「新北中和會館早～晚班PT人員 」的相似工作

｜每件金飾，都是一個故事的開始 在 K I M K U，我們相信金飾不僅是裝飾， 更是囊擴回憶與情感的載體。 我們正在擴展銷售團隊， 歡迎對美學、工藝、故事 有熱情的優秀夥伴加入。 ｜強制下班，重視生活與工作平衡 在 KIMKU 金寓藍田，我們深信 「工作是人生的一部分，但非全部」。團隊在全力投入工作時，也能擁有高品質的生活，維持身心健康，享受個人成長。因此，我們積極推動 「強制下班」的企業文化，讓每位夥伴都能在職場與生活中找到最好的節奏。 【工作內容】 一、專業銷售與顧客經營： ◆以專業顧問角色，負責貴金屬、珠寶與高價值商品銷售，提供專業諮詢與客製化選購建議。 ◆擅長了解顧客需求，主動建立並經營高端客群（VIP / 熟客 / 收藏家）。 ◆提供售後關懷、生日與節慶回訪、私人賞品服務，維繫長期客戶關係。 ◆參與品牌活動與展售會，推廣新品與限量商品，提升品牌銷售表現。 二、門市日常管理： ◆協助店長監督門市日常營運流程，確保人員、商品、顧客體驗達品牌標準。 ◆負責商品庫存控管，定期盤點、出入貨核對及商品安全管理。 ◆優化店面動線、陳列與櫥窗設計，維持品牌形象一致性。 ◆維護店面整潔、更新 櫥窗與店面陳列，提升品牌形象。 ◆參與官方網站與社群客服處理，維護線上客戶體驗。 三、策略與專案執行： ◆分析銷售數據，規劃個人及團隊業績目標，提出具體成長策略。 ◆參與品牌形象與行銷專案（拍攝、美編、活動企劃），推動營收與品牌價值提升。 ◆若具設計、美編或拍攝能力，可參與品牌形象優化專案，享有額外專案獎金。 【我們希望你具備】 ✅ 高端銷售能力：具備顧問式銷售經驗，能針對不同客群提供專業、細緻的購買建議，具備良好的溝通表達能力，樂於與人互動，能為客戶提供細緻貼心的服務。 ✅ 績效導向與自我驅動：有企圖心、願意挑戰高薪，能規劃個人業績目標並積極達成。 ✅ 領導與協做力：能主動協助帶領新進人員、分享銷售技巧，與團隊共同達標。 ✅ 品牌敏銳度（加分）：對珠寶、設計、美感具敏銳觀察，能協助品牌形象強化或社群內容創作。 ✅ 創意與執行力（加分）：若具備設計、美編或拍攝能力，可協助品牌形象優化，並參與專案獎勵制度。 【條件要求】 ◆具 珠寶、精品、貴金屬、名品銷售經驗2年以上。 ◆熟悉高端客戶應對與售後服務流程。 ◆具備基礎電腦操作能力（Excel、Line官方帳號、社群經營經驗佳）。 【職涯發展】 透明的考核與升遷制度，讓努力與成就成正比！ 職涯發展路徑：銷售顧問 → 儲備幹部 → 門市主管。 【薪資待遇】 通過培訓考核（薪資將依個人資歷與業績表現而定）。 若參與行銷或設計專案，可獲額外獎金！ 【工作地點】 目前新北有兩間門市， 實際分配將依個人特質與能力綜合評估： ▪ 南門店｜新北市板橋區南門街 41 號 ▪ 埔墘店｜新北市板橋區中山路二段 182 號 加入我們，一起實踐高效、健康的職場文化！ 如果你認同 「準時下班、有效率完成工作、享受生活」 的理念，我們誠摯邀請你加入 KIMKU 金寓藍田，共同打造專業且平衡的職場環境，讓每一天都充滿成就感與生活的樂趣！

