「Part-time 漫畫內容 中文翻譯日文」的相似工作

＊店舖闊大中＊ 第二間地舖『suitable』 勤務地點：天母或中山北路 我們正在招募和我們一起在Sui by Mukuu及suitable努力的人才 薪水會隨著努力的部分一起增加 上班時間早上9:00~下午18:00(上班時數會根據空雜程度做調整） 9小時含休息1小時 歡迎想把自身所學的日文能力發揮到工作上的你 雖然身在台灣卻能身在日本職場的環境 店內全為日籍設計師上班幾乎全日文環境 - 『工作內容』 中日口譯 咖啡飲品製作 櫃檯接待結帳 店務 - 『公司福利』 春節獎金 員工旅遊 年假 不定時聚餐出遊 歡迎有興趣的您加入我們！

【實習期間】錄取後六個月 【實習內容】 1. 協助公司日本業務連繫 2. 協助特助業務推動 3. 協助執行各項行銷案 4. 協助營運相關庶務(含斡旋營運條件、管理庶務) 【你能學到什麼？】 1. 自創品牌觀念與策略 2. 品牌營運日常作業 3. 營運行政整合訓練 【我們歡迎】 1.對自營品牌有興趣 2.喜歡營運管理 3.具有營運意識 4.溝通能力佳 5.活潑正向積極 【未來職涯藍圖】營運助理→專員→主管 【實習條件】 1.科系不拘，歡迎善於溝通、邏輯能力強又喜愛與人群互動的你！ 2.實習合約結束後將視整體表現留任 【備註】 此職務可能協同主管往返日本公司，因此工作地點依實際工作安排為主。 我們在尋找： • 招募對象：大四（含四技、二技）、碩二等，即將邁入職場的在學學生 • 專業背景：不限專業，對探索新領域充滿熱情者優先 • 特質需求：具備主動積極、團隊合作的精神，良好的溝通能力及學習熱忱 • 申請方式：請透過104人力銀行投遞履歷 該職位在公司中扮演著重要的角色，通過幫助客戶與日籍員工進行溝通，保證工作的順利進行。隨著全球化的發展，該職位的前景非常廣闊。 如果您熱愛日本文化和語言，想要增進良好的翻譯和溝通能力，請提交您的履歷表並表達您對該職位的興趣。

業務/編輯助理。 1.稿件資料整理。 2.蒐集文章資料圖片。 3.其他主管交辦事項。 4.週一至週五每週排班至少達32小時。 5.協助同辦公室旅行社之文書工作。 6.維護辦公室環境整潔。 ※【在職中】、【短期打工】請勿投遞履歷，面試通過後一周內可入職為主。 ※必備條件：日文1級。沒有日文1級的求職者請不要再投履歷。 ※歡迎大三、大四在學生投遞履歷。 ※對旅遊業感興趣、未來欲從事旅遊業相關工作者優先錄取。

