「N028 韓語編譯」的相似工作

1.負責與國際遊戲開發商間的溝通事宜，含文件翻譯及口譯接待 2.擔任海外開發商與營運團隊間的橋樑 3.協助遊戲改版準備，以及異常狀況應對 4.與開發商相關各項事務的時程管理 5.收集海外資訊以提供分享 6.處理主管交辦事項

Welcome to join us! 【關於我們】 Ｈi 我們是Vtech Global 維泰國際， 總部位於新加坡的Vtech，負責推廣國際數位金融資訊服務品牌 ✓國際外商文化：與新加坡、馬來西亞等地團隊跨國協作 ✓開放創新環境：您的想法能真正被採納與實踐 ✓具競爭力的獎金制度：業績導向、表現透明 ✓明確的成長路徑：從品牌推廣到區域主管的晉升機會 ✓完善福利：彈性上班、員工旅遊、健檢津貼、教育訓練、金融知識培訓等 公司持續擴編中，歡迎想挑戰高薪的夥伴加入! 【員工福利】 ✓不需要輪班 |上班時間彈性|避開人潮，快樂上班! ✓每位員工都是公司最重要的夥伴，福利制度完整健全 ✓新進人員培訓計畫以及職涯發展規劃 ✓三節禮品/禮金 ✓年終獎金(依個人績效發放) ✓專屬個人辦公空間 ✓配備2台螢幕 ✓每月固定下午茶 ✓生日禮金/慶生 ✓咖啡bar / 零食櫃點心補充體力精力 【工作內容】 -潛在客戶開發: 主動識別和接洽潛在客戶，增加客戶對平台使用意向及頻率 ※每月績效獎金制度(獎金級距加倍) -客戶關係管理: 定期聯繫客戶，建立穩定且長期的合作關係 -產品介紹: 介紹產品與推廣公司近期優惠訊息，並回應相關商品諮詢問題 -服務行銷: 分析並介紹產品特性，提供量身訂製的商品方案 -業務推廣: 向潛在客戶推廣並解說公司相關服務，擴展市場客群並達成銷售目標 -招代理商: 尋找並招募潛在代理商，協助其了解並推廣公司產品和服務 -售後服務: 提供全面的解決方案，解決客戶問題和投訴 -主管交辦事項 【職位需求】 -精通中文與韓文(韓國華僑或韓語檢定5級以上) -具備至少2年的陌生開發與行銷推廣B2B、B2C經驗(金融相關經歷尤佳) -優秀的溝通和談判技巧 -具備解決問題和應對客戶投訴的能力 -積極主動、擅長建立人脈、喜愛與人接觸交流，不害怕被拒絕 -假如你是: 有理想、有想法、有業務開發熱誠、勇於挑戰高薪的你歡迎投履歷! -新進人員都會接受完整培訓，可以在工作中學到各種金融商品知識 이 역할은 브랜드 마케팅과 사업 확장을 결합하여, 아시아 태평양 지역의 마케팅 및 영업 팀과 협력하고 시장 파트너십을 구축하며 매출 성장을 추진함으로써 브랜드가 아시아 태평양 시장에서 더 큰 영향력을 발휘할 수 있도록 하는 것입니다.