品牌理念《先誠實再成交》 讓誠實從一個人的習慣，到一群人的信仰 致力保障消費者，首創「真房價保證」堅持不炒房、不與投機客配合 連續12年榮獲臺灣服務業大評鑑金獎，締造台灣房仲第一品牌 永慶承諾《讓你的特質更有價值》 不限科系，無相關經驗，實踐多元平等共融DEI精神 連續7年榮獲亞洲最佳企業雇主金獎 #新人先投資再訓練 到職首年保障每月5萬元，業界最高保障，不綁約、不扣薪、不爆肝 #不動產專業養成計畫 360小時專業課程+證照取得+一對一專人輔導上手 #品牌力+科技力=成交多又快 永慶房產集團2025第一季成交件數合計逾12000件 (包含永慶房屋雙北直營門市、以及集團內4大加盟品牌) #晉升發展看的見 月月晉升機會，一年最高晉升24級，晉升加薪不看年資，速度自己掌握 集團整體目標新展200店，儲備店長菁英計畫養成，最快1年3個月晉升店長 #不只小確幸擁有大幸福 首年保障期後，底薪最高可達7萬5，另加高額業績獎金 業績獎金+超額激勵獎金最高30% 不限年資每人每年最高250萬元幸福成家基金、海外旅遊競賽獎勵 #兼顧工作生活平衡 最高每月休10天(7天例休+最高3天福利假) 彈性工作8小時，彈性排班制度，讓工作與生活平衡調配 國內員工旅遊、海外獎勵旅遊，工作夥伴一同出遊放鬆身心 運動企業認證『籃球、羽球、壘球』打造健康生活 歡迎有意願在雙北學習發展，具備服務熱忱的你投遞履歷 更多關於我們： 1. FB：永慶房屋幸福生活、永慶爽團(永慶房屋) 2. IG：永慶房屋先誠實再成交(@yungching_ig) 3. Tiktok：打工人生(@ycpower.1)

｜每件金飾，都是一個故事的開始 在 K I M K U，我們相信金飾不僅是裝飾， 更是囊擴回憶與情感的載體。 我們正在擴展銷售團隊， 歡迎對美學、工藝、故事 有熱情的優秀夥伴加入。 ｜強制下班，重視生活與工作平衡 在 KIMKU 金寓藍田，我們深信 「工作是人生的一部分，但非全部」。團隊在全力投入工作時，也能擁有高品質的生活，維持身心健康，享受個人成長。因此，我們積極推動 「強制下班」的企業文化，讓每位夥伴都能在職場與生活中找到最好的節奏。 【工作內容】 專業銷售服務： 負責貴金屬、珠寶及相關商品銷售，提供顧客專業諮詢與選購服務。 建立與維繫高端顧客關係，提供售後關懷與長期服務。 門市日常管理： 負責 商品庫存管理，確保貨品陳列整齊與流動順暢。 維護店面整潔、更新 櫥窗與店面陳列，提升品牌形象。 參與官方網站與社群客服處理，維護線上客戶體驗。 【我們希望你具備】 ✅ 銷售潛能：具備良好的溝通表達能力，樂於與人互動，能為客戶提供細緻貼心的服務。 ✅ 目標導向：有企圖心、願意挑戰高薪，能規劃個人業績目標並積極達成。 ✅ 團隊合作：能夠獨立作業，同時具備團隊合作精神，與夥伴共創佳績。 ✅ 創意與執行力（加分）：若具備設計、美編或拍攝能力，可協助品牌形象優化，並參與專案獎勵制度。 【職涯發展】 提供完善的教育訓練，無經驗可培訓。 透明的考核與升遷制度，讓努力與成就成正比！ 職涯發展路徑：銷售顧問 → 儲備幹部 → 門市主管。 【薪資待遇】 通過培訓考核，平均月薪約 37000+（薪資將依個人資歷與業績表現而定）。 若參與行銷或設計專案，可獲額外獎金！ 【工作地點】 目前新北有兩間門市， 實際分配將依個人特質與能力綜合評估： ▪ 南門店｜新北市板橋區南門街 41 號 ▪ 埔墘店｜新北市板橋區中山路二段 182 號 加入我們，一起實踐高效、健康的職場文化！ 如果你認同 「準時下班、有效率完成工作、享受生活」 的理念，我們誠摯邀請你加入 KIMKU 金寓藍田，共同打造專業且平衡的職場環境，讓每一天都充滿成就感與生活的樂趣！

【工作職責】 1.提供顧客之接待與相關洗衣需求服務 2.代客洗、烘、褶衣服務 3.維護形象店面的整齊清潔，讓客人感受品牌形象 4.建立與鞏固客戶關係，讓客戶感受信任及專業 5.執行及完成公司交付之任務 one-meter自助洗衣品牌，持續於大台北地區展店，擴大招募中! 面試通過之夥伴會先安排至門店進行訓練，門市地點及其餘細節於面試時告知。