★無航空相關經驗可，備有完整培訓★ 【關於我們】 一路通有限公司擁有各國語言的人才，這裡有韓國人、日本人、馬來西亞人、美國人等；在這裡學習的不只是客服技巧，更能活用語言，且升遷管道透明，考核調薪制度明確，若您喜歡工作節奏快速、有變化，以及團隊會相互鞭策的多元文化環境，並追求一份穩定且符合未來市場的工作，歡迎加入我們。 【職責說明】 ☑ 服務一間大型平價航空公司，透過全日文語音處理各國旅客的疑難雜症。 ☑ 細心傾聽客戶需求並且給予專業且正確的解決方案。 ☑ 操作客服系統以完成客戶要求，並撰寫和維護客戶資料。 ☑ 持續性學習和更新航空法規和產品知識以提供高品質的準確回覆。 ☑ 上班時間皆為早班，07:00 - 16:00 或 08:00 - 17:00，將依照國際客服需求更動。 【職務要求】 ☑ 日語聽、說、讀、寫均精通。 ☑ 英語中等程度尤佳(操作系統為英文)。 ☑ 細心負責、口語表達流暢。 ☑ 高中(含)以上學歷。 ☑ 產業與經驗不拘， 有客服經歷優先錄取。 ☑ 週一至週五上班(包含國定假日)，排休制。 【額外補充】 ☑ 此職缺包含含薪訓練共兩至三周，將於上線前完整學習成為專業客服的知識。 ☑ 希望您學習熱忱高、細心、有耐心、且出勤狀況良好。 ☑ 屬於歡快的工作氛圍和工作節奏快速且有變化的團隊，將於工作中互相扶持和期望成長。 ★ 航空業界経験不問！充実した研修制度あり ★ 【私たちについて】 一路通有限公司は、韓国、日本、マレーシア、アメリカなど、さまざまな国からの多言語の才能を持つスタッフが集まる会社です。ここでは、単にカスタマーサービスのスキルを学ぶだけでなく、言語を実務で活用する機会も得られます。また、昇進ルートが透明で、評価と昇給制度が明確です。スピード感があり、変化に富む仕事のペースや、チームが互いに切磋琢磨する多文化環境が好きな方、さらに安定した未来市場に合った職を求める方は、ぜひ私たちの仲間になりましょう！ 【職務内容】 ☑ 大手格安航空会社のサービスを担当し、全て日本語音声で世界中の顧客のトラブルを解決 ☑ 顧客のニーズを丁寧に聞き取り、専門的かつ正確な解決策を提供 ☑ カスタマーサービスシステムを操作し、顧客の要求を遂行し、データを作成・維持 ☑ 航空規則や製品知識を継続的に学び、更新しながら高品質で正確な回答を提供 ☑ 勤務時間は早番で、07:00～16:00または08:00～17:00、国際的なカスタマーサービス需要に応じて変更あり 【応募資格】 ☑ 日本語のリスニング・スピーキング・リーディング・ライティングが堪能 ☑ 中程度の英語力、特に読解力が高い方 ☑ 責任感があり、細やかで流暢な口頭表現ができる方 ☑ 高校卒業以上 ☑ 業界や経験不問、カスタマーサービス経験者優遇 ☑ 月～金曜日勤務（祝日を含む）、シフト制 【その他補足】 ☑ 本ポジションは2～3週間の有給研修を含み、業務開始前にプロフェッショナルなカスタマーサービス知識を習得 ☑ 学ぶ意欲が高く、細やかで忍耐強い方、また勤怠状況が良好な方を歓迎 ☑ 明るい職場環境、スピーディーで変化のあるチームで互いに支え合い成長を目指します ★ No Aviation Industry Experience Required! Comprehensive Training Provided ★ 【About Us】 Open Access BPO is a multicultural company with talents from various countries, including South Korea, Japan, Malaysia, and the United States. Here, you will not only learn customer service skills but also have the opportunity to apply your language abilities. With a transparent promotion pathway and a clear performance evaluation and salary adjustment system, we welcome individuals who enjoy a fast-paced, dynamic work environment and thrive in a multicultural team that fosters mutual growth. If you are seeking a stable job aligned with future market trends, we invite you to join us! 【Job Responsibilities】 ☑ Provide customer service for a major low-cost airline, resolving various customer inquiries in Korean via phone. ☑ Listen carefully to customer needs and provide professional and accurate solutions. ☑ Use customer service systems to fulfill customer requests and maintain accurate client records. ☑ Continuously learn and update knowledge on aviation regulations and products to deliver high-quality, precise responses. ☑ Work hours are early shifts, from 07:00 to 16:00 or 08:00 to 17:00, subject to changes based on international customer service demands. 【Job Requirements】 ☑ Proficiency in Korean (listening, speaking, reading, and writing). ☑ Intermediate English skills, with strong reading ability. ☑ Detail-oriented, responsible, and fluent in verbal communication. ☑ High school diploma or higher. ☑ Industry and experience not required; customer service experience is a plus. ☑ Work schedule: Monday to Friday (including public holidays) with rostered days off. 【Additional Information】 ☑ This position includes 2-3 weeks of paid training, providing you with comprehensive knowledge to become a professional customer service representative. ☑ We are looking for candidates who are eager to learn, meticulous, patient, and have excellent attendance records. ☑ Join a cheerful and dynamic team with a fast-paced and diverse work environment where team members support and grow together.

