저희 Auer은 다른 배경, 다른 국가의 플레이어가 게임에 대한 같은 열정을 가지고 함께 뭉친 팀이자 게임에 대한 아이디어를 실현할 수 있는 훌륭한 무대입니다.
만약 게임을 즐길 때 언어나 문화에 국한되어서는 안 된다고 믿는다면, Auer이 바로 당신의 실력을 뽐낼 수 있는 회사입니다.
저희는 현재 중국어 → 한국어 번역가를 모집하고 있으며 Auer의 게임과 즐거움을 다른 언어의 플레이어에게도 전달하고자 합니다.
[상세 업무 내용]
-게임 관련 중한 번역 (게임 내 텍스트, 스토리, 커뮤니티 문의 등)
-점검 및 업데이트,이벤트 내용 등의 공지사항 번역
-한국어 품질 검수, 수정 및 한국어 품질 개선
-타 부서와 협력 및 소통
[지원자격]
-TOPIK II Level 6이상 혹은 동급의 한국어 능력을 보유하신 분 (한국인 우대)
-대만 국적이 아닌 지원자는 대만 소재 대학 졸업 증명서가 필요합니다.
-한국어 자기소개서를 첨부해 주시기 바랍니다.
對遊戲產業、對語言有熱忱嗎?
擁有精純的語言能力,卻不想每天看著枯燥的文書嗎?
Well look no further!
奧爾在地化/翻譯小隊,堪稱全公司最接軌國際的一方天地!這裡有來自世界各地的同仁、手把手教到會的學長姐,還有簡單健康的工作環境~~
如果你:
- 具有精熟的韓文能力(한국인 우대, 請附上韓文自傳 & 語言檢定證書)
- 善溝通(但求成為潤滑劑,切莫成為磨砂紙)
- 對手遊、遊戲產業有一定的接觸(秀出你的宅度!)
- 具有對細節把關的毅力與動力(道具數量不能多一個零 ><)
- 能妥善規劃工作之餘,也能消化主管交辦事項
Then you're the one we're looking for!!~─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
有下列加分項就更棒惹:
- 擅長關注國外遊戲論壇、社群媒體動向
- 有使用過CAT工具的經驗
- 有積極學習新技術的動力、積極的問題解決精神
We work hard and play hard.
1. 每個月都有慶生蛋糕&下午茶,各國伴手禮拿到手軟
2. 「不到週五不准再點手搖了」已經快寫進團隊KPI
3. 不定時各種遊戲揪團(我們尊重個人遊戲意志)
想要找一個簡單快樂、透明乾淨的宅宅天堂嗎?快加入奧爾的大家庭吧!
獻出你的自傳!(&檢定證書)~─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
Welcome to join us!
【關於我們】
Hi 我們是Vtech Global 維泰國際,
總部位於新加坡的Vtech,負責推廣國際數位金融資訊服務品牌
✓國際外商文化:與新加坡、馬來西亞等地團隊跨國協作
✓開放創新環境:您的想法能真正被採納與實踐
✓具競爭力的獎金制度:業績導向、表現透明
✓明確的成長路徑:從品牌推廣到區域主管的晉升機會
✓完善福利:彈性上班、員工旅遊、健檢津貼、教育訓練、金融知識培訓等
公司持續擴編中,歡迎想挑戰高薪的夥伴加入!
【員工福利】
✓不需要輪班 |上班時間彈性|避開人潮,快樂上班!
✓每位員工都是公司最重要的夥伴,福利制度完整健全
✓新進人員培訓計畫以及職涯發展規劃
✓三節禮品/禮金
✓年終獎金(依個人績效發放)
✓專屬個人辦公空間
✓配備2台螢幕
✓每月固定下午茶
✓生日禮金/慶生
✓咖啡bar / 零食櫃點心補充體力精力
【工作內容】
-潛在客戶開發: 主動識別和接洽潛在客戶,增加客戶對平台使用意向及頻率
※每月績效獎金制度(獎金級距加倍)
-客戶關係管理: 定期聯繫客戶,建立穩定且長期的合作關係
-產品介紹: 介紹產品與推廣公司近期優惠訊息,並回應相關商品諮詢問題
-服務行銷: 分析並介紹產品特性,提供量身訂製的商品方案
-業務推廣: 向潛在客戶推廣並解說公司相關服務,擴展市場客群並達成銷售目標
-招代理商: 尋找並招募潛在代理商,協助其了解並推廣公司產品和服務
-售後服務: 提供全面的解決方案,解決客戶問題和投訴
-主管交辦事項
【職位需求】
-精通中文與韓文(韓國華僑或韓語檢定5級以上)
-具備至少2年的陌生開發與行銷推廣B2B、B2C經驗(金融相關經歷尤佳)
-優秀的溝通和談判技巧
-具備解決問題和應對客戶投訴的能力
-積極主動、擅長建立人脈、喜愛與人接觸交流,不害怕被拒絕
-假如你是: 有理想、有想法、有業務開發熱誠、勇於挑戰高薪的你歡迎投履歷!
