韋伯文化國際出版有限公司

總編希望應徵者要喜愛閱讀和文字，且意願要很強和具熱忱才投履歷。 1.歡迎喜歡兒童文學(包括繪本、兒童小說)和親子共讀者加入出版業行列，期望求職者對此職缺要有熱忱。 2.工作內容包括：童書的校稿和翻譯、撰寫文案、追蹤譯者進度、編譯母語童書（不會說台語或客語者可忽略此項）、修圖排版、社群行銷，協助處理訂單和出貨等等。 3.欲來面試者，請在面試前繳交300字左右的「面試報告」（內容包含應徵動機、錄取後最想學到什麼、自己的優點和長處）、「大學成績單」、「文字或平面作品」優先面試。 4..總編治學嚴謹，上班時間工作要求嚴格，希望求職者學習能力強、做事效率高、自我要求高。 5.本社不給低薪，全職初入出版業者保證33000元起薪，三個月試用期過後加1000元；有二年以上經驗者月薪35000元以上。上班首日就會加入勞健保，會有三個月的試用期。本社員工不多，大家感情融洽，工作較繁煩，須具耐心和細心。另外，希望應徵者健康、好相處。 6.本社善待員工，總編會激發員工潛能，讓員工短期產生很多作品。本社不搞責任制，幾乎沒有加班，偶爾有加班也有加班費，總編鼓勵員工下班多進修及多陪家人。語文能力強的員工，還有包案翻譯的機會，可以額外再增加收入。 7.總編為人善良且大方，樂於提攜後進，曾被許多譯者和員工認證為他們生命中的「貴人」。此職缺貴在迅速產生許多作品（名字會出現在封面和書背上），讓自己產生頗多的成就感和競爭力。 8.歡迎到以下網站參觀： Youtube網站：https://reurl.cc/0xk7Wb 繪本粉絲團：https://www.facebook.com/estersbook/ 發展遠景： 1.本社已成立27年，充滿熱忱和幹勁，原為專門出版大學社會科學相關科系書籍的學術出版社，自2015年2月轉型出版兒童書籍以來，十年的時光，童書出書量440多本。 2.本社在具衝勁、膽識和使命感的總編帶領之下，在不景氣的出版困境中，殺出重圍，做出不錯的成果和刮目的成績。 3.本社致力於出版優質的兒童書籍，並積極推廣親子共讀以及母語教育，歡迎具有理想和想法的有志者成為工作伙伴。 4.成就樂趣：每天與童書為伍，可以從工作中得到樂趣和成就感。

請特別注意此職缺非計時工讀也非包案，而是教育學習性質的實習生，實習結束是採頒發獎學金制和實習結業證書。應徵者對此職缺意志要很堅決和很有興趣才投履歷，保證一定滿載而歸。 自去年九月開始，來了三位計劃報考翻譯研究所的實習生，後來全部考上翻譯研究所，錄取率100%，且全部都是前三名錄取（榜首一名，榜眼一名，探花一名）。 本社成立於一九九八年，原為學術出版社，秉持著「良知、品味、責任」默默耕耘。自二○一五年二月開始轉型多角化經營兒童繪本和兒童小說的出版，現再微轉型做公共財的經典兒少小說翻譯，四年多來已譯好眾多小說，亟待校稿等待上市，須人來協助校稿，順便用來訓練翻譯人才。本社富有理想、衝勁和熱忱，近十年的時光已出版440多本童書，去年九月第一次徵求「翻譯實習生」應徵踴躍，已經陸續產生多位結業生，每位皆收穫滿滿，實力大增。現在想召募一些修習實習學分或對小說翻譯有興趣者利用課餘時間前來實習，相信你會有充實又愉快的暑假實習，實習重點如下： 1.期間：此職缺没有面試，採書面審查和遠端考試，想來實習的人語文程度必須不錯，且要很有心學習。資料審查和考試通過後，即通知錄取。暑期實習生已額滿，現徵學期實習生，集中在今年九月初開始實習，但亦可提早至8月開始。實習生必須以學校課業和身體健康為優先考量，行有餘力再來實習。取得總編信任後，部分時間可以在家遠端實習。應徵者須通過語言檢定考試（英文換算成多益850以上、或日檢N1以上、或法文和德文B2以上），未達此標準請勿應徵。 2.實習教育重點：必須做好做滿320小時，這樣訓練才紮實，且較能產生較多作品。2024年10月首次召募「翻譯實習生」已有多位結業生，並各自產生一本數萬字的兒童小說譯作，預計2025年底上市。實習生須先從兒童小說校稿開始訓練、再來將英文繪本編譯成母語（台語、客語）（對母語不太熟悉者，此項可省略）、訓練成熟後就可以翻譯小說了，而且保證名字出現在封面且日後一定會出版。 3.本次實習適合未來有志從事翻譯工作、語文相關系所在學生、或準備投考外文或翻譯研究所者，此項實習貴在保證一定產生名字出現在封面和書名頁的翻譯作品，有時有些歷練並非金錢可以衡量，在未來會產生成就感和附加價值。 4.此次實習為「學習型」性質，以獎學金方式發放鼓勵，而非採時薪制，所以建議須與家人討論和徵求意見，若個人或家裡有經濟需求者較不適合。此實習有安排實習課表和進度，實習結束有實習證書。 5.應徵者請附大學成績單，有作品者也請附文字作品或翻譯習作（請附原文）。總編治學一絲不苟，秉持「嚴師出高徒」的想法，在實習時要求嚴格，較無法打混和打馬虎眼，期望實習生紮紮實實地學習。 6.總編樂於提攜後進，是許多人生命中的貴人，敬請把握機會，把自己的潛能激發出來，歡迎喜歡自我挑戰和踏實做事的人前來實習。最後，以一段「不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香」佳句與求職者共勉之。 歡迎至本社以下網頁參觀溜覽： Youtube網站： https://www.youtube.com/channel/UCXoENhjAbRphYakycVJ4wig 實習生FB心得貼文供您參考：（請務必至Ester's異想世界FB，搜尋「實習生」會出現歷屆實習生的貼文） https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=2020 https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=%E5%AF%A6%E7%BF%92

