【正職】遊戲配音專案管理 Audio Specialist / Project Manager

職缺背景 我們是全球知名遊戲大廠的專業合作夥伴，提供本地化LOC、LQA、FQA、Player Support、Co-Dev 及 Audio 等全方位服務。隨著配音相關需求持續擴張，我們希望找尋一位對聲音品質具備敏銳度、擅長跨部門協調的 Audio 專案管理人員，來負責多語配音專案的全流程管理與品質把關。 主要工作內容 您將擔任配音專案的關鍵協調者，具體任務包括： 負責多語配音專案的時程規劃與進度管理 接收並審核配音用的scripts（配音稿） 將配音稿與原語言範例音檔比對，檢查是否缺漏、內容是否一致 與客戶／翻譯團隊／Sales團隊確認專案內容與交付節點 聯繫錄音室，預約時段與安排檔期 根據角色敘述與範例音檔，協助挑選適合的配音員 監督錄音過程，確保聲音品質與角色適配度 必要時能即時調整台詞內容，確保語氣與語感自然 驗收最終音檔，確認數量、內容、品質、檔名與台詞正確性 根據內部或客戶的指示進行最終檔案交付（delivery） 定期向Studio Head 及 Audio主管回報專案進度與風險 這個角色適合你，如果你具備： 能以英文流利與國際客戶或內部團隊溝通 熟悉專案管理流程，具備時程與風險控管能力 擅長與多方利害關係人協調合作 能快速理解角色定位與語氣風格，具備聲線挑選sense 對語音節奏與自然語感具備敏銳度，能判斷配音品質並協助調整 專案節奏依遊戲上市期調整，可能需同時處理多線專案並應對高峰壓力 加分條件（非必要）： 曾參與過配音或錄音室相關工作（如音導助理、協調等） 有中英翻譯或多語內容製作經驗 熟悉遊戲配音產業流程與合作模式（例如：動畫／遊戲配音錄製） 有聲優合作經驗、曾處理語音交付格式與技術標準者尤佳 其他補充資訊 本職位為跨語言、跨團隊協作角色，需高度自主與責任感 工作語言以中英為主，視專案語系亦可能涉及日文或其他語言資料 配合專案排程，可能需配合晚上或假日錄音時段（可彈性補休）