「Edge AI 系統開發工程師-R510」的相似工作

我們正在尋找熱愛程式開發的你！ 不論是否是資訊相關科系背景，只要你對寫程式充滿熱忱，我們都誠摯歡迎你的加入！ 1.維護並開發以 C# ASP.NET Web Forms 為基礎的應用系統 2.撰寫後端邏輯、資料處理模組及與前端整合的功能 3.設計與維護 SQL Server 資料庫 4.與前端工程師、設計師及 PM 合作，完成專案開發 5.分析與解決現有系統的錯誤與效能瓶頸 6.撰寫技術文件與基本系統測試 我們希望你具備 1.熟悉 C# 與 ASP.NET Web Forms 應用程式開發 2.熟悉 SQL Server，能進行資料庫設計與效能調校 3.有獨立解決問題的能力，並具備良好團隊溝通能力 加分條件 1.有維護舊系統、升級舊架構的經驗 2.熟悉 ASP.NET MVC、.NET Core 或 Blazor 薪資視個人學經歷及年資調整， 大學畢業無經驗 45,000 (含季獎金) 有經驗者、碩士學歷者、熟悉python者，薪水可面議

在這裡，工程師不只是寫程式的人，更是推動專案成功的關鍵力量。 你將參與多元產業系統的開發與優化，從需求分析、架構設計到上線維護，全面磨練技術與思考能力。 我們重視規劃與流程管理，提供明確的專案框架，但也相信優秀的工程師需要自由發揮創意解決問題。 如果你希望累積實戰經驗，挑戰自我，並成為被尊重的專業者，我們誠摯邀請你一起創造更大的價值。 1.熟悉 C# .NET Framework 程式開發 。 2.具3年以上軟體開發經驗且可獨立進行開發者 3.具 .NET Core MVC以上版本 開發經驗。 4.熟悉 Web API 開發經驗 佳。 5.熟悉JavaScript、HTML、CSS、XML，以及JQuery、JSON、AJAX等客户端技術佳。 6.具 Entity Framework、MS SQL、MySQL 經驗者佳。 7.熟悉 一種以上 版本控制軟體，Git 佳。 8.具有良好溝通能力，能主動提出問題與良好團隊合作，團隊配合度高，負責任。 9.對程式設計有熱誠，對程式品質自我要求高，學習力強。 10.對於領導團隊、帶領團隊做出正確的決策，具思考邏輯。 加分條件 1.熟悉 VueJs。 歡迎無領導團隊經驗的資深工程師，有興趣發展管理職相關業務，踴躍來報名，這是個不錯的機會唷！

在這裡，工程師不只是寫程式的人，更是推動專案成功的關鍵力量。 你將參與多元產業系統的開發與優化，從需求分析、架構設計到上線維護，全面磨練技術與思考能力。 我們重視規劃與流程管理，提供明確的專案框架，但也相信優秀的工程師需要自由發揮創意解決問題。 如果你希望累積實戰經驗，挑戰自我，並成為被尊重的專業者，我們誠摯邀請你一起創造更大的價值。 1. 具 .NET MVC 或 .NET Core MVC 開發經驗。 2. 具軟體開發經驗且可獨立進行開發者。 3. 熟悉 Web API/WebService 開發經驗 佳。 4. 熟悉 JavaScript、HTML、CSS、XML，以及 JQuery、JSON、AJAX 等前端技術 佳。 5. 熟悉 MicroSoft SQL、MySQL 經驗者 佳。 6. 熟悉版本控制軟體 Git 佳。 7. 具有良好溝通能力，能主動提出問題與良好團隊合作，團隊配合度高，負責任。 8. 對程式設計有熱誠，對程式品質自我要求高，學習力強。 加分條件 1. 熟悉 C# WinForm、WebForm 程式開發。 2. 熟悉 VueJs。 3. 熟悉 原始碼掃描/滲透測試 報告風險修正。 4. 具SA/SD經驗。 5. 熟悉Dapper、Entity Framework(EF)、LINQ。