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳 7. 須通過公司內部測試稿 【審稿員】 1. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗 3. 可使用 Windows 系統 4. 細心、準時交件 5. 有意願長期合作 6. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 7. 須通過公司內部測試稿

同人誌中文出版編輯 工作內容： 1.執行 日翻中 書籍組稿、編修、印刷等製作流程。 2.書籍翻譯文件、嵌字稿件、打樣的核對校正與潤飾。 3.協助電子書製作。 4.完成其他交辦事項。 ※面試時間約1.5hr，會有約40-60分鐘的簡易測驗 要求： 1.會日文(至少日檢N2) 2.會基礎Photoshop 條件 基礎文字能力，語句邏輯通暢 能自主管理把控進度，在預定時間內完成每項任務，協調相關部門的工作 具備耐心、細心，願意積極主動溝通協調，抗壓性強 會Clip Studio Paint、有文字排版校對經驗者尤佳

大規模サービスの委託チェック業務です。 投稿された動画や画像やコメントについて不適正な内容がないかチェックをしていきます。 電話・メール対応はないので監視業務に集中できます！ ・台湾在住の日本人（ワーキングホリデー含む） ・ビザの問題がない方 ・服装自由、ネイルOK ・副業・WワークOK ・主婦・主夫歓迎 ・駅チカ、交通費支給 【業務内容】　　　　 投稿された動画や画像やコメントについて不適正な内容がないかチェックをしていきます。 【給与】 時給 200元 【待遇及び福利厚生】 三節奨金 年3回（春節、端午節、中秋節） 各種保険 月一回の懇親会 就業規則完備 【就業時間】 シフト制　8時00分～18時00分 最低勤務日数　週3日 最高勤務日数　週5日 最低勤務時間　4時間 最高勤務時間　8時間 【交通費】 一部支給あり 【応募方法】　　 まずは書類選考をさせていただきますので、 応募職種を明記した履歴書・職務経歴書（日本語・PDF形式）をご送付下さい。

1. 協助玩家處理遊戲相關問題。 2. 玩家意見之彙整與反應。 3. 協助粉絲團之社群活動執行。 4. 處理玩家客訴案件，維持並提升服務品質。 5. 協助遊戲測試：新遊戲測試、新版本測試、更新測試、活動測試。 6. 完成其他主管交辦事項。

CAPSULE では在台湾の日本人を募集し始めました！ 弊社自体や YouTube などの SNS、VTuber やアニメなどの IP、またはベンチャー企業の雰囲気が気になる方はぜひ応募ください。 特に今後も台湾で活躍していきたい方を希望しております。 日本の方正社員や兼業、インターンなど契約形態も相談可能です。 ＊ワーホリビザでも就職可能

【薪資待遇】26萬日幣↑↑（依照個人表現） 基本底薪：220,000円～237,000円 能力津貼：約45,000円～48,000円 額外享有：夏季、冬季獎金 ✧✧這是一份能夠真正參與現場、發揮影響力的工作✧✧ ✧✧額外享有一年2次的夏季冬季獎金✧✧ 【工作內容】 •打造高效職場環境• 與工程部門合作，為客服團隊創造高效的工作環境，提升團隊表現。 •數據分析與管理• 善用EXCEL，彙整客服團隊的績效或顧客流動數據分析。 •目標設定與提案• 依照數據分析、設定客服團隊的績效目標。 •企劃執行• 現場運營的改善計畫，確保工作流程順暢，提升團隊效率。 提出能激發工作表現的改善建議。 •跨部門合作• 與各部門多方互動，從問題觀察到改善提案並推動執行。 【條件】 ・JLPT N2 ・熟悉辦公室軟體，特別是Excel（VLOOKUP、SUMIF、COUNTIF等函數操作） ・不怕數字（歡迎有數據整理、分析的實務經驗） ・邏輯清晰、良好溝通與協調能力 ・提案力與執行力 【暖心福利】 －赴日工作簽證 －赴日機票 －搬遷包裹運費補貼 －便宜員工宿舍 －免費通勤專車 －美味健康員工餐 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 我們正在尋找一位具備邏輯思維、數據敏銳度、和行動力的夥伴，負責客服中心的營運支援與企劃職務。 這份工作穩定卻不無聊、有制度又有挑戰！ 將會與各個部門密切合作，透過提案與觀察，推動營運效率與職場優化，帶領團隊持續成長！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【應徵流程】 104應徵 →日文書面審核 → 第一次面試 → 最終面試 → 錄取