請特別注意此職缺非計時工讀也非包案，而是教育學習性質的實習生，實習結束是採頒發獎學金制。應徵者對此職缺要有濃厚興趣或意願很堅決才投履歷，保證一定滿載而歸： 1.期間：不必實體面試，採書面審查（請寄大學成績單、 文字或平面作品），歡迎修習實習學分或對繪本和兒童小說有興趣者前來實習。實習生必須以學校課業和身體健康為優先考量，行有餘力再來實習。暑期實習生已額滿，現徵學期實習生，原則上集中在今年八月中旬或九月初開始實習，但亦可提早至7月開始，上軌道後部分時間可以在家遠端實習。 2.實習教育重點：必須做好做滿320小時，這樣訓練才紮實，且較能產生較多作品。實習課程有童書賞析和討論、編譯母語繪本（不會台語或客語者可以忽略此項）、兒童小說校稿、改編童話故事、修圖和排版實作（實習期間會讓您操作並學會Photoshop、Indesign的基本操作，已經會的人讓自己更加熟練）、DM和親子共讀小冊子製作、社群行銷，若對翻譯有興趣者還會有翻譯的機會，第一次上課時總編會尊重實習生的意見，開會詢問實習生想學習的項目和偏好順序，增減或調整上述學習項目。 3.本次實習較適合文學院(例如外文系、中文系、翻譯系所...等)、視覺傳達和設計學系、幼兒教育等相關科系或其他對童書有高度興趣的人。 4.此次實習為「學習型」性質，以獎學金方式發放鼓勵，而非採時薪制，所以建議須與家人討論和徵求意見，若個人或家裡有經濟需求者較不適合。此實習有安排實習課表和進度，實習結束有實習證書。 5.此項實習貴在保證一定產生名字出現在封面和書名頁的繪本或小說的譯作，且重在累積作品和資歷。有時有些歷練並非金錢可以衡量，在未來尋找全職工作時會有加分效果和產生附加價值。有心於文字出版產業、平面設計或翻譯工作，這項實習是絕佳的機會。 6.實習結束，表現傑出者，未來有機會成為本社的全職員工或包案譯者、插畫者的機會。 歡迎至本社以下網頁參觀溜覽： Youtube網站： https://www.youtube.com/channel/UCXoENhjAbRphYakycVJ4wig 實習生FB心得貼文供您參考： 應徵實習生請務必至本社「Ester's異想世界」臉書（https://www.facebook.com/estersbook），搜尋「實習生」會出現歷屆實習生的貼文。 https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=2020 https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=%E5%AF%A6%E7%BF%92