Power Panel Cloud Terra (太陽能系統) 底層程式維護

邁向物聯網新時代，unitech軟體部熱情招募願意共同擁抱遠景、開創新應用的人材加入我們打拼的行列!! [工作內容與需求] 1.進行軟體專案之需求分析與規劃、執行期間進行進度與成本控管，專案範圍為手持式設備應用與倉儲管理、進銷存管理…等新產品規劃、開發為主。 2.依據專案需求進行各項軟體需求發展方案, 並完成相關SA文件與計畫書。 3.與工程師共同討論、設計軟體架構、模組及資料結構，開發期間控管進度及品質。 4.熟悉ASP.NET/C#相關應用。 5.熟悉軟體發展流程，具軟體分析、設計及文件化能力。 [Plus] 1.有應用JavaScript及網路相關協定與技術之經驗。 2.Android開發、應用經驗。 [特質] 1.期望有大展身手的舞台、目標著眼於創造未來新的企業雲+端各式應用。 2.重視溝通，且能從使用者角度思考。 3.能認同團隊合作價值。

工作內容: 1.開發與優化AI視覺影像演算法，應用最新的機器學習和深度學習技術，專注於但不限於影像分類(Classification)、物件偵測(Object Detection)、影像分割(Segmentation)等領域。 2.與團隊合作，將AI模型整合至視覺系統並應用於實際場景。 3.針對實際需求進行模型訓練、評估與優化，運用前沿技術提升模型效能。 4.協助優化開發流程：撰寫單元測試、程式碼審查和重構，確保程式碼品質與可維護性，推動持續集成與持續交付（CI/CD），提升開發效率與系統穩定性。 必要條件: 1.資訊工程、電機電子、機械工程或影像處理等相關科系碩士學歷。 2.無需工作經驗，但需具備至少2年AI影像處理實作經驗。 3.熟悉PyTorch深度學習框架。 4.能配合團隊需求靈活調整工作內容。 5.基本的Git操作能力。 6.良好的表達能力，能清楚闡述解釋過往專案理論。 加分條件: 1.具視覺影像開發經驗，尤其是瑕疵檢測、物件偵測、生成式AI、少樣本學習、OCR等領域。 2.具視覺模型於Windows、邊緣裝置或嵌入式系統上開發與部署經驗（使用Docker）。 3.有大型影像數據集處理經驗，包含數據標註、前處理、清洗、蒐集與整合，並能客製化數據集。 4.具FastAPI或Flask API開發經驗。 5.有撰寫單元測試與CI/CD經驗。 6.有開發ONNXRuntime、OpenVINO、TensorRT或其他深度學習推論框架經驗 ※具影像開發軟體經驗者尤佳 ※優先面試/聘用持有經濟部能力鑑定證書者

本職位負責將智慧設計理念導入產品開發流程，透過 CAD 軟體結合自動化工具、數據分析及機器學習技術，提升設計效率、優化設計品質，並支援產品的智能化發展。 主要職責: 1.智慧 CAD 工具開發與應用: ˙使用 VBA、Python、API 等工具，開發自動化 CAD 腳本，實現設計標準化、批量處理及重複性工作的自動化。 ˙將演算法應用於 CAD 設計，例如：形狀優化、拓撲優化、演算法等。 2.設計數據分析與優化: ˙從 CAD 模型和設計文件中提取數據，進行分析，找出設計中的瓶頸和改進空間。 3.數位雙生 (Digital Twin) 建模與仿真: ˙建立產品的數位雙生模型，用於模擬產品在不同環境下的性能。 ˙進行虛擬測試和分析，優化設計，降低實體原型測試成本。 ˙將仿真結果反饋到 CAD 設計，實現設計的迭代優化。 4.自動化製圖與報告生成: ˙建立自動化製圖流程，根據設計參數自動生成工程圖、零件清單、物料清單等。 ˙自動生成設計報告，包括設計分析結果、仿真結果、以及設計驗證報告。 5.技術支援與協調: ˙為設計工程師提供智慧設計工具的操作指導與技術支援。 ˙與跨部門團隊合作，共同推進智慧設計的應用和落地。 ˙參與設計標準的建立與更新，確保設計符合規範和智能化要求。