本職位需要處理食材，包括清洗、整理、切、綁菜、串料相關，需要定期環境整理。 每週二～週日，每天早上7點～13點，時間可以稍微微調，早或晚

[ 薪資階段 ] ~試用期間：$200起～ ~正式期間：$210起～ [ 工作時間 ] 早班：08:30~ 17:30(休息1小時） - 如有任何加班將會先行提出 [ 工作內容] -各店鋪下單進出貨整理 -備製全品牌半成品物料 -學習各種生產步驟研修 [ 員工福利 ] 夥伴聚餐、夥伴親屬折扣、勞健保勞退、部門聚餐、 旅遊補助及公假(主管） 年度球鞋津貼（正職及主管） ～歡迎來到新誥餐飲集團一起當夥伴～

【#簡單徵專櫃門市夥伴！歡迎加入我們】 歡迎喜愛保養產業的你來應徵，一起成為簡單團隊的一份子！ 誠摯邀請熱愛台灣，相信簡單品牌力、產品力的夥伴！ 這份職務不只是說明產品，協助客人選購；你將會是品牌的第一線重要角色。 在銷售過程中傳遞品牌精神，我們將提供多元發展可能，經過門市職員各階段之教育訓練可成為正式正櫃人員！ 【工作內容】 ◎顧客服務與銷售 1. 正確銷售、傳遞品牌服務精神及形象。 2. 正向瞭解顧客的真實需求並提供溫暖服務。 3. 積極招募顧客加入品牌電子會員。 4. 收銀結帳，確保交付的商品及每一筆帳務的正確性。 ◎ 業績目標管理 1. 積極完成每周、每月及單品銷售目標。 2. 協助執行行銷活動。 ◎營運管理 1. 協助商品進貨搬貨、補貨、商品檯面整理、維護營業區域的清潔整理。 2. 檢視櫃台硬體設施是否完整。 ◎庫存管理 確保活動贈品，正確使用與登錄使用之記錄。 ◎產品知識 積極充實產品相關資訊，具備正確的產品知識幫助銷售。 ◎升遷晉升 經過門市職員訓練各階段之教育訓練可成為正櫃人員，儲備門市營業管理能力，以培訓成為後勤營業管理幹部為目標。 品牌官網： 簡單JAN DAN：https://www.jandancare.com/ JD SCENT：https://www.jdscent.com/ 【條件要求】 曾於保養品或香氛產品相關的專櫃／門市銷售經驗加分。 個性開朗大方、積極主動、細心負責具有良好的工作態度。 可配合假日排班為佳。 有長期在品牌門市意願發展為佳。 【排班規定】 每個班別時數為6.5小時（不含休息時間30分鐘） 須配合早、晚班與假日班輪替。 每週時數：每月排班至少80小時，視門市營運及人員狀況調整，其餘由主管依人力需求狀況安排。 【兼職同仁享有福利制度】 1.每兩個月排班時數達65小時可任選公司一個保養產品 2.員購優惠 3.勞/健/團保及勞退提撥 4.不定期公司聚餐 5.完整的在職訓練 6.表現優秀同仁具有優先轉正機會

兼職時間: 早班 8:30~17:30 晚班 12:30-21:30 可依排班時段排班 (暑期,寒假 短期工讀勿投遞) 時薪: 190 ~210 (Hr) ※工作內容 點餐、烤餅、包餅、飲料、炸物製作 環境維持及櫃檯應對 1.負責結帳與收銀，並整理現金收據 2.整理吧台設備以及周遭工作環境 3.簡單飲料、鬆餅，炸物，製作 4.排班假日需配合排班 5.個性活潑 細心 需具備駕照佳 ※如果你對我們有興趣 並希望能夠有穩定工作 歡迎加入我們的團隊 讓我們一起共榮共好

