5/15 兼職日翻中(台灣繁體)校對人員
- 米耶翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的日翻中案件。 條件： ．通過日文檢定N1（新制舊制皆可），日文讀解能力佳 ．具備三年以上日翻中校對相關經驗 ．可書寫流暢中文，中文表達能力佳 ．可運用網路查詢專有名詞或專業術
5/15 兼職日翻中(台灣繁體)翻譯人員
- 米耶翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的日翻中案件。 條件： ．通過日文檢定N1（新制舊制皆可），日文讀解能力佳 ．具備三年以上日翻中校對相關經驗 ．可書寫流暢中文，中文表達能力佳 ．可運用網路查詢專有名詞或專業術
5/15 兼職日翻中遊戲校對人員
- 米耶翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 台北市松山區
- 3年以上
- 大學
(詳閱後請務必填寫下方招募表單) ‧日文檢定JLPT N1合格（新制舊制皆可） ‧本職務為在家兼職，採接案形式。 ‧費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ‧恕無法保證每月可委託案件量。 職務內容：遊戲日翻中校對 ‧平台包含手遊、家機，
5/15 日翻中遊戲類翻譯人員
- 富海科技翻譯有限公司
- 其他出版業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 大學
工作內容 1. 遊戲類文件日翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費
5/06 【兼】日文同步/逐步口譯員（中翻日、日翻中、中日互譯、英日互譯皆可）
- 名揚翻譯有限公司
- 其他出版業
- 台北市大安區
- 2年以上
- 大學
工作說明： (1) 需具備2~3年以上口譯經驗，可附上過去翻譯案件，以供初步審核。 (2) 能正確掌握文法、語意，對文字表達要求嚴謹。 (3) 能正確掌握用語、詞彙、表達方式差異。 (4) 細心、負責、理解力優、不遲到。 ※ 論件計酬，月結匯款。 ※ 客戶翻譯需求之案件語言/領域不一，故無法提供固定接案機會。
5/20 電影文字編輯(日翻中)
- GaragePlay_車庫娛樂股份有限公司
- 電影片發行業
- 台北市大同區
- 經歷不拘
- 專科
1.撰寫電影劇情簡介、影片賣點，文稿寫作流暢，組織邏輯強。 2.關心流行時事及最新影視情報，議題掌握能力強。 3.電影中文字幕校對、潤飾，須細心及有耐性地檢查字幕、標點等格式。 4.負責官網和粉絲專頁等各式媒體文案，可協助撰寫電影介紹、電影賞析等相關主題文章。 5.具幽默感和團隊精神。
5/15 兼職機械類日翻中翻譯人員
- 米耶翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 台北市松山區
- 3年以上
- 大學
(詳讀後請務必填寫下方招募表單) ‧JLPT N1合格 ‧本職務為在家兼職，採接案形式。 ‧費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ‧恕無法保證每月可委託案件量。 ‧意者請至米耶人才招募系統：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7dGlBAguVbApycya1ul8escJU0rJyZYFqzpM9PmLkJiD6fA/viewform 填寫表單後送出 職務內容： ‧具備機械類專業的知識與理解 ‧需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ‧翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、中文流暢度、格式調整等 ‧翻譯時需配合填寫用語集 ‧翻譯時需配合指示，如字數限制、標點符號用法等 ‧需配合譯稿的Feedback與修改 條件： ．日文檢定JLPTN1合格 ．中文組織能力佳，可書寫自然易讀的中文 ．可按照翻譯指示書等從事翻譯工作 其他說明： ．本職務為在家兼職，以件計酬 ．如發案委託，希望每日可翻譯字數為2,500～3,500字 ．可於平日以郵件或電話聯絡。 敝公司為公司行號，會於敝公司上班時間(台灣時間09：00~18:00)聯絡譯者可否接案 ．須在專案管理人的指示下從事翻譯工作，有協調性 ．須接受免費試譯且合格 ．試譯通過後需簽署保密合約 ．意者請至米耶人才招募系統：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7dGlBAguVbApycya1ul8escJU0rJyZYFqzpM9PmLkJiD6fA/viewform 填寫表單後送出
5/21 【日本上市遊戲公司】日文遊戲在地化翻譯專員 Localization Specialist (Japanese) - 限中文母語人士
- 曉數碼股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市中正區
