卡米漫畫有限公司

同人誌中文出版編輯 工作內容： 1.執行 日翻中 書籍組稿、編修、印刷等製作流程。 2.書籍翻譯文件、嵌字稿件、打樣的核對校正與潤飾。 3.協助電子書製作。 4.完成其他交辦事項。 ※面試時間約1.5hr，會有約40-60分鐘的簡易測驗 要求： 1.會日文(至少日檢N2) 2.會基礎Photoshop 條件 基礎文字能力，語句邏輯通暢 能自主管理把控進度，在預定時間內完成每項任務，協調相關部門的工作 具備耐心、細心，願意積極主動溝通協調，抗壓性強 會Clip Studio Paint、有文字排版校對經驗者尤佳

同人誌法文、英文出版編輯 工作內容： 1.執行中翻英、法的書籍組稿、編修等製作流程。 2.書籍翻譯文件、嵌字稿件的核對校正與潤飾。 3.協助電子書製作。 4.完成其他主管交辦事項 ※面試時間約1hr，會有40分鐘的簡易測驗。 要求： 1.至少TOEIC 600分以上 2.法文程度CECRL B2以上 3.會簡易Photoshop 條件 基礎文字能力、語句邏輯通暢 能自主管理把控進度，在預定時間內完成每項任務。 具備耐心、細心，願意積極主動溝通協調，抗壓性強 有文字排版校對經驗者尤佳 會日文者尤佳

英法電子書 業務助理（歐洲＆美洲市場） 【工作內容】 協助開發-歐洲與美洲地區（英語＆法語系國家）的網站合作 協助主管與海外出版社、電子書平台進行業務洽談與合作提案 參與海外展會拜訪電子書網站 撰寫英文與法文業務簡報、Email溝通、合約協調 【須具備能力】 英文、法文雙語能力流利，可協助進行業務洽談與簡報製作 商品內容為 日本同人誌漫畫 男性向 與女性向 對動漫喜愛者尤佳！

【工作內容說明】 1營運環境維護 每日執行門市內外之清潔作業，確保工作區域、座位區、顧客接觸動線與公共區域之整潔與安全。 2商品管理與補貨 依商品盤點，紀錄庫存數據，並針對缺貨品項補貨，確保商品齊全。 3餐飲備料作業 依照店內完成當日餐點與飲品備料，包括食材前處理、包材補充及保存標示等作業。 4設備日常檢查與功能測試 每日開店前例行檢查咖啡機、烤箱、冰箱等主要設備之運作狀況，發現異常時即時回報或進行初步排除。 5POS 系統開機與作業準備 開店前依據作業流程完成 POS 系統登入、金額設定與測試，確保收銀順暢。 6顧客服務與餐飲出餐 負責接待、點餐、製作飲品，並於完成後進行送餐。

工作內容： 1.執行中文翻譯泰文的譯稿校正與潤飾。 2.書籍嵌字稿件的核對與校正。 3.協助電子書製作。 4.翻譯案件的發案、外部譯者協調與進度追蹤。 5.完成其他主管交辦事項 ※面試時間約1hr，會有30分鐘的簡易測驗。 要求： 具備且精通泰文 會簡易Photoshop 條件 基礎文字能力、語句邏輯通暢 能自主管理把控進度，在預定時間內完成每項任務。 具備耐心、細心，願意積極主動溝通協調，抗壓性強 有文字排版校對經驗者尤佳 會日文者尤佳

漫畫 輕小說 動漫周邊 每日訂單檢貨與出貨 因各通路要求不同須細心包裝出貨 須至超商門店寄貨 另使用ERP系統進行進貨與出貨作業 負責倉庫整潔與商品入庫規劃擺放 動漫展期間須配合 展覽出貨與退貨盤點 並在展覽舉辦期間進行補貨配合 檢貨區-大風扇 物流辦公區-冷氣空調 上班時間0930-1830 午休時間1230-1330 倉庫地點 台北市大同區民族西路193號6樓 面試地點 台北市大同區民權西路106號10樓之1

工作內容 1. 獨立處理會計帳務 2. 定期編制財務報表 3. 處理客戶及供應商帳款(進銷存系統沖銷核對) 4. 賣場通路對帳作業 5. 審核各項費用支付之發票及單據 6. 根據會計制度定期彙總會計憑證，並與科目明細帳核對相符 7. 定期收集、審查、裝訂成冊，登記編號，按照規定妥善保管會計資料。 8. 配合會計師營業稅、各項憑證整理申報、差異說明 其他條件 具有相關的會計背景和豐富的相關工作經驗、熟練掌握Excel分析報表製作、擅長資料處理和分析作業、對會計專業知識有深入的瞭解、熟悉稅務法令、具有良好的溝通技巧和團隊合作精神。