This role might be the one you've been looking for if you are eager to get early access to cutting-edge AI and robotics technologies and be passionate about integrating hardware and software to apply AI in solving real-world challenges！ Join us if you're up for the challenge; also, providing an English CV would be a plus！ #Advanced communication skills in English is a must！ *About the Role： We are looking for an engineer to build and deploy AI agents that can see and interact with the world through robotics systems. You will be working on everything from setting up hardware to coding intelligent agents for customer demonstrations. *What You Will Do： Hardware Setup & Deployment (20-30%) •Install and configure Nvidia Jetson devices on robots •Set up vision systems and troubleshoot hardware issues •Ensure quick deployment for demos and exhibitions *AI Agent Development (40-50%) •Build AI agents using Large Language Models (LLMs) •Work with AI frameworks like LangChain, CrewAI, or Hugging Face •Connect AI agents to computer vision tools and robot controls •Use platforms like Nvidia Agent Studio or Autogen for UI development •Debug and optimize AI pipelines to meet project goals *Computer Vision (10-20%) •Work on object detection, image segmentation, or OCR systems •Train and optimize vision models for robotics applications •Develop new AI vision tools as needed *Technical Requirements: •Programming: Strong Python and PyTorch skills •AI Frameworks: Experience with at least 1 LLM frameworks (LangChain, CrewAI, Nvidia NanoLLM/Agent Studio, Autogen, n8n, etc.) •Computer Vision: 2+years experience in CV areas ex. object detection/segmentation •Edge Computing: Experience with Nvidia Jetson devices •Optimization: Knowledge of TensorRT, ONNX, or similar inference frameworks •Development: Git, CI/CD, Linux/Windows environments *Qualifications： •Master's degree in Engineering, Computer Science, or related field •2+ years of hands-on AI/Computer Vision experience •Strong English communication skills is a must •Ability to present technical solutions clearly •Flexible and collaborative team player 若您渴望搶先接觸尖端AI與機器人技術，並希望透過融合硬體與軟體以實現運用AI技術來解決現實世界中會面臨到的問題的話，本職務或許是您正在尋覓的機會！ 具體工作內容如下： 部屬與設置硬體設備（20-30%） 1.在機器人上安裝並配置 Nvidia Jetson 2.設置視覺系統並排除硬體設備相關問題 3.展場部屬設置 AI 代理開發（40-50%） 1.使用大型語言模型（LLMs）構建 AI 代理 2.使用 LangChain、CrewAI 或 Hugging Face 等 AI 框架 3.將 AI 代理與電腦視覺工具和機器人控制系統連接 4.使用 Nvidia Agent Studio 或 Autogen 等平台開發 UI 5.除錯並優化 AI 處理流程，以達成專案目標 電腦視覺（10-20%） 1.開發物體偵測、影像分割或光學字元辨識（OCR）系統 2.訓練並優化應用於機器人的視覺模型 3.根據需要開發新的 AI 視覺工具 技術要求： 1.程式設計：熟悉Python 和 PyTorch 2.AI 框架：至少熟悉一種 LLM 框架（如 LangChain、CrewAI、Nvidia NanoLLM/Agent Studio、Autogen、n8n 等） 3.電腦視覺：具備 2 年以上物體偵測或影像分割等相關經驗 4.邊緣運算：有使用 Nvidia Jetson 裝置的經驗 5.優化技術：熟悉TensorRT、ONNX 或類似推論框架 6.開發環境：熟悉Git、CI/CD、自如於 Linux/Windows 環境中工作 必要條件： 1.工程、計算機科學或相關領域之碩士學位 2.至少 2 年以上 AI / 電腦視覺實作經驗 3.具備良好的英語溝通能力(請準備英語簡歷) 4.能清楚表達技術解決方案 5.樂於協作的團隊精神

This vacancy is open for talent pool collection. We will contact you if we have proper vacancies that fit with your profile. Job Mission Represent manufacturing and act as gatekeeper from manufacturing to D&E function Add value in overall manufacturing processes such as forming, machining, joining, and assembling Job Description Contribute to the solution of faults and takes the necessary initiatives and practical decisions to ensure zero repeat Identify gaps and drive assigned process improvement projects and successful delivery Initiate and drive new procedure changes and projects Develop and maintain networks across several functional stakeholders Prioritize works and projects based on business situation Transfer knowledge and train colleagues on existing and newly introduced products Education Master degree in technical domain (e.g. electrical engineering, mechanical engineering, mechatronics) Experience 3-5 years working experience in design engineering Personal skills Show responsibility for the result of work Show proactive attitude and willing to take initiative Drive for continuous improvement Able to think outside of standard processes Able to work independently Able to co-work with different functional stakeholders Able to demonstrate leadership skills Able to work in a multi-disciplinary team within a high tech(proto) environment Able to think and act within general policies across department levels Diversity and inclusion ASML is an Equal Opportunity Employer that values and respects the importance of a diverse and inclusive workforce. It is the policy of the company to recruit, hire, train and promote persons in all job titles without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, or gender identity. We recognize that diversity and inclusion is a driving force in the success of our company. Need to know more about applying for a job at ASML? Read our frequently asked questions.