저희 Auer은 다른 배경, 다른 국가의 플레이어가 게임에 대한 같은 열정을 가지고 함께 뭉친 팀이자 게임에 대한 아이디어를 실현할 수 있는 훌륭한 무대입니다. 만약 게임을 즐길 때 언어나 문화에 국한되어서는 안 된다고 믿는다면, Auer이 바로 당신의 실력을 뽐낼 수 있는 회사입니다. 저희는 현재 중국어 → 한국어 번역가를 모집하고 있으며 Auer의 게임과 즐거움을 다른 언어의 플레이어에게도 전달하고자 합니다. [상세 업무 내용] -게임 관련 중한 번역 (게임 내 텍스트, 스토리, 커뮤니티 문의 등) -점검 및 업데이트,이벤트 내용 등의 공지사항 번역 -한국어 품질 검수, 수정 및 한국어 품질 개선 -타 부서와 협력 및 소통 [지원자격] -TOPIK II Level 6이상 혹은 동급의 한국어 능력을 보유하신 분 (한국인 우대) -대만 국적이 아닌 지원자는 대만 소재 대학 졸업 증명서가 필요합니다. -한국어 자기소개서를 첨부해 주시기 바랍니다. 對遊戲產業、對語言有熱忱嗎？ 擁有精純的語言能力，卻不想每天看著枯燥的文書嗎？ Well look no further! 奧爾在地化/翻譯小隊，堪稱全公司最接軌國際的一方天地！這裡有來自世界各地的同仁、手把手教到會的學長姐，還有簡單健康的工作環境～～ 如果你： - 具有精熟的韓文能力（한국인 우대, 請附上韓文自傳 & 語言檢定證書） - 善溝通（但求成為潤滑劑，切莫成為磨砂紙） - 對手遊、遊戲產業有一定的接觸（秀出你的宅度！） - 具有對細節把關的毅力與動力（道具數量不能多一個零 ><） - 能妥善規劃工作之餘，也能消化主管交辦事項 Then you're the one we're looking for!!～─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ 有下列加分項就更棒惹： - 擅長關注國外遊戲論壇、社群媒體動向 - 有使用過CAT工具的經驗 - 有積極學習新技術的動力、積極的問題解決精神 We work hard and play hard. 1. 每個月都有慶生蛋糕&下午茶，各國伴手禮拿到手軟 2. 「不到週五不准再點手搖了」已經快寫進團隊KPI 3. 不定時各種遊戲揪團（我們尊重個人遊戲意志） 想要找一個簡單快樂、透明乾淨的宅宅天堂嗎？快加入奧爾的大家庭吧！ 獻出你的自傳！(&檢定證書)～─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

1. 精通韓文(韓文檢定5級以上)。 2. 具備資料或文件翻譯能力。 3. 具備口譯與溝通協調能力。

1.主管即席口譯 2.內部文件、書信翻譯 3.跨部門合作與溝通 4.主管交辦事項及進度追蹤回報 *韓文流暢之本國人或中文流暢之韓國人 *辦公室近機捷旅館站A14a，諾富特飯店旁

是否常關注韓國的任何美妝保養新知呢 這個職務是「韓國品牌」的行銷企劃 能搶先了解韓國第一手的新鮮事！ ｜夥伴職務｜ 1、台韓溝通：協助台韓兩方溝通，需書信與會議上的即時口譯 2、市場了解：內部資訊和市場情況...等，進行了解與分析 3、商品上架：含前置與維護，例如商品介紹規劃（或需翻譯），宣傳圖文擬定 4、協力行銷：品牌通路管理與維護、活動檔期配合...等與撰寫平台行銷文案 5、商品檢驗：配合台灣法規進行資料彙整申請相關檢驗 ｜職位特質｜ ●活網涉略廣，對美妝保養有想法 ●觀察敏銳，探索慾望與洞察需求 ●能將「銷量、進貨期、庫存」間的三角關係掌控手心 ●自律獨立的執行力與理解團隊合作模式與精神 ｜加分項目｜ ★會使用91系統優先 ★電商或行銷相關經驗2年以上 ★可獨立作業，具備市場敏感度，理解品牌運作的模式和推廣 ★擁有優秀的職業素質、積極度、溝通協調能力和執行能力 〉歡迎認識我們 https://www.airealland.com/ https://www.airbubu.com/ https://cozywhite.com.tw/ 〉百貨實體櫃位 台北南西誠品-3F

[工作內容] - 3 班 24 小時值班制，需輪三班 ( 休假為排休制 ) - 以韓文文字訊息回復韓國客戶問題 - 以中文轉達客戶需求給工程師 - 執行產品面與相關網路系統的維護、問題排除 - 協助會議口譯 - 協助主管交辦事項 另有中班津貼、晚班津貼

