益創智慧股份有限公司

我們正在尋找對撰寫程式以及研究後端相關技術有熱情的開發人員，和學歷比起來我們更重視你的態度與主動學習的心態；比起獨立作業我們更重視團隊合作。 我們期望彼此可以一起進步、一起成長，依照敏捷開發的原則穩健地將開發產品。 ## 後端開發人員的工作內容： 1. 使用Golang搭配Gin開發不同服務的Restful API，目前我們採用微服務(Micro Service)和無伺服器(Serverless)架構 2. 撰寫資料庫的SQL，目前我們沒有採用ORM而是直接撰寫Raw SQL操作PostgreSQL 3. 維護現有服務以及修正已知錯誤，大家都喜歡開發新功能但是維護現有服務也是很重要的事情 4. 使用AWS開發後端功能，諸如：S3、CloudFront、SNS、SMS、SQS、Lambda、API Gateway等等都是目前我們正在使用的 5. 使用Git做版本控制變搭配Standard Version做自動化的CHANGELOG 我們期望你有的技能： 1. Golang或是技能樹願意點這項技能 2. 良好的溝通能力，我們希望工程師能一起參與討論提供意見而不是悶著頭自己做 3. 基本Git的指令，Git用得好上版沒煩惱 4. 對AWS或是雲端服務有概念 5. 能使用SQL操控資料庫 6. 基本的演算法與資料結構 加分技能： 1. Docker，雖然沒有使用在產品上但是開發環境我們還是會用到 2. 知道Kanban或是Scrum的概念 3. 知道什麼是Unit Test 4. 知道什麼是CI/CD

我們正在尋找對撰寫程式以及研究後端相關技術有熱情的開發人員，和學歷比起來我們更重視你的態度與主動學習的心態；比起獨立作業我們更重視團隊合作。 我們期望彼此可以一起進步、一起成長，依照敏捷開發的原則穩健地將開發產品。 Flutter開發人員的工作內容： 1. 使用Flutter開發Android/iOS雙平台的APP，目前我們採用BLoC來做狀態管理 2. 串接RESTful API，搭配整合第三方服務來實現功能 3. 提升優化App效能並持續改善UI/UX 4. 維護現有服務，Code Refactoring，並找出淺藏的問題。 5. 撰寫測試維護高品質 6. 開發技術文件維護與撰寫 7. 持續學習新的技術並將好的技術導入產品 我們期望您有的技能： 1. 熟悉Flutter開發 2. 熟悉BLoC狀態管理 3. 熟悉Git版本控制 4. 了解SQLite或Hive 5. 熟悉Firebase的使用 6. 使用third-party的經驗 7. 良好的溝通能力，我們希望工程師能一起參與討論提供意見而不是悶著頭自己做 8. 基本的演算法與資料結構 加分技能： 1. 具備其他開發能力，Vue/React等 2. 寫過Unit Test 3. 了解CI/CD，用過gitci，Jenkins等 4. 知道IAP的流程 5. 有Android/IOS上架經驗

職位描述： 在這個職位中，您將是我們內容走向全球的重要橋樑。除了翻譯平台上的精彩短劇字幕之外，您也將協助行銷團隊進行 App介面、social media宣傳文案與社群內容的在地化翻譯，確保作品能在不同文化背景下引起觀眾共鳴。 主要職責： - 負責平台短劇的字幕翻譯、時間軸校對與譯文潤飾。 - 協助行銷團隊，將 App/Web 介面、宣傳文案、社群貼文等內容進行本地化翻譯。 - 研究目標語系市場的網路用語和文化，確保譯文能引起當地使用者的共鳴。 - 與校對人員及內容團隊合作，確保翻譯品質與風格的一致性。 必要條件： - 精通目標語言日文及中文，具備優異的雙向筆譯能力。 - 對影視、戲劇內容充滿熱情，具備良好的文字感受力與敘事感。 - 細心、有耐心，能長時間專注於文字工作。 加分條件： - 具備字幕翻譯或遊戲、漫畫、小說等在地化翻譯的實務經驗。 - 熟悉 Aegisub, Subtitle Edit 等字幕軟體。

職位描述： 您將是我們產品成功的核心驅動者，負責從策略發想到落地執行的完整產品生命週期。您不僅需要研究產品的未來方向、規劃功能藍圖，更需要協調跨職能團隊（包含前後端、App、設計），主持開發會議，管理專案時程，確保我們能準時、高品質地將偉大的想法變為現實。 主要職責： - 產品策略 (Product)： 進行市場與競品分析，定義產品策略與 Roadmap，並撰寫清晰的產品需求文件 (PRD)。 - 專案執行 (Project)： - 主持開發會議 。 - 管理與追蹤各部門的開發進度，識別風險與瓶頸，並主動排除障礙。 - 確保所有利害關係人（從工程師到主管）對專案目標、時程與現況有清晰、一致的理解。 - 數據驅動： 追蹤產品上線後的關鍵數據指標，並根據數據分析來驅動產品的持續優化與迭代。 必要條件： - 2 年以上軟體產品或專案管理相關經驗。 - 熟悉並有實際運行開發流程的經驗。 - 具備出色的跨部門溝通、組織與領導能力。 - 能將複雜的問題拆解成清晰、可執行的步驟。 加分條件： - 具備數據分析能力，熟悉相關工具（如 Google Analytics）。 - 有 B2C 消費性網路產品或影音串流產業的經驗。 - 有使用 Jira, Trello 等專案管理工具的經驗。