台湾の現地校及び大学での日本語授業。 「天母の塾」は、主に台北日本人学校に通う台湾在留の日本人小中学生を対象に、中学受験・高校受験を視野に入れた学習指導を経営しています。 また、現地校やインターナショナルスクールに通う日本人高校生や、日本留学を目指す台湾人への大学受験指導も行っています。 2022年より、台湾にある現地の高校や大学と提携をし、日本語の授業を行っています。 授業数増大に伴い、日本語教師として勤務可能な方を募集しています。 クラス授業の経験がある方はぜひご応募ください。 まずはお気軽にお問合せください。 ○応募・勤務条件○ ・日本人の方 ・四年生大学卒業以上の方。 ・「日本語教師養成講座420時間修了」「大学で日本語教育を専攻修了」「日本語教育能力試験合格」のいずれかに該当する方。もしくはそれと同等の指導経験をお持ちの方。 ・日本語教師の実務経験がある方。 ・勤務時間は、1コマ50分が基本です。勤務曜日・時間は生徒の授業希望時間と調整して設定します。 ※英語もしくは中国語で授業ができる方を希望します。 ※配偶者ビザ、永久居留証をお持ちの方大歓迎です。 〇待遇〇 ・台湾の健康保険加入（一部個人負担）。 ・就労ビザの取得援助が可能な場合があります(詳しくはお問い合わせください)。 ・非常勤の場合は、1コマ400元 〇職務内容〇 ・高校および大学の担当クラス（10人〜30人）の教授及びクラス運営、定期試験作成。 ・天母の塾における日本語授業(個別もしくは少人数クラス) 〇応募方法〇 メールにて、写真添付の履歴書を採用担当までお送りください。 これまで担当された担当クラスレベル・使用教材など教授経験について詳しくご記入ください。 〇審査〇 履歴書→面接＋模擬授業 ご案内は以上です。 皆様のご応募お待ちしております。 天母の塾　本館 採用担当　志水

曾經或者現在任教各大專院校日文系1年以上，熱愛日本文化，對日文教學具備高度興趣者。 可先參考我們的官網 https://mingzhi.tw/

JPTIP以台日合作事業之諮詢顧問業起家，深知國際合作之成功及維繫有賴於優秀人才之永續培育經營。為了對新世代的「聯繫台灣及日本的人才培育事業」貢獻一份心力。2009年展開日本人才教育事業，現在已是台灣最大的日本留遊學．打工度假、日本人才工作介紹機構，同時也成為台灣學生人數最多的日語人才培訓機構。除了在日本東京、台灣以外，在2020年與越南和緬甸當地創立JPTIP當地子公司，從日語學習到日本留學、就職的一站式服務成功拓展進軍東南亞市場。 JPTIP的日本人才教育不只注重培養學員日本語的實際運用能力，更致力於培育通曉企業組織文化及商業禮儀的國際企業人才。期許為本公司顧問部門的客戶提供優質的國際企業人才，並藉此激勵自己努力提升人才教育水準。除了提供台灣，東南亞等學子從學習到從學習到日本留學、就職的一站式服務之外，相對的也幫忙日本的各式學校及企業在海外做招募、招生，行銷活動宣傳。 公司多元化的工作內容，讓您不僅能活用日語專長、更能多方面學習，進而自我成長，除了自我充實外，更能有效發揮所長，達成自己的人生目標！ ～歡迎加入JPTIP，成為台日交流的橋樑～ 日本人才教育事業 1.　各項事務手續 2.　現場來客接待、電話對應、學員對應 3.　日語教材字幕製作、PPT教材製作 4. 公司服務介紹，提供日本留遊學．日語學習之全方位規劃介紹 5.　赴日文件確認協助、例行報表事務 6.　環境維護 工作時間： 1.　每週排班 3日以上（能排５日者尤佳） 2.　排班 - 平日 08:45 ~ 22:00 / 假日 10:00~18:00 為主，每日 4 小時以上，會視每月需求調整時段與時數 3.　需可配合達 半年以上，欲求正職者請勿投遞 未來前景： 1.　工作中需運用日語，適合日商就職希望者 2.　完整紮實的教育訓練，適合想運用打工機會增進個人能力者 3.　日商極重視的「報．相．連」訓練，提前接觸辦公室文化 4.　享 JPTIP 日語課程學習優惠 【JPTIP相關網站】 JPTIP總官網：https://www.jptip.com JPTIP日語學校：https://school.jptip.com JPTIP日本留學：https://www.jptip.com.tw JPTIP日本就職：https://www.jptipjob.com

1.小班制,須準備課程教材、課程資料等. 2.本職務教學對象為公司內部同仁,皆為對日文有高度興趣者. 3.成員多數無日語基礎.且來自不同部門. 4.每週上課二次;時段為平日五點半之後或假日(可討論) 5.類社團性質,快樂學習,無須有檢定或考試壓力.