【徵才單位】嘉和口筆譯顧問服務有限公司 我們是專業會議口筆譯顧問公司，服務語種包括中、英、日、韓、西、法、德、俄、泰、越等，提供國際會議與交流時無國界的溝通橋樑。 官方網站：https://www.gislanguageservices.com/ 【工作內容與人員需求】 演唱會中韓翻譯人力需求規劃，協助韓方團隊與現場台方廠商溝通，韓語需求為TOPIK 5 級以上。 時間：10/30~11/02 地點：桃園會展中心 時薪：320/H(跨餐時段供餐，有吃素請先告知)，補助台北-桃園會展中心機場捷運來回車資 2025/10/30 10:00-20:00 1位 演唱會架設進場翻譯，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/10/31 12:00-22:00 1位 演唱會架設進場翻譯，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/10/31 12:00-22:00 2位 韓國品牌方秘書，協助韓國品牌方與現場台方團隊溝通。 2025/11/1 09:00-21:00 2位 韓國品牌方秘書，協助韓國品牌方與現場台方團隊溝通。 2025/11/1 09:00-21:00 2位 演唱會營運支援，協助韓方與台方廠商溝通。 2025/11/1 11:00-21:00 1位 一般觀眾換票與入場指引，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/11/1 11:00-21:00 1位 會員換票與入場指引，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/11/1 11:00-21:00 1位 活動贈品發放，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/11/1 11:00-21:00 1位 一般觀眾驗票與安全檢查，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/11/1 11:00-21:00 1位 會員驗票與安全檢查，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/11/1 11:00-21:00 1位 觀眾入座指引與安全管理，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/11/1 13:00-22:00 1位 餐飲休息區維護與清潔，協助韓方與台方臨時人力溝通。 2025/11/1 13:00-22:00 2位 控台營運支援，協助韓方與台方技術人員溝通。 2025/11/2 13:00-19:00 2位 演唱會全場撤場翻譯，協助韓方與台方臨時人力溝通。 註： 10/31 與 11/01 的韓國品牌方秘書需為同一組人員。 【應徵方式】 請將履歷與檢定成績email至[email protected]周小姐，並告知可以配合的場次(可一場或多場)，需配合進行15分鐘簡單的面談或線上面談，合作愉快的話希望未來能長期配合。如有疑問請email或電話聯繫：02-8786-0181 ext.208 ★工作服裝 男生：黑襯衫+黑西外+黑長褲+黑皮鞋 女生：黑圓領+黑西外+黑長褲+黑皮鞋+馬尾 ★勞工保險 每日工作將投保勞工保險，勞工保險可重複投保數家公司，需負擔每日10元勞保費。 ★工作薪資 依實際工作時數計薪，有供餐，休息有計薪。超時8小時依勞基法加成計算。 匯薪日為工作後的次月10號，如10號遇假日順延，非一銀戶頭需負擔30元手續費~ ex:1月31號工作，2月10號匯薪、２月１號工作，３月10號匯薪，以此類推 現場工作表現不佳，將終止部分工時排班。 錄取不代表排班，將會依照現況安排。

有以下工作任務等你來解： • 與總公司的溝通事宜，含文件翻譯、口譯、韓文書信。 • 跨部門溝通確認製作事宜 • 專案進度控管 • 官網建置/改版規畫 • 官網資訊內容維護 • STORYBOARD製作 • 設計製作確認 • 平台網站QA作業 • 主管交辦事項 如你具備以下能力，請用履歷、傲人的作品來淹沒我們吧~~ • 韓文口譯及文件翻譯經驗者 • 專案進度控管 • 專案規劃執行管理 • 專案溝通/整合管理 • 網站企劃能力 ※歡迎韓文母語者 ※若無相關企劃經驗，有意願及學習的熱忱也很歡迎。

【關於知識衛星】 知識衛星是台灣領先的線上教育平台，致力於打造一個讓學習者隨時隨地能夠提升自我、拓展技能的環境。自創立以來，我們不斷拓展課程領域，涵蓋了多元的學習需求，讓每一位學員都能在這裡找到成長的契機。我們相信，教育的力量能夠改變人生，也能夠改變世界。秉持著「知識無界，學習無限」的理念，我們努力為學習者提供最新、最優質的學習資源，並創造一個多元、包容、共享的學習社群。 隨著線上學習的需求快速增長，我們正在積極擴展團隊，尋找更多勇於創新、熱衷教育的優秀人才。若你對教育有熱情，並希望在這個快速發展的產業中，與我們一起推動更多創新的學習解決方案，我們誠摯邀請你加入知識衛星，共同開創下一個學習的未來。 【為什麼你該加入知識衛星？】 知識衛星致力於為全球學習者提供更好的教育體驗。 在知識衛星，我們相信每個成員都擁有改變世界的力量。我們提供一個開放且充滿挑戰的工作環境，鼓勵團隊成員不斷突破、創新，並透過協作來達成共同目標。我們誠摯邀請各行各業的專業人才加入，不論你的背景、專長或經驗，這裡都將是你實現夢想的舞台。 【關於我們的團隊】 我們的團隊由一群有理想、有抱負且充滿熱情的夥伴組成，大家來自不同背景，攜手共創學習的未來，並且與業界領先的講師及學者合作，共同打造高品質的線上學習體驗。我們以學習者為核心，關注學習效果並不斷優化平台與課程內容。 【工作內容】 我們正在尋找熟悉韓國文化、流行趨勢與語言表達的韓文翻譯／文化人員，協助課程內容能以最自然、貼近韓國市場的方式呈現。 主要工作內容如下： 1.負責中文 ↔ 韓文的翻譯、潤稿與在地化處理 2.檢視及優化現有韓文內容，使其符合當地語感與文化脈絡 3.針對課程、行銷素材、產品介面提供文化適配與用語建議 4.研究韓國市場趨勢、社群語言及熱門議題 5.與跨國團隊合作，確保翻譯內容與品牌調性一致 6.支援其他與韓文語言相關之專案或任務 【職務需求】 必要條件： 1.以韓文為母語者，或具母語等級的韓文書寫能力 2.具中文良好理解與翻譯能力 3.對韓國文化、社群平台與流行語具高度敏銳度（如 YouTube、Instagram、Naver 等） 4.注重語言細節與文化差異，能靈活轉譯語意 加分條件： 1.具翻譯、內容編輯、行銷或媒體相關經驗 2.曾參與韓國市場或跨文化專案 3.可提供翻譯作品集 4.細膩、責任感強 5.樂於跨文化溝通與合作 6.主動學習、關注語言與文化趨勢