輕鬆簡單工作，專為地方媽媽爸爸量身打造！ 想要一份不用推銷、氣氛融洽的簡單工作嗎？我們的中午短時數工作最適合您！ 專門負責午餐發餐服務，讓您在家庭與工作間取得完美平衡。 ※ 工作內容： ．純發餐工作：在指定大樓外送桌將餐點排序整齊 ．等候客人下樓取餐，正確交付餐點並協助收款 ．回報未取餐編號及重要事項 ．維持外送桌整潔 ．工作結束後即可提早下班 ※工作時間： ．11:00 - 12:40（僅1小時40分鐘） ．週間工作日彈性排班 ．完美配合接送小孩、處理家務的時間安排 ※工作待遇：依能力表現與熟練度調整 ．單次 350 ～550元 ．騎車取餐單次額外補貼50元 ※工作地點： ．中和永和區指定大樓外送桌 ．區域固定，工作地點穩定 ※我們希望你/妳： ．不怕與人互動，樂於服務顧客 ．準時、做事細心、手腳俐落、能配合團隊協作 ．願意長期穩定配合尤佳 ．具備機車尤佳 推薦獎金制度 推薦新人享好康！推薦親朋好友成功加入我們的團隊，推薦人即可獲得獎金500元！

時下大學生 最夯的打工 能體驗最新的潮流運動，因為有你，能感染更多女孩認識運動，享受運動！ 工作環境溫馨歡樂，若厭倦了一成不變的打工，每天都在做一樣的事務，好時光能提供給你很多不同面向的學習與挑戰。 我們對運動充滿熱誠，秉持積極學習的態度，要帶給女孩最歡樂及高效的運動體驗，結合創意與專業，打造最不一樣的運動訓練。歡迎對運動有興趣的你，跟著好時光團隊一起努力成長，帶給更多人愛上運動，享受運動！ 1. 協助上課學員進行報到、點名、及環境介紹。 2. 櫃檯事務處理、課程報名、課程介紹、解答疑難...等。 3. 環境整理、協助擺放運動器材及維護環境整潔。 4. 維護訓練品質、隨時注意上課情況。 5. 配合公司定點廣告文宣發送。 福利 ❤️ 除基本時薪外，每月另有額外獎金 ❤️ 好時光運動課程員工/親屬 免費上課 ❤️ 不定期員購優惠 工作條件 ✅ 態度正面、個性積極 ✅ 熱忱開朗、認真負責 ✅ 喜愛運動、樂於學習 ✅ 具體適能相關證照，相關工作經驗或相關科系尤佳 ✅ 電腦文書作業（Office基本操作） 基本排班時數為4小時，一周排班至少需3天以上排班

輕鬆簡單工作，專為地方媽媽爸爸量身打造！ 想要一份不用推銷、氣氛融洽的簡單工作嗎？我們的中午短時數工作最適合您！ 專門負責午餐發餐服務，讓您在家庭與工作間取得完美平衡。 ※ 工作內容： ．純發餐工作：在指定大樓外送桌將餐點排序整齊 ．等候客人下樓取餐，正確交付餐點並協助收款 ．回報未取餐編號及重要事項 ．維持外送桌整潔 ．工作結束後即可提早下班 ※工作時間： ．11:00 - 12:40（僅1小時40分鐘） ．週間工作日彈性排班 ．完美配合接送小孩、處理家務的時間安排 ※工作待遇：依能力表現與熟練度調整 ．單次 350 ～550元 ．騎車取餐單次額外補貼50元 ※工作地點： ．中和永和區指定大樓外送桌 ．區域固定，工作地點穩定 ※我們希望你/妳： ．不怕與人互動，樂於服務顧客 ．準時、做事細心、手腳俐落、能配合團隊協作 ．願意長期穩定配合尤佳 ．具備機車尤佳 推薦獎金制度 推薦新人享好康！推薦親朋好友成功加入我們的團隊，推薦人即可獲得獎金500元！

