【職務內容/條件】 1. 以印尼文協助玩家信件諮詢並解決遊戲問題 2. 協助整合分析客戶問題與需求，回饋給予相關部門 3. 協助處理主管交待事項 4. 具備高EQ、抗壓性高、認真負責、細心 5. 需配合輪早晚班(早班: 9:00~17:30, 晚班: 14:30~23:00) 【培訓內容】正式上線前皆會接受完整培訓課程： 1. 學習遊戲規則、平台產品知識。 2. 標準化的應對話術，保有客服回應的一致感 3. 透過客服的KM(knowledge management)知識管理，快速融入工作 ★想要更加了解慧邦科技嗎？歡迎到gamesofa careers看看！https://www.facebook.com/GamesofaCareers/ 【備註：薪資將依個人學、經歷核薪但不會低於提供範圍之下限】

6~10人應徵

4/15 Furry向遊戲內容企劃

奧爾資訊多媒體股份有限公司

數位內容產業

新北市板橋區

經歷不拘

大學

你是否曾經想成為一名真正的遊戲冒險家？那麼加入奧爾，成為來自世界各地的夥伴們中的一員吧！我們相信遊戲的樂趣不應受限於語言或文化。因此，我們正在尋找充滿活力、熱情、創意和好奇心的夥伴加入我們的行列。如果你充滿想法和故事，這將是你展現創意的最佳舞台。如果你喜歡挑戰，在這會是展現實力的最佳場所。更重要的是，如果你樂於跟世界各地的遊戲同好交流，奧爾是你實現夢想的最佳選擇。我們想找對遊戲產業極具熱情的玩家，因為此職位不單單只是個「Furry向-遊戲內容企劃」，同時也會扮演玩家和開發者間的溝通橋梁。 **工作內容** 1. 進行原創遊戲的世界觀設定及角色設計 2. 協作撰寫遊戲劇本，與主筆作家緊密合作 3. 深入研究市場上遊戲的玩法與系統，持續學習並應用AI技術 4. 統籌專案工作排程，密切討論與團隊合作 5. 協助翻譯、營運與行銷單位進行文案審查及潤飾 6. 擔任聯繫窗口，處理事務性工作 **需求條件** 1. 具有對同志、獸圈、BL或女性向題材的強烈興趣，擁有相應領域的基礎知識 2. 對遊戲創作充滿熱情，並在動漫遊戲領域有豐富的研究和涉獵 3. 具備對手機遊戲市場的了解，能夠及時掌握市場動態 4. 精通日系ACGN文化，善於呈現角色迷人之處的營造方式 5. 擁有卓越的審美觀、溝通技巧，並展現強大的學習能力、創新思維和卓越的團隊協作能力 6. 具有極高的自律性，能夠獨立高效地完成工作

0~5人應徵

4/15 C/C++⼯程師

專羿行動股份有限公司

人力派遣服務

台北市信義區

1年以上

大學

工作內容 1. 精通C/C++ 2. 紮實的計算機專業基礎，包括操作系統、Linux、網絡、mysql等 3. 2年以上服務端開發經驗 4. 有良好的數學基礎和邏輯思維能力，願意從事遊戲機率方向工作 5. 有良好的溝通能力和團隊協作意識，較強的學習能力；

0~5人應徵

4/15 日文翻譯專員(中→日)／ゲーム翻訳、ローカライズ(中→日)

奧爾資訊多媒體股份有限公司

數位內容產業

新北市板橋區

經歷不拘

大學

文化背景は違えど、同じくゲームへの愛と熱意を胸に抱いた冒険者たちが集うパーティー、それがAuer。「言語の壁のせいでゲームを楽しめないなんて勿体ない！」——そんな考えを抱いているあなたにとって、Auerはその思いとスキルを具現化できる最高のステージとなるでしょう。中国語、日本語に精通しており、台湾文化に親しみを持っている方を募集しております。あなたも一緒に、言語の壁の向こう側にいる人々にゲームの楽しさを届けてみませんか？【仕事內容】ゲーム業界に熱意を持っている方を募集中。翻訳業務のみならず、時折プレイヤーと開発チームの橋渡し役も担当していただきます。具体的な業務— 1. ゲーム全般の中日翻訳（例：シナリオテキスト、アイテム、スキル説明、ゲームバナーなど） 2. ゲームに関するお知らせ・イベント告知等の翻訳 3. 日本語訳の校正、ネイティブチェック、品質管理 4. 部署間の連携、コミュニケーション ---------------------------------------- 日文翻譯專員(中→日) 不同背景、不同國家的冒險者，帶著同樣一顆熱血、愛遊戲的心，加入了奧爾這支隊伍。如果你有滿腦子的想法或故事，那奧爾絕對是讓你把創意付諸執行的絕佳舞台。如果你也相信遊戲的樂趣不該受限於語言或文化，那奧爾絕對是你能夠大展身手的副本。我們正在徵求精通中日語言以及台灣文化的人員加入我們的行列，把我們的遊戲和快樂完整帶給其他語系的玩家！【工作內容】我們想找對遊戲產業極具熱情的玩家，因為此職位不單單只是個翻譯，同時也會扮演玩家和開發者間的溝通橋梁。具體工作項目包含— 1. 遊戲相關文字的中日互譯（如：劇情、技能、道具、角色台詞、社群反饋等） 2. 翻譯維運公告、活動內容、以及其他公告 3. 校對、修改、確保所有對外日文文字品質 4. 跨部門合作與溝通

6~10人應徵

4/15 營運助理

奧爾資訊多媒體股份有限公司

數位內容產業

新北市板橋區

經歷不拘

大學

你是否曾經想成為一名真正的遊戲冒險家？那麼加入奧爾，成為來自世界各地的夥伴們中的一員吧！我們相信遊戲的樂趣不應受限於語言或文化。因此，我們正在尋找充滿活力、熱情、創意和好奇心的夥伴加入我們的行列。如果你充滿想法和故事，這將是你展現創意的最佳舞台。如果你喜歡挑戰，在這會是展現實力的最佳場所。更重要的是，如果你樂於跟世界各地的遊戲同好交流，奧爾是你實現夢想的最佳選擇。我們想找對遊戲產業極具熱情的玩家，因為此職位不單單只是個營運助理，同時也會扮演玩家和開發者間的溝通橋梁。希望徵求《營運助理》，以下是我們對這位置的需求。 [工作內容與職責] 1. 營運活動公告撰寫，需有良好文字表達能力 2.遊戲前後台管理、測試 (新功能及改版上線前測試)及掌控 3.遊戲評測及建議 4.市場資訊蒐集與研究 5.檔期活動後續追蹤分析產品營運數據 6.協助行銷相關細節執行 7.各項主管交付事項 [加分條件]：任一外語能力(日/韓)優秀者。