找頭鹿 智能客服
為保護您的權益，請詳細閱讀「 個人資料運用告知說明 」，如您已充分瞭解並同意，請繼續進行對談服務。
公司介紹
產業描述
其他出版業
電話
02-23456628
員工人數
30人
地址
台北市信義區基隆路1段432號6樓之5
公司簡介
富海科技翻譯有限公司 是一家致力提供翻譯與本地化服務的供應商，於2005年創立，是全球語言翻譯服務的產業代表，提供各種語言的解決方案，包括筆譯，口譯，產品說明書編寫和網站，軟件本地化服務
主要商品 / 服務項目
科技翻譯：各種產品說明書，使用手冊，操作手冊，維修手冊，各種OSD介面，專利書，檢測、檢驗及認證資料，各行業白皮書等。 財經翻譯：招股書/招股章程，公司章程，年報，合約，計劃書，可行性報告，專利申請資料等；主要服務於金融，證券和保險業，上市公司等。 法律翻譯：法律法規翻譯，國際條約；各種司法文書，包括：證詞，案情摘要，起訴書，答辯狀，請求書，上訴狀，法庭判決書等；行政文書；公證書及各類公證資料，仲裁書,可以蓋公司章。 商務翻譯：招標書，投標書，國際貿易合約及聯絡函件；廣告促銷類文書翻譯，如宣傳畫冊，招商手冊，廣告文案等。 文藝書籍出版翻譯：各類書籍、漫畫、雜誌等刊物 游戲類：各種武俠遊戲、動作遊戲、格鬥遊戲、冒險遊戲、角色扮演、戰略遊戲、射擊遊戲、運動遊戲、音樂遊戲、益智遊戲等
顯示全部
公司環境照片(4張)
福利制度
◆ 保險類 1. 勞健保。 ◆ 制度類 1. 完整的教育訓練 。 ◆ 請 / 休假制度 1. 週休二日。 2. 請休假依勞基法規定。 ◆ 地點環境 1. 信義區世貿旁，交通便利。 2. 明亮舒適的辦公環境，保有隱私的個人辦公隔間。
工作機會
8/28
1. 漫畫、游戲類案件韓翻中校對與審稿。
2. 協助抓出錯字與誤譯
3. 根據作品風格或客戶需求調整譯文
4. 確保每部作品的翻譯正確性與統一性
5. 細心負責，喜歡文字工作
8/28
1.韓文、中文能力佳，具備專業翻譯水準及熱忱。
2.翻過技術、專利案件。
3.通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。
4.願意經試譯測試者。
5.TOPIK 6級。
8/28
1.泰文和中文表達自然通順
2.兼職性質，接件交件以 email 聯絡。
3. 熟悉軟體操作(WORD/EXCEL/PDF)。
4. 固定單價配合。
5. 委託案件的類別：漫畫遊戲類。
＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。
8/28
各領域文件中文翻譯德文 或德文翻譯中文
熟悉游戲用語或對游戲感興趣者尤佳
固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費
此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
8/28
1. 漫畫中文翻譯韓文。
2. 母語為韓文或持有韓文TOPIK 6級者。
3. 具有1.5年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。
4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
5. 固定單價配合，按集(話)計費。
6. 有責任心，須能配合編務時間準時交稿。
8/28
1. 各領域文件中文翻 緬甸語/柬埔寨/馬來/他加祿/泰/印尼/高棉語。
2. 此為兼職性質，均以 email 聯繫。
3. 案量視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。
4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費。
＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。
8/28
1. 漫畫印尼文翻譯成繁體中文。
2. 印尼語讀寫精通，且中文文筆流暢。
3. 具有1.5年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。
4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。
5. 固定單價配合，按集(話)計費。
6. 有責任心，須能配合編務時間準時交稿。
8/28
Part-time Comic/Manga Translator （Japanese into English）
Applicants must meet the following qualifications:
- 1.5 years’ experience in translating comics (preferred)
- Native-tongue English proficiency
- Japanese N1/N2 qualifications
- Able to meet deadlines and hand in translation work on time
8/28
1. 中英翻譯專案
2. 中英稿件審稿（確保譯文正確流暢，格式及風格等符合客戶及公司內部要求）
3. 中英稿件品質評估
4. 協助專案的前期及後續處理
-Translate a variety of different projects from Simplified & Traditional Chinese into English and vice versa.
- Review, edit, and correct translations completed by contracted translators; ensure that translations are accurately rendered, well-written, and contain correct terminology; make sure that final products conform to requirements specified by clients. (Previous editing and copywriting experience preferred)
-Assist translators by providing detailed explanations and solutions to linguistic and translation problems.
-Coordinate with clients and handle client feedback as needed.
-Assist with translation resource development.
8/28
1.日文、中文能力佳，具備專業翻譯水準及熱忱。
2.有接觸書籍翻譯之背景及翻譯經驗者尤佳。
3.通過語言能力測驗者請提供測驗結果分數或等級。
4.願意經試譯測試者。
5.擅長SDLX、 Trados 、 MemoQ, TWS 尤佳。
智能客服 您好，我是您的智能客服 找頭鹿有任何問題都可以問我喔!