1. 佈置及清理餐桌 2. 記錄顧客所點菜餚，並通知廚房或內場做餐送餐 3. 上菜並提供有關用餐的服務

✿✿✿親愛的餐飲營運PT夥伴✿✿✿ 我們誠摯地邀請您成為我們的一員，在平假日PT的崗位，您會是一位綜合型的火鍋饗宴嚮導，將美味帶給每一位客人。 工作內容： ✨【顧客服務與餐點推廣】✨ 營運過程中您將成為客人的美食引導者，熱情介紹餐點，推廣各種美味選擇，並為客人提供專業建議與餐飲服務，讓客人在用餐中感受美味的多樣性。 ✨【門市形象維護】✨ 您將負責維護門市的整潔和環境，須關注門店的清潔狀況，協助餐具的整理，為客人營造一個愉快、舒適的用餐環境。 ✨【商品管理與衛生控管】✨ 提供營運服務時需掌控食材品質和餐點衛生的管理，確保食材的新鮮度，並遵循嚴格的衛生標準，以確保客人用餐的安全和健康。 ✨【現場營運與廚房執行】✨ 在這個角色中，您將參與內外場輪訓，不斷提升自己的專業知識和技能，接觸現場營運和廚房相關事務的執行，您將會是火鍋饗宴的實際執行者，確保每道餐點的準備和呈現，為客人帶來一場美味的享受。 ✨【主管交辦事項】✨ 營運執行中將參與主管交辦的各項事項，協助團隊達成目標，確保餐飲業務的順利運行。 如果您對美食充滿熱情，且希望在火鍋饗宴的世界中留下自己的足跡，邀請您投遞履歷，歡迎加入我們的團隊，與美味同行，一同燃燒火熱的餐飲魂熱情✌✌

✨晚間19:00後每小時時薪再+10元，190元→200元!! ✨ ☕咖樂迪咖啡農場創辦人－尾田社長的話： 『許自己一個多采多姿的人生，讓我們共同規劃如何活得更有意義。 希望讓工作變得愉快、有趣、發展自己的長處，在賦予的工作展現最佳的自我。 期盼各位能透過工作打動「人心」，連結「人群」。 亦祈望我們能夠連結顧客、生產者、協力廠商等事業夥伴的所有人， 透過「食」為地球做出貢獻。』 【工作內容】 ．接待服務：招待咖啡、商品介紹、查詢庫存與訂貨、收銀結帳包裝、咖啡豆包裝與研磨 ．商品知識學習：學習專業商品知識（咖啡．葡萄酒．異國食材調料等），提高接待力 ．商品管理：補貨上架、排面整理、效期確認、庫存管理等 ．品牌形象維護：門市清潔、陳列佈置等 【薪資待遇】 ．三個月試用期通過後，時薪調整至194元！(19:00後每小時204元!!) ．每月研修課程．內部認證制度．考核升遷調薪～最高214元（19:00後同樣再+10元)！！ 【排班規則】 ．事前申請．排班制；每月最低工作時間需排班55小時以上。 ✿共同安心保障✿ ．勞健保、勞退、團體保險 ．定期員工健檢(1年1次) ．特別休假遵照勞基法規定 ．提供加班費(以分鐘計算) ．颱風天出勤者雙倍薪資 ✿與正職社員享有同等福利✿ ．員工購物優惠，到職即享8折優惠 ．每月店鋪活動競賽結果，發放獎品或員工購物禮券 ．春節出勤津貼/春酒或開工禮金 ．國定假日出勤者雙倍薪資 我們正在積極尋找喜歡接觸人群的你，不限經驗、不限年紀！！ 我們具備了完善的專業知識教育課程，也提供咖啡豆、葡萄酒，異國食品等各種商品知識的明確教育規劃。 不論是喜歡咖啡、喜歡零食，又或者喜歡各式酒類、動手做料理，都歡迎成為咖樂迪咖啡農場的夥伴！！ 招募流程：投遞履歷➤審查履歷➤面試時間➤面試➤錄用通知➤正式報到 ※企業實習者投遞履歷時請告知 1.實習期間 2.時數要求 3.學校名稱/科系 ※初審履歷未合格者恕不另行通知。

✿✿✿親愛的餐飲PT夥伴✿✿✿ 我們誠摯地邀請您成為我們的一員，加入我們充滿活力的團隊，在這個職位中，您將在麵食餐飲的舞台上，與食材和創意共同起舞，為客人帶來美味和滿足！ 【餐館營業前準備作業】 作為餐飲夥伴，您將參與餐館營業前的準備作業。您將確保餐廳在營業前做好充分的準備，讓客人享受順暢的用餐經驗。 【餐點烹調出餐】 在這個職位上，您將參與餐點的烹調工作，如牛肉麵、水餃、煎餃等。您將確保美味餐點的烹調，為客人帶來美味的用餐體驗。 【櫃檯點餐及結帳】 作為餐飲夥伴，您將參與櫃檯的點餐和結帳工作。您將成為客人的第一個接觸點，確保他們得到準確和友善的服務，並完成順暢的結帳流程。 【食品衛生維護及環境清潔】 在這個職位上，您將參與食品衛生的維護和環境的清潔工作。您將確保食材的安全和衛生，同時保持餐廳的整潔和舒適，為客人提供良好的用餐環境。 【打烊收尾工作】 作為餐飲夥伴，您將參與餐廳的打烊收尾工作。您將確保餐廳在結束營業後完成所有必要的整理工作，為隔日的營業做好準備。 如果您對麵食充滿熱情，且渴望在餐飲領域展現才華，歡迎加入我們的團隊，與麵食共同起舞，為客人帶來愉悅的用餐體驗！ 投遞您的履歷，讓我們一同在麵食世界創造新的美味回憶