職務說明： - 釐清客戶需求，並進行系統分析規劃撰寫 - 能與客戶端的IT人員溝通，釐清雙方系統整合上的開發細節 - 提供主流程邏輯分析、相關流程所需輸出、入資料欄位規則與驗證、具體分析資料來源 - 撰寫核心測試案例，進行逐步測試，確保成品符合規格 - 如期、如質完成開發工作 - 可以遠端作業，必要時配合客戶要求至指定工作地點工作(非常態) 職務條件： - 具備 PostgreSQL、SQL Server、 MySQL 等ＤＢ使用技能。 - 具備資安相關基礎知識。 - 具備至少2年 C# 或 Java 等網頁服務程式開發經驗。 - 熟悉 AI 工具使用尤佳。 - 孰悉雲端主機架構 AWS、Azure、GCP 並有規劃或實作經驗尤佳。 - 熟悉 GIT 版本控制工具尤佳 其他說明： -此合作為承攬專案，不構成雇傭關係。

1. 部署電腦與機器視覺應用（如：Object Detection with YOLOv9、YOLOv10、YOLOv12）。 2. 開發應用大語言模型服務 LLM RAG（如：Ollama、vLLM with Llama3、DeepSeek、Qwen、VLM 等）。 3. 研究最新 AI 技術應用，並進行技術轉移以導入開發部門產品。 4. AI 應用整合技術支援，並將模型部署於各種邊緣裝置。 5. 主管交辦事項。 【此職務於通知面試時，評分標準說明】 1. 基本程式邏輯筆試 30 % 2. 面談 70 % 3. (加分項) 面試者可準備簡報，展示作品集。

1. 系統產品需求分析與技術可行性評估 • 由System PM端收集產品需求/FRS後，進行技術可行性評估 • 與System PM討論開發時程、技術限制與發風險 • 由System PM提供的FRS/TRD,轉化出技術部分PRD 2. 與研發團隊合作 • 系統產品之Project Leader • 與研發團隊進行技術可行性評估 • 參與系統產品架構設計、討論，並做技術選型決策與SPM溝通與決議 • 跨研發單位(EE、ID、Thermal、ME、SRD與其它驗證單位)的溝通協調與資源整合 • 管理開發階段進度 3. 技術支援與技術文件 • 撰寫系統產品使用手冊 • 整合系統產品問題分析報告

FIH作為全球移動通訊設備領導廠商, 並持續擴展多元商業機會，產品專案項目多元發展，包含：手機、聯網通訊產品、車用產品、IOT產品、數位科技技術。參與ODM/OEM大型國際客戶專案，不僅可強化個人與國際客戶合作溝通實務，亦可促進技術交流接軌。 若您具備這些特質：執行力、整合力及追求效率，歡迎您加入FIH 團隊。 【主要工作職責】 1. 設計、開發和實現自動化視覺檢測系統，進行產品檢測、手臂取放料姿態估測等。 2. 能夠解決機器視覺中的問題，例如圖像處理、特徵提取、圖像匹配和目標檢測等。 3. 視覺檢測開發工具以及監控軟體開發，方便操作者快速調整演算法及參數並提供即時監控。 4. 確保檢測系統能夠正常運行，提高生產效率，分析誤判問題。 5. 與團隊成員緊密合作，以確保項目按計劃完成。 6. 研究新的技術和解決方案，以提高系統的性能和穩定性。

