5/09 新聞部採訪中心國際文字記者（英、日文編譯）
- 中天電視股份有限公司
- 廣播電視節目供應業
- 台北市內湖區
- 經歷不拘
- 大學
1.需與合作之日本媒體溝通協調。 2.每日日常新聞製作。 3.諳網路新聞運作。 4.能掌握即時突發訊息。
5/14 日文編譯(數位事業部/網路新聞中心/即時新聞組)
- TVBS_聯利媒體股份有限公司
- 電視業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 大學
1. 翻譯國際新聞與寫稿 2. 協助團隊製作國際新聞節目(訪問專家) 3. 搜尋新聞資料並整合 4. 大事件發生可配合調班
5/07 旺旺中時媒體集團_(CTI) 新聞部採訪中心文字記者（英、日文編譯）
- 台北市內湖區
- 經歷不拘
- 大學
本職務為中天電視-新聞部採訪中心文字記者（英、日文編譯） 工作說明如下: 1.需與合作之日本媒體溝通協調。 2.每日日常新聞製作。 3.諳網路新聞運作。 4.能掌握即時突發訊息。
待遇面議
5/14 特約譯者－中日筆譯（兼職）
- CLN_新貴語文顧問股份有限公司
- 其他教育服務業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 大學
以上） ✔ 每月無固定案量，視客戶需求與譯者個別接案能力而定，不適用勞動部規定之最低月薪 【具備條件】 ✔ 2 年以上（含）翻譯、審稿經驗，請提供 1-2 份個人翻譯作品 ✔ 學士 / 碩士（含）以上專業相關學位 （翻譯、語言、日文、科技、
5/13 漫畫編輯
- 友善之地文創開發有限公司
- 其他出版業
- 台北市中山區
- 經歷不拘
- 高中
1.協助漫畫腳本內容中日雙向翻譯。 2.漫畫專案進度管理。 3.對應日本窗口往來回覆。 4.支援公司內部中日翻譯需求。 5.漫畫專案介紹資料、宣傳資料更新。 6.其他公司/主管交辦事項。
4/09 日文編譯(新聞台)
- 東森電視事業股份有限公司
- 電視業
- 台北市中正區
- 2年以上
- 大學
1. 日文聽說讀寫流利 (如能附上TOFEL/IELTS/TOEIC等語言證明者為佳) 2.新聞採訪與撰寫 3.網路新媒體的操作與經營 4.即時掌握各國即時新聞資訊 5. 具第二外語專長者為佳 (例如英文, 韓文等)
5/14 日-繁中字幕翻譯 (Japanese - Traditional Chinese Subtitling Freelance Translator)
- 貝斯克資訊有限公司(籌備處)
- 多媒體相關業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 學歷不拘
誠徵日-繁中字幕譯者/編審 合作內容： 電影、戲劇、實境秀等 工作類型： 字幕翻譯 字幕編審 應徵條件: 精通原始語言與目標語言 習慣使用簡體中文而非繁體中文者請勿應徵 僅接受使用下方申請表應徵 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsUGeIgpO-wl2xdym5MHAZPisLlohfVxJbzMl6K2k_wlNMfQ/viewform
待遇面議
遠端工作
4/18 文字編輯
- 小魯文化事業股份有限公司
- 書籍出版業
- 台北市大安區
- 1年以上
- 大學
1喜歡閱讀，最好是雜食性閱讀者。 2一年以上出版編輯、書籍行銷推廣等相關工作經驗。 3能夠獨立作業完成編務及閱讀活動推廣工作。 4邏輯性強，溝通力佳，靈活性高。 5具備第二外語能力如英語、日文、韓文者優先。 6擅長工具Excel、
5/13 輕小說文字編輯 (約聘)
- 台灣角川股份有限公司
- 書籍出版業
- 台北市中山區
- 經歷不拘
- 專科
(1)熱愛閱讀日本輕小說 (2)擔任日本輕小說編輯，從發翻至截稿過程中，與該書有關的所有編務工作 (3)精通日文，具備校對日文的能力 (4)中文優秀，文筆通順 (5)工作細心，必須掌控出版進度，有責任感與團隊合作精神，抗壓性強 ※具備日文檢定
4/29 日翻繁中遊戲編審
- 電心萬象股份有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市中山區
- 1年以上
- 大學
1. 承接日翻繁體中文遊戲翻譯專案 2. 日翻繁體中文遊戲專案審稿（確保譯文正確流暢，格式及風格等符合客戶要求） 3. 協助遊戲專案的前期及後續處理 **需先通過測試之後才會安排面試**
