5/17 兼職-簡中翻繁中遊戲翻譯人員
- 電心萬象股份有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市中山區
- 1年以上
- 大學
1. 承接簡體翻繁體中文遊戲翻譯專案（遊戲本地化，非單純將簡體字換成繁體字） 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5
5/15 兼職中翻日遊戲翻譯人員
- 米耶翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 台北市松山區
- 經歷不拘
- 大學
(詳閱後請務必填寫下方招募問卷連結) 歡迎非日文母語人士 工作內容： ．本職務為在家兼職，採接案形式。 ．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ．恕無法保證每月可委託案件量。 職務內容：遊戲中翻日在地化 ．平台包含手遊、家機，類型不
5/17 兼職-日翻繁中遊戲翻譯人員
- 電心萬象股份有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市中山區
- 1年以上
- 大學
1. 承接日翻繁體中文遊戲翻譯專案 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費，以件論酬。 5. 需具備一定產量，每日能固定承接3000
5/16 【Department of Glocalization】遊戲翻譯專員 Game Localization Specialist (EN)
- 網銀國際股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台中市西屯區
- 2年以上
- 大學
敏感度。 應徵時請務必備註自身目前的英文程度（留學經驗、出生國家、英文檢定證書等），並列出翻譯過的遊戲項目與翻譯內容種類。 We are looking for a skilled Localization Specialist with
待遇面議
員工650人
5/14 【台北】遊戲翻譯專員(日→中)※日文必須※－電玩遊戲產業（17726）
- 立樂高園股份有限公司
- 人力仲介代徵
- 台北市中山區
- 2年以上
- 大學
【工作內容】 ・控管遊戲文字品質 ・檔案校閱、文字翻譯 ・協力翻譯業者對應聯絡 ・彙整語言相關檔案 ・進行翻譯和校對（中⇄日） ・其他主管交辦事項 【公司簡介】 2001年在日本東京創立，服務內容以debug 為首，至今已成為遊戲業界提供專業解
5/15 ローカライザー/コーディネーター／日文遊戲翻譯
- 亦樹遊戲有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市中山區
- 經歷不拘
- 專科
社情報】 台北市に位置する、日本市場大ヒット中の台湾スマホゲームアプリ会社「Game Trees」（最寄り駅：行天宮駅） 【勤務時間】 9:30~18:30(時間外労働有り) 【休日休暇】 週休二日制（土日）、祝日、年末年始、有給休暇 【給与
5/16 【雷亞遊戲_產品支援處】LQA 遊戲本地化專員 (韓文)
- 雷亞遊戲股份有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 專科
。 您將成為遊戲的語言護衛，確保語法和用詞的準確性，並確保遊戲內容適應當地文化。 除了品味語言之美，您還將參與遊戲的簡單檢測工作，確保遊戲的品質和完整性。 但這只是冰山一角！您將能夠與開發團隊和翻譯團隊密切合作，將您的創意和洞察力帶入遊戲當中。
5/14 【日本上市遊戲公司】英文遊戲在地化翻譯專員 Localization Specialist (English)
- 曉數碼股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市中正區
- 1年以上
- 專科
◉我們正在尋找對在地化翻譯有熱情的你◉ 除了翻譯，我們更重視「在地化」翻譯， 一款有著在地化翻譯的遊戲，更能深入玩家們的生活， 相信身為玩家的你一定深有同感！ 我們需要愛玩遊戲又懂在地語言的你， 擁有語言工作或遊戲業經驗更佳！ 【工作內容】
