily remote (office location in Taipei will be determined for the later stage)
**Salary:** NT$400,000 - NT$50,000
**Job Description:**
1. Translation of game-related content from Chinese to English (LQA).
2. Manage social media and official accounts for English-speaking players (Discord, Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, etc.), and share any bugs with the engineering team in a timely manner.
3. Operate in the English market, collect and understand current popular topics locally to assist the advertising team in creating materials and promotional phrases.
4. Provide official customer service for the English-speaking region, reply to player messages, collect their feedback, and report to the planning team.
We welcome all game enthusiasts to apply and hope to grow together!
**Application Requirements:**
1. Taiwanese who grew up in English-speaking countries or have lived in English-speaking countries for over 5 years or Europeans/Americans living in Taiwan who are proficient in Chinese.
2. Candidates with experience in game localization translation (Chinese to English / Japanese to English) will be given priority.
3. Enthusiastic about playing games and understanding of game-related terminology.
4. Intending to reside in Taiwan for the long term.
5. Good at communication, serious and responsible in work.
6. Planning to pursue a long-term career in the gaming industry.
7. Proficient in office software such as Word, Excel, etc.
**Additional Qualifications:**
1. Enjoys using social media, has a strong curiosity about new things, and likes trying things they haven't encountered before.
2. Knowledgeable about current hot topics and memes in Europe and America, which could help in advertising and promotional copy.
3. Extroverted, intelligent, able to allocate task time reasonably, and complete tasks on time.
4. Candidates with experience in planning game events will be given priority.
**How to Apply:**
1. First round: Written test.
2. Second round: face to face interview.