1. 參與 LLM 相關服務的完整開發週期，從概念設計、開發實作到最終部署 2. 使用本地開源 LLM (如 Llama, Gemma等) 進行應用開發 3. 協助建置與優化基於 Retrieval-Augmented Generation (RAG)、Function Calling 以及 Agentic Workflow 的應用架構 【技能】 一、LLM與AI核心技術： 1. 理解基本AI/ML、NLP相關知識 2. 具備本地部署與維護開源 LLM 的實際經驗 3. 精通 Prompt Engineering 以最大化模型效能 4. 了解 RAG (Retrieval-Augmented Generation) 的原理與實作方式 5. 熟悉Function Calling 機制並能整合外部工具或API 6. 熟悉至少一種主流的 LLM 開發框架/工具 (例如 LangChain, LangGraph, LlamaIndex 等)，並能運用於應用程式開發。 二、軟體開發與工程能力 1. 熟悉至少一種主流程式語言(如python, typescript) 2. 熟悉使用 Git 進行版本控制 3. 擁有 API 設計、開發與整合經驗 (RESTful API 等) 4. 具備 SQL / NoSQL 資料庫處理經驗 5. 熟悉容器化技術 (如 Docker, Kubernetes) 以利於模型部署與管理

軟體產品研發 / 開發 / 維護. 跨平台作業系統相關應用程式開發. 使用語言C# / javascript / Python / C++，相關軟體產品大致如下, 詳細介紹可參照公司官網, 1.PowerPanel Enterprise 2.CybePower DCIM 3.PowerPanel Cloud 4.PDNU2

1.開發與優化影像/影音 AI 模型，如物件偵測、行為辨識或多模態分析等。 2.使用 Qualcomm 的 AIMET/QNN/SNPE 工具做 AI 模型優化、壓縮、量化和加速等。 3.整理與處理大規模 AI 影像、影音資料，提升 AI 模型的準確性和穩定性。 4.把 AI 模型部署到 AWS、Azure、GCP 等 Cloud 平台，或整合到 Edge AI 裝置。 5.和 Cloud、後端團隊合作，優化效能，讓服務更即時、更有效率。

1.研究與開發無線通訊信號處理演算法(DSP) 2.開發感測器/毫米波雷達偵測演算法(車用/室內) 3.因應產品規畫進行演算法優化與調整 4.Embedded Linux系統軟體開發 5.配合產品經理完成產品功能開發和優化。 6.配合客戶需求實現完成應用開發。

1.電子、電機相關科系 。 2.熟悉C語言程式設計。 3.對PIC16/24,ARM Cortex-M 韌體開發有興趣者。 4.具ADC(Analog to digital converter)測量領域相關知識。 5.有MCU相關周邊 I2C、I2S、SPI、UART、USB等介面韌體開發經驗者佳。 6.協助公司電控部門規劃。 7.支援其他部門電控產品開發。

1.IOT採集系統維護及開發 2.感測元件資料接收與轉發 3.資料庫操作，資料的拋接 4.資料分析演算法開發 5.依據需求與調整，持續參與演算法優化 6.主管交辦事項

◈【個人｜這個職位的角色與任務】 ✔︎【我們在找的人】: 我們稱工程師為 技術顧問（TC, Technical Consultant）。這個角色不只是寫程式，更是站在客戶與產品的角度，解決真正的商業問題。 你會深入理解「問題背後的問題」，提出有效的技術解法；有時候，甚至一行程式也不用寫。你將與客戶、Product Owner 一起探討問題的本質，找出最合適的技術、流程或架構解決方案。 這是一份能讓你真正「解決問題」，而不只是「完成任務」的職位。 ✔︎【你會做的事】: ✴︎ 「主動觀察與優化」： 主動觀察現況 ➜ 提出優化 ➜ 推動落地 ✴︎ 「影響力」：透過技術分享、知識傳遞與新工具導入，提升整體團隊的解決問題能力，讓「自己很強」變成「團隊很強」 • 根據客戶需求，設計、開發並維護高效能、高安全性、使用者友善的網路應用程式 • 撰寫與維護產品開發文件，並協助建立維運流程 • 結合產業與產品知識，提出最佳技術解決方案 • 參與產品的輪值式 On-call 支援，並主動推動自動化與預防性改善，增加產品穩定性 • 與團隊共同解決問題，協助推動跨部門或主管交辦的挑戰與任務 ✔︎【你會使用的技術】 ⇒ 我們鼓勵使用最合適的技術解法，歡迎你帶來新技術的視角與實踐 • C# (.NET MVC / .NET Core) • MS SQL / NodeJS • PowerShell • ELK / ECK / Grafana • Git / GitLab / Jenkins • Hangfire / VueJS / HTML / JavaScript / CSS • GKE / AWS ✔︎【待遇與發展】 • 年薪 NT$1,500,000 起（依經驗與能力調整） • 提供有挑戰性的專案舞台與技術決策參與權 • 有機會朝 Solution Owner 或技術領域領導者發展 ――― ◈ 團隊｜我們欣賞的特質 ✔︎【我們欣賞的特質】 • 主動觀察與優化 / 反思能力： 不等待指示，能主動發現系統、流程或協作中的問題與改善機會，積極提出想法與建議、推動改進，讓事情變得更好。 • 影響力：能帶動團隊、傳遞知識，提升整體技術文化 • 問題解決：用策略思維整合技術與資源，解決複雜問題 • 數據驅動：習慣用數據觀察問題、衡量效能與調整方向 • 全局觀：能前瞻性地思考系統架構與長期維運 • 學習與適應：熱愛學習，並樂於讓團隊一起變得更好 ――― 「 我們希望找到願意主動觀察、分享並一起讓團隊變得更好的你。 」 ―――

