※本職位主要負責店舗開發相關業務，同時亦需支援海外業務等多項任務，工作內容多元且富有挑戰性。 【職務內容】 口譯相關 1.會議、商務洽談及簡報時的逐步口譯；資料及文件翻譯 2.支援社內外部溝通 3.文件與電子郵件翻譯（日語 ⇄ [目標語言]） 行程管理 1.會議日程的調整與提醒(相關部門的連動、出差行程管理) 2.召集會議、安排行程、製作資料、會議記錄 3.制定與管理能順利推進業務的文書格式 4. 其他主管交辦事項(ex:支援短期專案(PJT)、活動支援等) ※視行程安排，有國內出差的可能，頻率約半年1~2次， 若產生住宿則依照內部規範進行實報實銷。 ~~歡迎對二手、服裝流行產業有興趣的您~~

【工作內容】 1.撰寫、翻譯並回覆對日商用信件，協助簡報與文件進行日文翻譯及雙語化處理。 2.安排與日本原廠之線上／實體會議、出差與訪問行程，處理相關事前溝通與後續追蹤。 3.協助維護與整理各對日專案之往來紀錄、資料彙整與進度追蹤。 4.擔任會議記錄人員，統整成任務清單與重點摘要，定期提醒關鍵事項。 5.協助高階主管管理工作行程、待辦事項、文件分類與優先順序規劃。 6.支援來台日本客戶接待事宜，包含餐敘安排、伴手禮準備與整體行程細節規劃。 7.日本產業資料蒐集與彙整分析。 8.協助高階主管日常開支請款、公關禮贈等庶務事項。 9.主管臨時交辦事項處理。 【角色定位】 -作為公司對日本原廠的對外窗口，支援海外部與日本原廠的日常溝通與商務往來。 -擔任高階主管的個人秘書，協助其日常行程管理、工作事項統整與行政支援。 【上班地點】 台北市大同區長安西路239號7樓 （2025年8月全新完工，明亮舒適、環境優美的辦公空間） 距離捷運北門站步行約 5 分鐘，交通便利，通勤無負擔

1.翻譯專業文件。 2.在小型會議、辯論會、公務會談或其他類似場合時，進行連續翻譯。在說原語人暫停下來時，立刻譯成另一種語言。 ※限電子工業領域(機電、半導體、工業材料、機械、製程、光通訊......等)

1.翻譯專業文件。 2.在小型會議、辯論會、公務會談或其他類似場合時，進行連續翻譯。在說原語人暫停下來時，立刻譯成另一種語言。 ※限電子工業領域(機電、半導體、工業材料、機械、製程、光通訊......等)

1.翻譯專業文件。 2.在小型會議、辯論會、公務會談或其他類似場合時，進行連續翻譯。在說原語人暫停下來時，立刻譯成另一種語言。 ※限電子工業領域(機電、半導體、工業材料、機械、製程、光通訊......等)

1.翻譯專業文件。 2.在小型會議、辯論會、公務會談或其他類似場合時，進行連續翻譯。在說原語人暫停下來時，立刻譯成另一種語言。 ※限電子工業領域(機電、半導體、工業材料、機械、製程、光通訊......等)

1.翻譯專業文件。 2.在小型會議、辯論會、公務會談或其他類似場合時，進行連續翻譯。在說原語人暫停下來時，立刻譯成另一種語言。 ※限電子工業領域(機電、半導體、工業材料、機械、製程、光通訊......等)