工作時段:20:00-00:00每週三天 工作內容: 使用商用洗碗機清洗餐/器具及歸位、鍋瓢盆清洗、環境清潔、垃圾清理 平日時薪220假日時薪240 ★專人指導易上手 ★固定日上班免排班 ★固定地點上班 歡迎聊聊詢問，請使用系統投遞履歷合適者二日內會以聊聊訊息作邀約歡迎做事俐落乾淨、有禮貌的好夥伴，純清潔不須洗食材、補貨、收銀 【做事隨便、出勤差、短期勿試】

國際快遞文件及包裹整理( 移動/堆疊/分類貨物) 1.打字、簡易圖表內容存取 2.簡易電腦系統操作(系統介面為英文) 3.英翻中地址 條件： 1.文書處理熟電腦，簡易Excel操作 2.細心有效率為佳 3.需基本英文能力 週休二日，需週一～週五每準時上班，六日休

**此職缺為正職職缺** 想要有不一樣的行銷體驗嗎? 讓您成為更專業、更亮眼的展售達人 若您是具有個性活潑、喜歡接觸人群的特質，歡迎加入我們的展售團隊！ ◎工作內容 美式賣場商品行銷與會員服務 食品展售：行銷商品、提供試吃品及使用方式教學 非食品展售：行銷商品、提供商品體驗及使用方式教學 ◎工作時段 日班 09:45~16:45 晚班 13:45~20:45 頭尾班 09:45-13:45+16:45-20:45 (實際工作時間會依賣場作息有所調整) ◎休假日 周休三日 ◎薪資福利： 1. 此為正職職缺，依時薪計薪，時薪$220(到職起薪$220) 2. 正職就業身分，享有法規福利、年資累積 3. 每年依公司營運狀況、考績調薪1-2次 4. 享勞／健／團保 及勞退（6~7%退休金），及福委會補助等各項福利 5. 商品資訊、職能等教育訓練 6. 升遷管道透明暢通，總公司或賣場晉升職缺優先開放給內部員工 此職缺年紀、學歷均不拘 歡迎具備服務熱忱、開朗活潑、親和力佳、有責任感、配合度佳的你／妳加入我們的服務團隊！ 全省賣場熱情招募中！

工作內容： 1.根據訂單的優先順序檢貨 、備貨、出貨 2. 配合出貨進度，安排現場蔬果擺放整理 3.現場環境整理

國際快遞文件及包裹整理( 移動/堆疊/分類貨物) 週休二日，需週一～週五每準時上班，六日休

【工作內容】 1. 協助依名單撥打電話，邀請應徵者前來面試，並追蹤出席狀況。 2. 協助整理履歷與候選人名單，更新招募進度表。 3. 面試當日協助接待與簡單行政支援。 4. 協助文件、表單建檔與歸檔。 5. 協助主管交辦的其他行政或招募相關事務。 【職務需求】 不怕打電話，具備基本溝通能力。 細心、耐心，能依照話術進行。 對人資、招募或行政有興趣者佳。 【工作型態】 長期工讀（可配合課表彈性排班）。 時薪制，依表現有轉正或加薪機會。

1.負責送餐之工作。 2.負責客人帶位、點餐等工作。 3.於客人用餐完畢後，負責收拾餐具與清理環境。 4.進行簡易餐飲之料理，如：烤土司或調配飲料等。 5.負責結帳、收銀之工作。

備料、烹飪食材、招呼客人 出攤、收攤 收銀結帳 盤點 *需直播拍影片介紹產品，吸引消費者購買。