我們不只是餐酒館， 從早午餐的親子客群，到晚上的開放式歌唱舞台， 每天都有不同的故事發生。 台前，我們負責提供美食、美酒與體驗； 幕後，我們則需要靠 AI 與自動化的幕僚， 讓整個團隊更快、更穩、更智慧地運轉。 現在，我們正在尋找一位 AI 流程自動化工程師 把繁瑣的日常交給機器，把時間還給創意與人味。 如果你想把 AI 技術應用在餐飲產業第一線， 這就是屬於你的舞台。 ｜你會做的事： • 設計並建構內部自動化流程（使用 n8n、Zapier、Make 等工具） • 串接多種企業系統（如 ERP、CRM、資料庫）實現資料流與業務流程自動化 • 撰寫與整合 API，協助 AI 與內外部系統互動 • 跨部門 AI 工具導入與內訓 (與行銷、人資、客服等部門協作，導入合適 AI 工具，提升部門工作效率) • 製作 AI 工具使用說明與內部教材，協助非技術背景的同仁快速上手 • 擔任內部 AI 教練，推廣 AI 工具應用文化，強化組織數位韌性 • 定期維護流程穩定性，追蹤執行效能 ｜我們需要您具備的特質： ✔ 具備良好的跨部門溝通與協作能力，能與行銷、人資、財務部門共同推動 AI 專案導入 ✔ 積極主動，具執行與自我管理能力，喜歡拆流程、優化工具，願意與團隊共創更高效的工作模式 ｜我們特別需要的你： ✔ 良好的邏輯思考能力，能理解流程設計與改善（熟悉流程圖工具為佳） ✔ 熟悉 Excel、Notion 操作，具備基本 API 串接或資料整合概念 ✔ 具備相關證照尤佳，無證照但有對 AI 工具與生成式 AI 有高度興趣，具備實際應用或測試經驗亦可 ✔ 熟悉 n8n、MAKE、Zapier 等 AI / 自動化工具尤佳，能獨立設計 AI 資料流架構 【加分技能】 1.使用過 n8n、Zapier、Make 任一平台經驗 2.熟悉RPA 流程設計工具（如 Power Automate） 3.有設計流程圖、撰寫 SOP 或管理工作手冊的經驗 4.具備資料串接、自動寄信、表單管理相關經驗 5.具備雲端平台操作經驗（如 AWS、GCP、Azure 任一） 6.曾協助導入 AI 工具至實際工作經驗 歡迎加入我們，一起邁向未來，實現自我升級~寫下一段一段的故事！

工作內容 1. 具備良好的規劃執行、邏輯思考、溝通協調能力，能釐清客戶系統需求 2.市場趨勢及客戶需求分析、設計、架構規劃。 3.確認IPC產品專案需求並執行、管理與聯繫，確保專案順利執行。 4.與團隊協作、建立流程並安排進度。 5.管理專案相關測試需求及研發階段備料等。 6.具備解決問題能力與團隊合作精神。 7.須具備英文溝通及書寫能力。

徵才條件 1.具備AI模型開發與實務應用經驗 2.熟悉各AI平台的介接使用 3.具備LLM、RAG、Embedding、Prompt tuning、Function Call等開發應用經驗。