「接案、英文翻譯、日文翻譯、其他翻譯」找工作職缺

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

0~5人應徵

7/25 [ 兼職 ] Transcreation 創意翻譯人員 (freelance transcreator)_英翻中

RWS Group/SDL plc_英商思迪股份有限公司

電腦軟體服務業

台北市大安區

經歷不拘

專科

工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯、創譯IT Marketing文件(英翻中)，熟悉該領域的專業術語及專業知識。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。徵才條件: 1. 台灣中文

6~10人應徵

7/20 英翻中譯者 (freelance translator 兼職翻譯人員)

立言翻譯社_立言翻譯有限公司

工商顧問服務業

台北市松山區

經歷不拘

大學

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

6~10人應徵

7/20 中日翻訳者(中翻日兼職翻譯譯者)

立言翻譯社_立言翻譯有限公司

工商顧問服務業

台北市松山區

經歷不拘

大學

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 精通中文及日文，具備母語等級中文理解能力及優秀日文寫作能力 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。幾乎所有翻譯社給譯者的費率都是固定費率，立言翻譯所有案件皆採取「浮動費率」。每個案件根據以下幾點而給譯者不同費率： (1) 案件難度 (2) 客戶報價 (3) 案件交期「浮動費率」讓譯者能根據自己的時間規劃來安排案子，並得到最為合理的費率；而不至於翻譯難度較高、交期較緊的案子時，也拿到一樣的費率。

0~5人應徵

7/19 法律文件翻譯-宏茂翻譯公司

宏茂翻譯股份有限公司

其他出版業

新北市新莊區

經歷不拘

大學

1. 具法律或相關專業背景之英文翻譯或日文翻譯人才 2. 兩年以上此類法律翻譯經驗者尤佳 3. 稿酬以原文字數計算 4. Case by Case，接案視譯者狀況彈性調整

0~5人應徵

5/22 兼職翻譯與審稿譯者(繁體中文)

翔威國際股份有限公司

電腦軟體服務業

台北市文山區

經歷不拘

大學

1.軟體或其他產品中文化(翻譯/審稿) 2.可兼職/全職譯者(在家接案)或約聘全職譯者(到公司on-site接案)

0~5人應徵

7/20 英文口譯 (freelance translator 兼職翻譯人員)

立言翻譯社_立言翻譯有限公司

工商顧問服務業

台北市松山區

經歷不拘

大學

立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去口譯經歷，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 服務精神：展現服務精神，細心探究與配合客戶的需求。

0~5人應徵

7/19 兼職中文化翻譯 (醫學類，英中互译)

荷蘭商萊博智科技股份有限公司台灣分公司

電腦軟體服務業

台北市信義區

2年以上

大學

(1)醫學類翻譯 (臨床實驗、藥廠內部溝通等類型)，有使用翻譯工具經驗者尤佳。 (2)需至少有兩年相關醫學類翻譯經驗。 (3)在家接案兼職。 (4)稿酬以字數計算。

0~5人應徵

7/20 中翻英譯者 (freelance translator 兼職翻譯人員)

立言翻譯社_立言翻譯有限公司

工商顧問服務業

台北市松山區

經歷不拘

大學

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上英文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。

0~5人應徵

7/26 兼職日翻中(台灣繁體)翻譯人員

米耶翻譯股份有限公司

其他出版業

台北市松山區

經歷不拘

大學

(詳閱後請務必填寫下方招募問卷連結) ．本職務為在家兼職，採接案形式。．需具備翻譯實務經驗或相關工作經驗。．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。．恕無法保證每月可委託案件量。．歡迎自由譯者與我們聯絡。主要翻譯領域：商業書信

6~10人應徵

7/26 兼職日翻中(台灣繁體)校對人員

米耶翻譯股份有限公司

其他出版業

台北市松山區

經歷不拘

大學

(詳閱後請務必填寫下方招募問卷連結) ．本職務為在家兼職，採接案形式。．需具備校對實務經驗或相關工作經驗。．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。．恕無法保證每月可委託案件量。．歡迎自由譯者與我們聯絡。主要校對領域：商業書信

6~10人應徵

7/20 中日互譯 (Japanese freelance translator 兼職翻譯人員)

立言翻譯社_立言翻譯有限公司

工商顧問服務業

台北市松山區

經歷不拘

大學

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、願意對原文提出疑問或給予註解與更正，並能以服務的態度回答客戶對譯文的問題。