1.日語新聞選取翻譯、編寫 2.新聞配音剪輯 3.新聞搜尋、開稿、審稿、寫稿

********* 大台北地區擴大徵才 ********* 邀請您和我們一起向世界介紹台灣茶 包含中山商圈/sogo復興/永康街/敦南商圈/松山機場，歡迎您的加入! 【薪資結構】薪資+月達標獎金，月薪上看4萬元以上 銷售專員/儲備幹部：月薪30K-35K，通過考核享獎金，具語言證照為自己加薪 * 達成單店業績目標，共享單店團體獎金 * 達成全門店業績目標，共享加碼獎金 ** 入職通過考核，調薪1至3千元 ** 語言津貼，日文N2、英文多益750分以上、韓文TOPIK II 4級，三個語言加薪幅度最高達9千元 ** 遇加班，可選擇加班費、補休 ** 特休到期，可選擇折薪、遞延一年 === 無經驗可 === 入職期間提供兩週教育訓練(含實習)，歡迎願意學習、喜愛服務的您加入我們! 【工作內容】顧問式服務 1. 提供顧客優質的服務感受 2. 依顧客需求給予商品建議、介紹及現場泡茶、奉茶 3. 收銀結帳、商品進貨入庫、盤點等系統作業 4. 維持舒適整潔的購物環境 【排休制度】 排班彈性，可和夥伴互相協調休假日期 月休8-9天(一週休2日)+國定假日調移自選日期=>平均月休8-10天 【王德傳茶莊_門市】 臺灣地區 台北本店(旗艦店)：台北市中山區中山北路一段95號 台北敦南門店：台北市大安區敦化南路二段111號 台北永康門店：台北市大安區永康街10號之2 遠東SOGO復興館：台北市大安區忠孝東路三段300號B3 台北松山機場：台北市松山區敦化北路340-9號2樓(T1) 台中新光三越：台中市西屯區台灣大道三段301號B2 海外地區 上海新天地：上海市黃浦區馬當路368號，SOHO復興廣場C101-102室 上海高島屋：上海市長寧區虹橋路1438號高島屋百貨B1-055號 上海太古滙：上海市靜安區石門一路288號L156室 蘇州探花府：江蘇省蘇州市南石子街10號 成都太古里：成都市錦江區中紗帽街8號1樓1245C 東京誠品日本橋：東京都中央區日本橋室町3丁目2番1號2F-4

工作內容: 1.協助與日籍客戶進行口語溝通及翻譯(線上或實體依需求安排) 2.翻譯各類日文/中文文件 應徵條件: 1.熟悉中日文之間的語感與文化差異,具備準確、自然的翻譯能力 2.可長期配合 3.有特定專業領域經驗或知識者佳 合作方式: 1.接案型兼職,案件量不固定 2.接件交件以 email 聯繫 3.實際報價於每案確認時雙方議定

◉我們正在尋找對在地化翻譯有熱情的你◉ 翻譯不僅是文字的轉換，更是文化的連結， 一款真正「貼近玩家」的遊戲，來自於用心的在地化翻譯呈現， 我們相信，這正是你可以發揮的舞台！ 如果你熱愛遊戲、精通語言，並樂於探索文化差異， 更具備與相關工作或遊戲產業經驗，那就再好不過了！ 【工作內容】 • 控管遊戲文字品質 • 實機測試 • 檔案校閱 • 文字翻譯 • BUG 回報與修正 【其他工作內容】 • 彙整語言相關檔案 • 其他主管交辦事項 【語言能力】 • 韓文讀寫精通 > TOPIK 6 級或其他證明 • 一年以上「中翻韓」以及「韓文校稿」經驗尤佳，充滿熱情的新鮮人也歡迎！ ❈應徵時請附上 • 語言相關證書 • 中、韓文履歷

