【網路事業群】日文網站編輯助理（工讀／實習／兼職）

關於我們 風傳媒（The Storm Media）是台灣最大的政經媒體數位新聞平台，以提供深度報導及多元觀點聞名，涵蓋政治、經濟、國際與社會等重要議題。現在，我們正積極拓展國際市場，推出日文版網站，將台灣的聲音傳達給更多日本讀者。若你熱愛新聞、擅長語言、有志於成為串連台日的重要橋梁，歡迎加入我們！ 工作內容 ●編譯國內外新聞內容（擬定標題、選圖、排版、潤稿等） ●協助新聞短影音翻譯編輯 ●中翻日：將優質中文報導翻譯為日文，協助文章上稿 ●經營日文社群（如 X），追蹤熱門話題，提升品牌知名度並拓展粉絲 應徵條件 ●精通日文，若非母語者JLPT N1為基礎條件 ●能流暢閱讀、理解繁體中文（來源為中文新聞） ●熟悉政治及國際新聞 ●文字撰寫邏輯清楚且心思細膩，能對自己交出的工作成果負責 ●每月至少排班 60 小時 加分技能 ●有網站編輯經驗 ●社群經營經驗（X 重度使用者尤佳） ●熟悉 SEO 實務者佳 歡迎附上個人作品集，並在履歷上備註方便排班的時段。 ＊投遞履歷前，請先瀏覽風傳媒日文版官網，了解內容： https://japan.storm.mg/ 風傳媒とは 風傳媒（The Storm Media）は、台湾最大の政治・経済デジタルメディアです。政治・経済・国際問題から社会的な関心事まで、深掘りのある報道と多角的な視点で読者に影響力のある情報を発信しています。 現在、当社は国際展開を加速中で、日本語コンテンツ編集アシスタントを募集しています。ニュースが好き、言語が好き、メディアの世界に飛び込みたい方、大歓迎です！ 仕事内容 ●国内外のニュース記事編集（見出し作成・画像選定・文章校正など） ●ニュースのショート動画翻訳・編集 ●日本語記事の翻訳・編集（中国語→日本語） ●国際ニュースの情報収集、SNS（Xなど）への発信 応募条件 ●日本語ネイティブ、またはN1レベル相当の日本語力 ●中国語の読み書きができる方（翻訳元が中国語のため） ●国際ニュース・政治経済に興味関心がある方 ●文章を書くのが好きで、構成力・スピードに自信がある方 ●日台のネット話題・トレンドに敏感な方 ●月あたり最低60時間の勤務が可能な方、歓迎します。 歓迎スキル ●ニュース編集やWebコンテンツ制作の経験がある方歓迎 ●SEOに関する知識・経験があれば尚可 ●SNS運用経験者（特にXの重度利用者）歓迎 ポートフォリオの添付を歓迎いたします。履歴書にはシフトの調整が可能な時間帯もご記入ください。 ＊履歴書をご提出いただく前に、風傳媒日本語版の公式サイトをご覧いただき、ご確認ください： https://japan.storm.mg/