1. 韓文相關文件翻譯與校對。 2. 整理文件及發送，並負責追蹤執行狀況，隨時掌控進度。 3. 負責產品品牌相關韓語文章撰寫。 4. 負責行政事務流程之溝通、整合及規劃。 5. 負責報表彙整與呈報。 6. 處理營運部門之行政事務及文案管理。 7. 負責對外及各部門之溝通聯繫事宜。 8. 其他主管交辦事務。

．將網站、行銷文案、活動內容等中文翻譯成韓文，確保語意準確且自然流暢 ．蒐集韓國熱門新聞與社會議題（政治、運動、金融、娛樂等），針對韓國市場特性，調整用詞與表達方式，使內容更貼近在地文化與用戶習慣 ．分析韓國的熱門話題，追蹤趨勢變化 ．與行銷、設計、產品團隊合作，確保內容與推廣活動有效結合 ✨加分條件 • 有網站、行銷文案、產品說明或遊戲內容翻譯經驗者佳 • 了解韓國線上社群與文化者優先 • 英文閱讀能力佳，可理解並比對英文原文 • 有 Web3、預測市場、加密貨幣或區塊鏈相關經驗 • 熟悉國際媒體或追蹤多元新聞來源

【工作職責】 協助NC Taiwan行銷業務推動，負責與韓國總部進行日常溝通協調，規劃並執行本地行銷活動，分析市場趨勢與媒體成效。 【負責事項】 1.與韓國總部溝通與落實專案執行 2.規劃並執行各階段行銷策略與廣宣計畫 3.追蹤並分析媒體投放數據、市場趨勢與競品動向 4.協助行銷素材製作、在地化與內容優化 5.其他主管交辦事項 【必要條件】 1.精通中韓雙語：具良好的口語與書寫能力，能與韓國總部進行良好溝通 2.專案執行力：具良好時間管理與多工處理能力 3.溝通力：擅長跨部門與跨國文化溝通技巧 【加分條件】 1.曾有行銷或遊戲產業相關經驗者 2.優秀的文件製作或解讀數據的能力

〔職務內容〕 ◆ 中/韓文文件翻譯/會議口譯 ◆ 遊戲相關文字翻譯 ◆ 總公司相關單位聯繫與溝通 ◆ 需了解遊戲內容及協助進行測試 〔職務條件〕 ◆ 具有韓文能力檢定TOPIK 5級以上 ◆ 有遊戲產業經驗者佳 ◆ 需有文本翻譯/口譯能力 ◆ 喜好遊戲並具有熱忱不怕挑戰 ※應徵時請一併提供韓文履歷

1. 在與客戶、合作夥伴和供應商的會議中提供口譯服務並製作會議記錄。 2. 負責台灣建築和基礎設施產業的市場調查及報告撰寫，包括專案資訊和趨勢監測。 3. 完成主管交辦事項。 4. 要求熟練操作微軟Office辦公室軟體(Powerpoint、Excel、Word)。 5. 具建築/營造之相關經驗者佳。