在 CLN，我們要讓好的外語人才，擁有對的舞台；我們要讓對的客戶，得到最佳的解決方案。CLN 的特約譯者主要提供有審稿編修、文件筆譯、專案口譯等服務內容，歡迎你一同加入我們，將 CLN 打造為亞洲企業語文服務與教育訓練的第一品牌。 【工作內容】 ✔　文件筆譯：各領域文件、影音字幕、網站之中日翻譯。 - 正確掌握文法、語意，對文字表達要求嚴謹 - 精確使用相關用語、詞彙，理解表達方式差異 - 遵守交稿時程，準時完成翻譯 ✔　審稿編修：各領域文件、影音字幕、網站之中日審稿。 - 潤飾譯文確保成品用詞精確且語句通順 - 統一詞彙、修正文法與拼字錯誤 - 注意細節，檢查譯文完整度，避免漏譯 【工作形式】 ✔　翻譯文件領域各異，將視譯者背景專長予以分配，如為全職譯者加分 ✔　承接翻譯字數約 1500~2000 字/天，文件稿酬以原稿字數計算，論件計酬，每月結算支薪 ✔　此職缺為兼職性質，可在家工作，稿件來往均以 email 聯繫 ✔　筆譯、審稿薪資以字計酬，中韓雙向相同（筆譯 1.75 元/字以上；審稿 0.5 元/字以上） ✔　每月無固定案量，視客戶需求與譯者個別接案能力而定，不適用勞動部規定之最低月薪 【具備條件】 ✔　2 年以上（含）翻譯、審稿經驗，請提供 1-2 份個人翻譯作品 ✔　學士 / 碩士（含）以上專業相關學位 （翻譯、語言、日文、科技、金融、財務、人資、新聞等） ✔　準確理解客戶的翻譯要求，熟悉本地化常規格式要求 ✔　具備有效的時間管理能力，確保按時完成任務並交付高質量的譯文 【能力特質】 ✔　具有正面積極、負責任、不拖稿的工作態度，及專業的翻譯水準與熱忱 ✔　具備個人電腦、可接受遠端工作、並具有網際網路及 MS Office 使用與編輯能力 ✔　與公司同事相處融洽，並遵守職業道德與公司規範 ✔　精通中日文，具有語言能力測驗（如：JLPT 檢定 N1、J.TEST 達 B 級以上），或具有翻譯相關學歷或證照者加分 ✔　具有產業實務經驗者（如：金融、財務、人資、公關、傳播、科技、法律、醫學…等）加分

1) 廠內會議口譯。 2) 文書翻譯。 3) 專案資料彙整。 4) ESG推行委員會事務處理(永續報告書、客戶問卷回覆與確認、月會資料整理等)。 5) 其他主管交辦事項。

JPTIP以台日合作事業之諮詢顧問業起家，深知國際合作之成功及維繫有賴於優秀人才之永續培育經營。為了對新世代的「聯繫台灣及日本的人才培育事業」貢獻一份心力。2009年展開日本人才教育事業，現在已是台灣最大的日本留遊學．打工度假、日本人才工作介紹機構，同時也成為台灣學生人數最多的日語人才培訓機構。除了在日本東京、台灣以外，在2020年與越南和緬甸當地創立JPTIP當地子公司，從日語學習到日本留學、就職的一站式服務成功拓展進軍東南亞市場。 JPTIP的日本人才教育不只注重培養學員日本語的實際運用能力，更致力於培育通曉企業組織文化及商業禮儀的國際企業人才。期許為本公司顧問部門的客戶提供優質的國際企業人才，並藉此激勵自己努力提升人才教育水準。除了提供台灣，東南亞等學子從學習到從學習到日本留學、就職的一站式服務之外，相對的也幫忙日本的各式學校及企業在海外做招募、招生，行銷活動宣傳。 公司多元化的工作內容，讓您不僅能活用日語專長、更能多方面學習，進而自我成長，除了自我充實外，更能有效發揮所長，達成自己的人生目標！ ～歡迎加入JPTIP，成為台日交流的橋樑～ 日本人才教育事業 1.　各項事務手續 2.　現場來客接待、電話對應、學員對應 3.　日語教材字幕製作、PPT教材製作 4. 公司服務介紹，提供日本留遊學．日語學習之全方位規劃介紹 5.　赴日文件確認協助、例行報表事務 6.　環境維護 工作時間： 1.　每週排班 3日以上（能排５日者尤佳） 2.　排班 - 平日 08:45 ~ 22:00 / 假日 10:00~18:00 為主，每日 4 小時以上，會視每月需求調整時段與時數 3.　需可配合達 半年以上，欲求正職者請勿投遞 未來前景： 1.　工作中需運用日語，適合日商就職希望者 2.　完整紮實的教育訓練，適合想運用打工機會增進個人能力者 3.　日商極重視的「報．相．連」訓練，提前接觸辦公室文化 4.　享 JPTIP 日語課程學習優惠 【JPTIP相關網站】 JPTIP總官網：https://www.jptip.com JPTIP日語學校：https://school.jptip.com JPTIP日本留學：https://www.jptip.com.tw JPTIP日本就職：https://www.jptipjob.com