5/15 日翻中遊戲類翻譯人員
- 富海科技翻譯有限公司
- 其他出版業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 大學
工作內容 1. 遊戲類文件日翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費
5/13 Korean Localization Specialist 韓文遊戲在地化專員 (Game Operation)
- 艾奈科技有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市信義區
- 2年以上
- 大學
▍About this role 如果您對遊戲和宅文化充滿熱情，同時具備卓越的中韓文翻譯與校對能力。 您將與國際化的團隊合作，並積極參與遊戲社群，為玩家打造一個豐富、有趣的遊戲環境。此外，您的參與將直接影響遊戲的在地化品質，使遊戲更貼近目標市場
5/14 【日本上市遊戲公司】日文遊戲在地化翻譯專員 Localization Specialist (Japanese) - 限中文母語人士
- 曉數碼股份有限公司
- 電腦軟體服務業
- 台北市中正區
- 1年以上
- 專科
◉我們正在尋找對在地化翻譯有熱情的你◉ 除了翻譯，我們更重視「在地化」翻譯， 一款有著在地化翻譯的遊戲，更能深入玩家們的生活， 相信身為玩家的你一定深有同感！ 我們需要愛玩遊戲又懂在地語言的你， 擁有語言工作或遊戲業經驗更佳！ 【工作內容】
5/15 遊戲本地化翻譯師（中翻英）
- 天旭國際科技有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市信義區
- 經歷不拘
- 專科
1. 遊戲簡介官網頁面翻譯 2. 遊戲內字詞翻譯 3. 遊戲說明幫助頁面翻譯 4. 多語系遊戲翻譯管理 5. 其他相關業務之中翻英
5/13 【兼職翻譯師】中翻日-遊戲類(論件計酬)
- 統一數位翻譯股份有限公司
- 多媒體相關業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 大學
1. 中文翻日文遊戲類文件 2. 有遊戲類翻譯經驗者尤佳 3. 工作地點不限（確保Email聯絡順暢即可），論件計酬 4. 薪資：論件計酬(以翻譯字數量計價)，做多領多。 5. 舉例：翻譯字數接得越多，薪水自然領得越高 6. 需配合以email
5/13 國際事務專員_韓文(正職/約聘)_0034
- 遊戲橘子數位科技股份有限公司
- 其它軟體及網路相關業
- 台北市內湖區
- 1年以上
- 大學
1.負責與國際遊戲開發商間的溝通事宜，含文件翻譯及口譯接待 2.擔任海外開發商與營運團隊間的橋樑 3.協助遊戲改版準備，以及異常狀況應對 4.與開發商相關各項事務的時程管理 5.收集海外資訊以提供分享 6.處理主管交辦事項
5/15 兼職日翻中遊戲校對人員
- 米耶翻譯股份有限公司
- 其他出版業
- 台北市松山區
- 3年以上
- 大學
文檢定JLPT N1合格（新制舊制皆可），日文讀解能力佳 ．具備三年以上校對實務經驗或相關工作經驗 ．中文組織能力佳，可書寫自然易讀的中文 ．本身有遊戲遊玩經驗，有遊戲中文化經驗更佳 ．能配合用詞統一、格式要求、Feedback修改 ．可按照翻譯指
5/14 【奧爾資訊_產品營運部】한국어 번역가 (중한) 채용 韓文翻譯專員(中→韓)
- 奧爾資訊多媒體股份有限公司
- 數位內容產業
- 新北市板橋區
- 經歷不拘
- 專科
。 我們正在徵求精通中韓語言以及台灣文化的人員加入我們的行列，把我們的遊戲和快樂完整帶給其他語系的玩家！ 工作內容： 具體工作項目包含— 1. 遊戲相關文字的中韓互譯（如：遊戲內文字、劇情、社群反饋等） 2. 翻譯維運公告、活動內容、以及其他公
5/16 印尼編譯 (part-time)
- 神來也麻將_慧邦科技股份有限公司
- 網際網路相關業
- 台北市中正區
- 經歷不拘
- 大學
【工作內容】 1.負責協助印尼玩家信件諮詢解決遊戲問題 2.協助整合分析客戶問題與需求，回饋給予相關部門 3.協助處理主管交待事項 【工作時間】 一週上班3日(星期一、三、五或星期二、四、六，每日3-5小時左右) 時段：1400~20:00 均