- 1年以上
- 專科
文證照 • 中文聽、說、讀、寫精通 • 一年以上「日翻中」以及「中文校稿」經驗 • 日文商用書信能力 ❈應徵時請附上 • 語言相關證書 • 中、日文履歷
5/17 日翻繁中遊戲編審
- 電心萬象股份有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市中山區
- 1年以上
- 大學
1. 承接日翻繁體中文遊戲翻譯專案 2. 日翻繁體中文遊戲專案審稿（確保譯文正確流暢，格式及風格等符合客戶要求） 3. 協助遊戲專案的前期及後續處理 **需先通過測試之後才會安排面試**
5/20 品質管理事務員-需會日文(日商楠梓廠)
- 台灣北澤股份有限公司
- 其他金屬相關製造業
- 高雄市楠梓區
- 經歷不拘
- 專科
1文件翻譯、會議口譯(日翻中&中翻日) 2.日本總公司之聯繫窗口(電話&郵件對應) 3.品証相關文書資料整理&管理。
5/20 BEAMS 電商專員
- BEAMS_碧慕絲股份有限公司
- 鞋類／布類／服飾品零售業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 專科
●商品介紹日翻中編寫上架 ●官網前後台管理(店員投稿造型穿搭上架、客服信件回覆、小型特集專欄製作等) ●商品退貨處理(退回商品狀況確認、退款作業) ●官網特集與活動提案與規劃，跨部門溝通協調與執行及後續成效追蹤 ●簡單官網主視覺簡單排版 ●主
5/15 日文打單人員
- 崴翔國際貨運承攬有限公司
- 貨運承攬業
- 桃園市蘆竹區
- 1年以上
- 專科
1. 協助繕打日文文件(中翻英日) 2. 日常日文對話溝通協助(英日翻中，中翻英日) 3. 會議口譯及即時紀錄 4. 其他主管交辦事項等 本職位對公司業務拓展及國際化發展具有重要作用，有良好的發展前景。 歡迎符合條件的求職者申請，期待您加入我們
5/09 行政專員(消防部門)【應屆畢業生可】
- Lock & Lock 樂扣樂扣台灣總代理_高佳林實業股份有限公司
- 綜合商品批發代理業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 大學
1. 負責對日窗口書信聯繫及商品設備技術中日翻譯溝通。 2. 設備審核認可資料製作(日翻中)。 3. 進口設備採購，成本分析與庫存管理。 4. 協助製作工程及維護保養合約。 5. 每月應收帳款及應收帳款逾期催收。 6. 主管交辦事項。
5/20 遊戲日文翻譯人員
- 弘煜科技事業股份有限公司
- 多媒體相關業
- 台中市西區
- 經歷不拘
- 專科
工作內容： 1.日本產品營運翻譯：各類開發文件、發註書、營運文件等內容翻譯，含日翻中、中翻日。 2.客服信件處理 ：處理各式日文客服信件、並進行匯整與分纇。 3.即時窗口翻譯 ：處理台日之間研發與營運即時窗口筆譯，整合並妥善傳達彼此意
5/20 【擴大徵才】食品公司商品採購專員
- Kenji健司_台灣真弓通商股份有限公司
- 綜合商品批發代理業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 專科
1)事務內容: a.進出口相關包材採購進貨事宜（包材管理、廠商資料建檔、單據登打） b. 與日籍主管會議及日常溝通之中日文口譯、日文信件或主管指定資料翻譯 c.客訴處理 2) 主管指派交代事務 ※面試有日翻中筆試、中翻日口
5/20 日文助理
- 香港商叡誠環球資產管理有限公司台灣分公司
- 工商顧問服務業
- 台北市信義區
- 3年以上
- 大學
對日溝通主要窗口、商品詢價採購。 資料蒐集、文字翻譯(日翻中和中翻日）。 文案撰寫及美工編輯。 協助處理庶務事項及支援部門、客戶相關事宜。 執行各項交辦任務。 具日文N1、N2或日本商務交易溝通經驗 。 需具備
5/16 派駐海外 日本業務助理
- 山多利國際股份有限公司
- 汽車及其零件製造業
- 高雄市大寮區
- 3年以上
- 大學
1.國際貿易實務操作,訂艙安排海運&空運出貨。 2.操作ERP訂單 & 出貨管理系統。 3.製作出貨文件。 4.生產 & 樣品進度追蹤。 5.業務相關表單資料彙整及系統輸入。 6.翻譯文件(日翻中&中翻日)。 7.工廠跨部門聯絡&溝通。 8.完成
待遇面議
員工550人
5/09 中川政七台灣網站內容企劃人員
- 小器生活創意股份有限公司
- 餐館業
- 台北市大同區
- 1年以上
- 大學
架／商品介紹文章上稿(日翻中) -規劃網站內容及商品推廣活動 -網站企劃活動提案與執行 -規劃SNS宣傳文字內容與文案宣傳設計 -網站內容、素材的維護及管理與更新 -客服應對處理 ○ 應徵條件： -具備日文能力( 日本網站內容中文化、日文商用信件
5/20 兼職日文翻譯(日翻中)
- 日台科技翻譯有限公司
- 雜誌／期刊出版業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 專科
〔工作內容〕： 1.專業日翻中。將日文文件翻成精確的中文。主要以專業文件﹙商業合約、操作手冊、期刊等﹚居多。 2.在家作業。 〔應徵條件〕 需符合以下其中一項： 1.日文系所畢。能處理專業文件的翻譯﹙例如：合約、說明書、公司文件、書籍