［工作內容］ • 負責產品的市場調查，收集韓語地區市場的產品需求和競爭資訊，為產品的優化和創新提供依據。 • 與韓語供應商或合作夥伴進行溝通協調，包括產品採購、技術交流、專案合作等，確保產品供應的穩定性和品質。 • 撰寫韓語文案，如產品說明書、宣傳資料、使用者指南等，確保產品資訊的準確傳達。 • 參與產品策劃與推廣，根據韓語市場特點制定合適的行銷策略，提高產品在韓語市場的知名度和佔有率。 ［必備項目］ 1. 工作細心、負責。 2. 具電腦文書處理能力。 3. 具韓文溝通能力。 ［加分項目］ 1. 對數字敏銳者佳。 2. 國貿系或相關科系畢業者佳。 3. 具相關經驗者佳 4. 具英文溝通能力者佳。

此職務需求用於桃園機場第三航站土建工程 (Samsung C&T Corporation-榮工工程股份有限公司 JV) 1. 會議、現場即時口譯。 2. 依據專案需求，進行資料或文件翻譯。 3. 協助主管業務行政處理。 4. 完成主管交辦事項。

1.協助日韓市場OTC與保健品之合作機會(License In & Out)文件管理 2.協調日韓市場國外客戶、合作夥伴與內部團隊間的溝通，確保公司業務專案計畫推動。 3.客戶關係維繫與國外客戶接待，積極建立良好合作關係。 4.管理專案時程與風險，並適時提出風險評估與應對方案，確保產品或服務交付客戶。 5.OTC產品與保健品國內外市場評估分析 6.主管交辦事項之處理與回報

本公司以服務國際品牌客戶為主 以 韓文/中文 進行線上文字客服 服務亞洲市場的消費者 【工作內容】 1. 掌握消費者需求並提供優質的解決方案 2. 紀錄特殊案件並即時向主管回報 3. 需配合主管交辦事項 【需具備的態度及能力】 1. 精通韓文/中文，須TOPIK檢定5級(含)以上 2. 積極主動、具服務熱忱 3. 具備團隊精神、負責任 4. 溝通協調能力佳、邏輯清晰、可獨立作業 5. 學習能力佳、樂於學習新事物 *公司提供完整教育訓練 ★起薪依學經歷而定★ ★依個人工作考核逐年穩定調薪★ ★完整良好的升遷管道★ ★月休8-10天(排休)★ 服務時間 日班 09:00-18:00 / 排休 可協助申請評點制工作簽證

【 Who We Are 】 ◇ 外語吧Language Bar 是一個年輕且勇於創新的團隊，如果你也是對語言學習有滿滿的熱情，充滿想法且勇於創新，歡迎你加入我們的團隊，一起擺脫舊有的學習思維，讓語言學習成為一件快樂的事。 ◇ 如果你也喜歡走進bar, 享受悠閒的氛圍以及輕鬆的對談，那就加入外語吧，一起邊學外語邊工作吧! 【 We're Looking For 】 ◇ 適合喜歡語言的你，希望能將語言融入工作日常，邊工作邊學習。 ◇ 善於溝通表達，喜歡與人相處，能夠適應團隊合作。 ◇ 歡迎有韓文相關學經歷背景，也喜歡韓國文化的你。 【 Job Description 】 1. 『協助學員韓語程度檢測、額外招生獎金』 →依照TOPIK程度分級，完整職前訓練，無經驗者也不用擔心! 2. 『教材的製作發想與編輯』 →需熟悉Canva操作 .ᐟ 零經驗可從頭學起 3. 『線上韓語課程授課』 →每堂課程50分鐘，彈性授課，時間安排自由! 4. 『協助韓語課程行政相關事宜』 【 Benefits 】 ◇ 零食飲料咖啡自助bar，一直工作一直胖..... ◇ 有貓s!!! 一遍喝咖啡一邊嚕貓，順便工作.....? ◇ 寬敞舒適的戶外空間，吹吹風看看風景，充電一下吧! ◇ 不定期公司聚餐、節慶活動(中秋烤肉、節日大餐等等，等你來創造 (●'◡'●) ◇ 年度國內外員工旅遊。 ◇ demo支援獎金 / 業績達成獎金 / 三節獎金 / 生日禮金 / 語言證照獎金 【 想要了解更多外語吧品牌資訊 】 ◇ https://www.languagebar.com.tw/ 【 Apply your position to 】: ◇ [email protected]