-新進人員都會接受完整培訓,可以在工作中學到各種金融商品知識
이 역할은 브랜드 마케팅과 사업 확장을 결합하여, 아시아 태평양 지역의 마케팅 및 영업 팀과 협력하고 시장 파트너십을 구축하며 매출 성장을 추진함으로써 브랜드가 아시아 태평양 시장에서 더 큰 영향력을 발휘할 수 있도록 하는 것입니다.
We are looking for a dedicated and detail-oriented Customer Service Agent proficient in English, Korean and Mandarin to support our international clients. Be part of a collaborative team committed to delivering outstanding customer experiences while maintaining the highest compliance
Responsibilities
.Respond professionally to customer inquiries through written communication channels.
.Address a wide range of customer issues, including account support, troubleshooting, product inquiries, and updates, ensuring resolution and satisfaction.
.Collaborate with internal teams to resolve escalations and complex cases effectively.
.Stay updated on company policies, daily announcements, and evolving service standards.
.Adhere to data privacy regulations and maintain precise records in accordance with standard operating procedures.
.Provide constructive feedback to enhance processes and improve the overall customer experience.
Requirements
.Language Proficiency: Advanced written Mandarin and intermediate English, Korean. These languages are utilized daily, with English as the company's primary working language.
.Technical Skills: Familiarity with basic computer operations and customer service tools or platforms.
.Flexibility: Willingness to work shifts, including weekends and public holidays. Holiday pay complies with the Labor Standards Act.
.Compliance Awareness: Strong dedication to confidentiality and adherence to data privacy standards.
Additional Notes
.We are proud to work with a diverse range of reputable international clients across various industries, all of which maintain a strong commitment to ethical business practices. Please note that our clients' operations do not involve gambling or related .Client assignments will be confirmed upon hiring.
.To ensure the privacy of client and customer data, personal electronic devices (e.g., mobile phones) are strictly prohibited in the workspace but may be used in designated areas.
.Recent graduates are welcome to apply. A comprehensive 4-6 week training program, conducted in English, will be provided with full pay during the training period.
工作內容:
.透過韓文&中文&英文文字(Email)為全球消費者排除問題。
.確保客服功能正常運作並持續提升服務品質。
職務要求:
.中文精通,讀寫具備與消費者溝通之能力。
.韓文讀寫中等,TOPIK 5以上尤佳。
.英文讀寫中等。
.需配合輪班(依班表有機會於假日、國定假日出勤),國定假日出勤薪資依勞基法計算。
.具備基本電腦操作能力。
月薪:
.新台幣40,000起
其他工作事項說明:
.為保障客戶與使用者隱私及資料安全,無法於工作空間使用手機等電子產品(辦公室其他區域可使用)。
.歡迎新鮮人加入,報到後公司將提供4-6週完整產品知識及相關訓練課程(中&英文授課、期間支付全薪)。
.實際負責客戶將於錄取後安排(客戶皆為美加外商公司,非博弈產業)。
※歡迎持有台灣大學/研究所學歷之外籍人士投遞履歷※
Welcome to apply if you possess a bachelor's or master's degree in Taiwan.
遊戲公司正在尋找新的成員!
我們希望能邀請優秀的你加入團隊
-- 你將在團隊參與 --
◎ 遊戲營運支援
◎ 文件及會議翻譯(中<->韓)
◎ 遊戲數據分析
◎ 處理主管交辦事項
-- 如果你擁有以下能力,那就更棒了!--
◎ TOPIK 5級以上或同等級水平
◎ 1年以上韓國留學經驗
◎ 附加韓文履歷及自我介紹者優先面試
◎ 精通 Excel、Word 等辦公軟體操作
◎ 能夠使用英語、日語等外語者
-- 參考事項 --
◎ 只要您對以上其中一項工作內容有興趣,都歡迎投遞履歷!
◎ 台灣人、韓國人與外國人皆可應徵!
◎ 試用期為三個月
--------------------------------------------------------------------------
게임 회사에서 새로운 팀원을 기다리고 있어요!
우수한 당신을 저희 팀에 모시고 싶습니다!
-- 팀에서 참여할 업무 내용이에요! --
◎ 게임 운영 지원
◎ 문서 및 회의 통역/번역 (중국어<->한국어)
◎ 게임 데이터 분석
◎ 팀 요청 및 지시에 따른 기타 지원 업무
-- 다음과 같은 능력이 있다면 더욱 좋아요! --
◎ 한국어검정능력시험(TOPIK) 5급 이상 혹은 그에 준하는 수준
◎ 해외 유학경험 1년 이상
◎ 한국어 이력서 및 자기소개서 첨부 시 우선 면접
◎ Excel, Word 등 오피스 프로그램 작업 능숙
◎ 영어, 일본어 등 외국어 가능한 경우
-- 참고해주세요! --
◎ 업무 내용 중 한가지라도 관심이 있으시다면 지원해주세요!
◎ 한국인, 대만인, 외국인 모두 지원 가능합니다
◎ 3개월의 수습기간이 있습니다 (경력자의 경우 협의 가능)