・日文信件文件等翻譯 ・一般庶務(文具採購、各式物品文件準備、會議室預約、公文分發 等) ・報表製作及彙整 ・圖面系統管理、盤點、各項手續 ・ISO文書改版、發行、廢棄等處理 ・其他文書整理歸檔、清運等處理 ・安全衛生相關業務處理及相關文書整理 ・其他主管交辦事項 **************************************************************************************** 【加入我們】 ★ 加班費、各式福委禮金及補助金另計、以及優於業界水準的年中、年終獎金 ★2024職業安全衛生最高榮譽—企業標竿獎 ★ 我們的勞工安全標準與ESG成果榮獲國家肯定，為同仁打造最安心的工作環境！ ★ 2023永續外商企業績優獎 ★ 在環境保護、職業安全、員工照護、社會貢獻等領域表現卓越，成就永續未來！ ★ 活力職場、共創交流 ★ 豐富的員工活動與交流會，促進職場互動，打造有溫度的工作氛圍，致力友善職場為目標。 ★ 全面健康照護與多元學習 ★ 完善的健康管理制度、多元講座與學習資源，全面照顧每一位職場夥伴！ ****************************************************************************************

JPTIP以台日合作事業之諮詢顧問業起家，深知國際合作之成功及維繫有賴於優秀人才之永續培育經營。為了對新世代的「聯繫台灣及日本的人才培育事業」貢獻一份心力。2009年展開日本人才教育事業，現在已是台灣最大的日本留遊學．打工度假、日本人才工作介紹機構，同時也成為台灣學生人數最多的日語人才培訓機構。除了在日本東京、台灣以外，在2020年與越南和緬甸當地創立JPTIP當地子公司，從日語學習到日本留學、就職的一站式服務成功拓展進軍東南亞市場。 JPTIP的日本人才教育不只注重培養學員日本語的實際運用能力，更致力於培育通曉企業組織文化及商業禮儀的國際企業人才。期許為本公司顧問部門的客戶提供優質的國際企業人才，並藉此激勵自己努力提升人才教育水準。除了提供台灣，東南亞等學子從學習到從學習到日本留學、就職的一站式服務之外，相對的也幫忙日本的各式學校及企業在海外做招募、招生，行銷活動宣傳。 ～歡迎加入JPTIP，成為台日交流的橋樑～ 日本人才教育事業 1.　各項事務手續 2.　現場來客接待、電話對應、學員對應 3.　公司服務介紹，提供赴日服務．日語學習之全方位規劃介紹 4.　在班生續班聯繫 5.　赴日文件確認協助、例行報表事務 6.　環境維護 工作時間： 1.　每週排班 2~4 日 2.　排班需求-平日 13:30~21:30/假日 10:00~18:00 之間；每日 4~6 小時以上，會視淡旺 季需求調整上班時段與時數 3.　能配合一年以上 未來前景： 1.　工作中需運用日語，適合日商就職希望者 2.　完整紮實的教育訓練，適合想運用打工機會增進個人能力者 3.　日商極重視的「相．連．報」訓練，提前接觸辦公室文化 4.　享 JPTIP 日語課程學習優惠 https://www.jptip.com.tw/ https://school.jptip.com/