5/09 小說企劃編輯(SP3-2-2-尖端出版)
- 城邦媒體控股集團_城邦文化事業股份有限公司
- 雜誌／期刊出版業
- 台北市南港區
- 經歷不拘
- 大學
1.編製原創圖書、輕小說、一般翻譯書籍（英、日、西班牙文等）。 2.負責推廣IP、洽談異業合作、授權業務。
5/14 漫畫特約編輯
- 台灣東販股份有限公司
- 書籍出版業
- 台北市松山區
- 1年以上
- 大學
1.具漫畫編輯經驗1年以上者。 2.需負責封面、腰帶等文案撰寫，並執行文字的修潤與校對。 3.能確實掌控編務流程與時間，以配合出版進度。 4.處理各種編務相關的文書工作，如新書資料卡的建立。
5/13 台湾ニュースの翻訳・編集
- 威志企管顧問股份有限公司
- 工商顧問服務業
- 台北市中正區
- 經歷不拘
- 大學
※日本語ネイティブ最優先。 日本語ができる中国語ネイティブは、台湾経済や政治に詳しい方優先。 ＜業務内容＞ 台湾経済・産業ニュース「ワイズニュース」の編集・発行 （ニュース記事作成、紙面編集・配信、取材） 台湾に知的関心があり、文章を書くことが好きな人向きです。 〜ワイズニュース編集部の一日〜 https://www.ys-consulting.com.tw/news/71591.html 〜先輩メッセージ〜（編集部は一番下です） https://www.ys-consulting.com.tw/recruit/senior.html 〜ワイズニュース〜（一部無料公開） https://www.ys-consulting.com.tw/news/ 〜ワイズニュース紙面イメージ〜 https://www.ys-consulting.com.tw/service/news/member.html ～オリジナル取材記事～ https://www.ys-consulting.com.tw/service/l/2173/ SNS https://www.facebook.com/ysconsultingtw https://twitter.com/YsconsultingT https://www.youtube.com/@ysconsulting4803 https://www.chatwork.com/g/ysnews_tw ワイズ社内制度 https://www.ys-consulting.com.tw/recruit/rule.html ワイズコンサルティンググループは1996年、代表の吉本康志が起業したコンサルティングファームです。経営コンサルティング、市場調査、労務相談、日本語による台湾経済ニュース配信など、日系企業の台湾ビジネスに関する全面的なサポートを行っています。 ワイズニュースは2007年に創刊。台湾経済の情報インフラとして、日系企業の経営者、駐在員の皆様のビジネス活動や経営判断に役立てていただいております。 ワイズニュース編集部は、正確さ、スピードを含む語学力、さらには日台の経済、社会の知識、好奇心が求められます。それぞれが自分が担当する記事を知恵を使って考えながら作成し、互いに校正しており、チームで働く協調性も必要となります。 ワイズニュースを通じて、日台のビジネス交流、文化交流の架け橋となることができるやりがいのある仕事です。 マスコミや翻訳経験者はもちろん歓迎しますが、経営や台湾ビジネスに興味があり、頑張り抜く力（GRIT）が高ければ、未経験者も大歓迎です。 ※日本国籍所有者は就労ビザの申請をサポートします。 ※外注ライター希望の方は別途お問い合わせください。（経験者優先）
5/08 兼職日翻中(台灣繁體)校對人員
- 米耶翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的日翻中案件。 條件： ．通過日文檢定N1（新制舊制皆可），日文讀解能力佳 ．具備三年以上日翻中校對相關經驗 ．可書寫流暢中文，中文表達能力佳 ．可運用網路查詢專有名詞或專業術
4/29 兼職-LQA遊戲測試人員(日文→繁體中文/簡體中文)
- 電心萬象股份有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市中山區
- 經歷不拘
- 高中
1. 在不同作業系統環境下測試及檢查校正未公開遊戲中所顯示的中文及操作流暢度，有時需用日文和上層溝通檢視到的問題(非必要)。 2. 工作期間視終端客戶專案規劃而定，會事先通知。短則數天，長則數月。可依個人規畫調整。 3. 需到公司上班。辦公室空間