【歡迎加入官方LINE@帳號：@082uvzel，進一步了解工作內容喔！】 ★★需具備日文能力，書信與應對能力流暢者 工作內容 1.應用程式問題判斷處理-電子郵件等回覆客戶 2.帳號資訊管理、諮詢及障礙排除 3.其他客戶協助事項等 ★★有專業培訓課程，教授完整的專業流程知識與通用的服務觀念，讓你成為解決問題的服務高手 ★★多元販賣機/精品咖啡機使用/完整職涯規劃/

1. 主要協助日籍主管翻譯溝通（會議、文件資料、口頭說明等），中日文口譯與筆譯。 2. 製作會議資料及相關文件，如Excel報表與分析資料。 3. 協助行政事務支援與檔案歸檔。 4. 其他主管交辦任務。

職位描述： 在這個職位中，您將是我們內容走向全球的重要橋樑。除了翻譯平台上的精彩短劇字幕之外，您也將協助行銷團隊進行 App介面、social media宣傳文案與社群內容的在地化翻譯，確保作品能在不同文化背景下引起觀眾共鳴。 主要職責： - 負責平台短劇的字幕翻譯、時間軸校對與譯文潤飾。 - 協助行銷團隊，將 App/Web 介面、宣傳文案、社群貼文等內容進行本地化翻譯。 - 研究目標語系市場的網路用語和文化，確保譯文能引起當地使用者的共鳴。 - 與校對人員及內容團隊合作，確保翻譯品質與風格的一致性。 必要條件： - 精通目標語言日文及中文，具備優異的雙向筆譯能力。 - 對影視、戲劇內容充滿熱情，具備良好的文字感受力與敘事感。 - 細心、有耐心，能長時間專注於文字工作。 加分條件： - 具備字幕翻譯或遊戲、漫畫、小說等在地化翻譯的實務經驗。 - 熟悉 Aegisub, Subtitle Edit 等字幕軟體。

1 為來訪顧客提供優質的收購服務體驗 2 拍攝顧客攜帶來的商品照片 將照片傳送至公司內部的鑑定專業部門，並接收鑑定結果。 根據結果向顧客提出收購價格建議。 3 處理已收購商品的海外出口業務 4 翻譯及口譯業務 5 提供在職培訓 6 需輪班工作

♥︎海外第一家推し活商品專門店fanfancy+ with GiGO歡迎您♥︎ 日語「推し」(oshi)意指喜歡的偶像或角色，而「推活（推し活）」(oshikatsu)則是指為自己喜歡的偶像或角色進行應援活動，其中也包含了為各種周邊商品加上特殊裝飾，創造出專屬於自己、獨一無二的偶像應援物。 如果您本身是明星藝人的粉絲、有喜歡的作品角色，或者著迷於與ACGN相關的小偶像及VTuber，那您肯定對「推し活」(應援活動)這個名詞不陌生。 不管是前往一般的演唱會、見面會，還是特別合作的主題咖啡廳、生日應援活動，更甚於在家布置祭壇、去場次前裝飾痛包，可以拍照或打卡的拍立得、小卡、娃娃、立牌等周邊都是不可或缺的重要風景。 無論是私下經常在進行「推し活」，夢想將工作和興趣結合的你； 還是只有看過身邊的人在瘋狂追星，想嘗試卻又遲遲不敢邁出步伐的你； 甚至是對偶像應援活動一知半解，但有興趣了解的你， 我們都希望能在面試時能與您暢談或介紹這項文化給您認識，並邀請您攜手分享它的美好，協助所有顧客都能在店內找到專屬於自己的應援配件! 【工作內容】 1.顧客接待、結帳收銀 2.門市人員管理 3.訂購、庫存及成本管理 4.規劃與管理門市日常營運，達成公司營運目標 5.總公司品牌政策傳達與執行 6.日文溝通對應 7.其他主管交辦事項 【必要條件】 1.日文檢定JLPT N1(需口說流暢) 2.熟悉推し活(偶像應援)相關商品及概念 3.具備理性分析消費者需求及大眾喜好的能力 【工作時間】 配合百貨營業時間，每日出勤9小時(含1小時休息時間) 休假制度: 依每月紅字數排休(以平日排休為主) ✓對推し活(偶像應援)商品有興趣或有使用經驗者 ✓熟悉日星、韓星、動漫畫、小說、遊戲等流行趨勢者 ✓有服務業或零售業相關經驗者 具備上述任一條件者，煩請主動於個人推薦欄告知，將優先面試!

1.協助企劃部翻譯、潤飾商品文案 2.協助商品拍攝整燙、商品整理 3.協助電商部門商品上架，及其他主管交辦事宜 (希望能配合每周排班3天)