1.行程與行政管理: 規劃和安排總經理的日常行程、差旅，並進行陪同。  處理主管的費用繳交等行政事務。  安排公司賓客、廠商的接待事宜。  2.文件與資訊管理: 整理、簽核及發送各類文件，並追蹤執行狀況。  協助資料搜尋、整理、分析，並撰寫相關報告。  確保所有文件和資料的存檔與保存符合公司規定與法律要求。  3.會議與溝通協調: 安排、通知會議，並負責製作會議記錄與追蹤決議事項。  負責與公司內各部門及對外合作夥伴進行溝通聯繫，扮演溝通橋樑。  4.專案與專案支援: 協助專案推動、時程控管與執行狀況追蹤。  處理主管交辦的其他臨時專案和任務。 

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　 大學畢業 日檢Ｎ１、Ｎ２ 日本兩大都市東京大阪服飾精品店正社員 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 【ポジション】 正社員 アパレルとアクセサリーの販売員 【業務内容】 会計、通訳、一般商品の紹介、商品陳列、お店の片付け、棚卸...等々。 【勤務地】 東京、大阪 【応募資格】 ★日本語能力試験：N2、N1 ・英語能力：できれば日常会話レベル ・ファッションやメイクに興味のある方を優先的に採用します。 【シフト勤務】 一日実働８時間 08：00~23：00の間の八時間（休憩一時間） 週休二日制のシフト勤務。 【給与・待遇】 月給235,200円。 ※試用期間２か月。 社会保険、試用期間終了後皆勤手当て有り、ビザ申請/更新サポート、交通費補助。 【社宅・寮】 無し。 *オンライン面接 ▼其他更多職缺請參考公司網站：https://www.go-japanworks.com/

1. 具建築產業相關經驗擔任對外日本會議翻譯 2. 具有不動產（包括住宅、商辦或商業等產品）規劃或不動產管理經驗者 3. 協助日文文件翻譯、口譯等說明

在 CLN，我們要讓好的外語人才，擁有對的舞台；我們要讓對的客戶，得到最佳的解決方案。CLN 的特約譯者主要提供有審稿編修、文件筆譯、專案口譯等服務內容，歡迎你一同加入我們，將 CLN 打造為亞洲企業語文服務與教育訓練的第一品牌。 【工作內容】 ✔　同步口譯：醫學、教育、藝文、金融、環境、科技等相關中日口譯案件承接 ✔　逐步口譯：醫學、教育、藝文、金融、環境、科技等相關中日口譯案件承接 ✔　隨行口譯：醫學、教育、藝文、金融、環境、科技等相關中日口譯案件承接 【工作形式】 ✔　口譯案件領域各異，將視譯者背景專長予以分配 ✔　此職缺為兼職性質，案件資訊來往均以 email 聯繫 ✔　口譯薪資論件計酬，視案件性質於派案時告知專案薪酬（半日逐步、隨行口譯 8,000 元以上，半日同步口譯 9,000 元以上） ✔　每月無固定案量，視客戶需求與譯者個別接案能力而定，不適用勞動部規定之最低月薪 【具備條件】 ✔　2 年以上（含）口譯經驗，履歷請列出口譯相關經驗以茲參考（請以列舉方式呈現，如：2019年5月/XX展覽/同步口譯；2023年1月/XX研討會/隨行口譯） ✔　學士 / 碩士（含）以上專業相關學位 （翻譯、語言、日文、科技、金融、財務、人資、新聞等） ✔　能夠辨別並處理文化上的隱含信息，確保譯文在不同文化背景下都能被理解和接受 ✔　取得通譯案內士證照認證者加分 【能力特質】 ✔　具有正面積極、負責任的工作態度，及專業的口譯水準與熱忱 ✔　反應力快、理解力強、熟悉職場倫理 ✔　與公司同事相處融洽，並遵守職業道德與公司規範 ✔　精通中日文，具有語言能力測驗（如：JLPT 檢定 N1、J.TEST 達 A 級、BJT 檢定達 J1 以上），或具有翻譯相關學歷或證照者加分 ✔　具有產業實務經驗者（如：金融、財務、人資、公關、傳播、科技、法律、醫學…等）加分