職位描述： 您將是維持公司日常穩定運作的核心。作為一個多能工角色，您將負責公司的帳務處理、辦公室總務以及基礎的人資行政，為快速成長的團隊提供最可靠的後勤支援，讓大家能無後顧之憂地衝刺。 主要職責： - 處理日常帳務、費用報銷、單據整理，並與外部會計師事務所對接。 - 管理辦公室環境、採購與維護辦公用品。 - 負責員工的薪資計算、出缺勤管理（如：假勤統計、加班申請）與勞健保加退保等人力資源行政作業。 - 協助新員工入職/離職手續辦理。 - 其他主管交辦的行政庶務。 必要條件： - 1-3 年會計或總務相關工作經驗。 - 細心、有條理，具備良好的時間管理能力。 - 誠實可靠，能獨立作業並保守公司機密。 - 熟悉 Office 文書處理軟體（Excel, Word）。 加分條件： - 有在新創公司或中小型企業任職的經驗。 - 熟悉台灣勞動法規。

職位描述： 在這個職位中，您將是我們內容走向全球的重要橋樑。除了翻譯平台上的精彩短劇字幕之外，您也將協助行銷團隊進行 App介面、social media宣傳文案與社群內容的在地化翻譯，確保作品能在不同文化背景下引起觀眾共鳴。 主要職責： - 負責平台短劇的字幕翻譯、時間軸校對與譯文潤飾。 - 協助行銷團隊，將 App/Web 介面、宣傳文案、社群貼文等內容進行本地化翻譯。 - 研究目標語系市場的網路用語和文化，確保譯文能引起當地使用者的共鳴。 - 與校對人員及內容團隊合作，確保翻譯品質與風格的一致性。 必要條件： - 精通目標語言英文及中文，具備優異的雙向筆譯能力。 - 對影視、戲劇內容充滿熱情，具備良好的文字感受力與敘事感。 - 細心、有耐心，能長時間專注於文字工作。 加分條件： - 具備字幕翻譯或遊戲、漫畫、小說等在地化翻譯的實務經驗。 - 熟悉 Aegisub, Subtitle Edit 等字幕軟體。

【職務說明】 我們正在尋找 1～2 位 UI / UX 設計師，加入影音平台的產品開發團隊，協助打造具吸引力與美好使用體驗的影音產品。 你將參與 Web 與 APP（iOS / Android）雙平台設計，進行各類視覺延伸，包含 icon 製作與元件規劃。 【工作內容】 ・iOS / Android 雙平台 APP 設計 ・Web 平台的響應式設計（RWD） ・根據設計風格延伸製作 icon、UI 元件 ・配合產品目標與時程，與 PM、工程團隊密切合作 ・基礎 UX 規劃與設計思考，協助提升使用者體驗 【我們希望你具備】 ・1~2 年 UI / UX 設計相關工作經驗（具產品設計經驗尤佳） ・熟悉 Web 與 App 平台基礎設計規範 ・熟悉 Adobe XD 或 Figma 與 Illustrator、Photoshop 等設計工具 ・具備 icon 製作能力，能延續現有設計風格 ・對 UX 有基本概念，能配合進行 wireframe、flow、使用者流程設計 ・喜歡溝通、我們是一個樂於分享經驗的團隊 【加分條件】 ・有各類影音相關平台深度使用經驗 ・具備設計 system 管理與應用能力 ・具備基礎 Animation 製作能力 【工作環境與文化】 ・開放溝通、扁平團隊，設計能真正被看見與實現 ・與影視產業接軌，近距離參與原創影集與跨國內容的設計製作 ・參與影音平台的品牌設計演進，成為推動全球設計一致性的一份子 【 職涯成長機會】 在這裡，你不只會負責 UI 畫面，而是從產品思維出發，逐步參與整體用戶體驗的建立與優化。我們提供一個能實際落地設計的產品環境，並鼓勵設計師探索以下方向發展： ｜多平台產品經驗｜ ・實際參與 Web、iOS、Android 三平台產品設計與規劃 ・理解不同裝置與操作環境下的使用者行為與限制 ・建立跨平台一致的 Design Language 與使用體驗 ｜設計系統與視覺延伸｜ ・學習如何維護與擴充 Design System ・練習將抽象規範轉換為實際元件與 icon，強化視覺整合能力 ・有機會協助推動設計規範在團隊內部落地與演進 ｜ 與產品開發深度合作｜ ・熟悉產品開發流程，學習如何與 PM / RD 有效溝通 ・參與使用者回饋與迭代流程，提升設計實用性與可行性 ・學習從數據中分析使用者行為，強化設計決策依據 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 如果你對設計充滿熱情且有各種想法，並希望參與實際產品的開發流程，歡迎加入我們的團隊！

【職務說明】 我們正在尋找一位具有 1～2 年以上經驗的平面視覺設計師，協助我們的影音平台進行多語言版本的海報字體設計與製作。你將會是設計團隊中負責多語系海報輸出的主要成員，支援影集推廣在各地區語系的視覺一致性。 【工作內容】 ・為影集海報製作不同語言版本的字體設計與編排 ・根據海報風格，調整各語言排版與視覺呈現 ・將翻譯後文字設計整合至海報圖面中，輸出最終版本 ・協助平台其他數位或實體宣傳物的視覺製作 【我們希望你具備】 ・1～2 年以上平面設計相關工作經驗 ・熟悉手繪字體、Photoshop、Illustrator 等設計工具 ・對字體設計、編排與語言排版有高度敏感度，喜愛文字之美 ・能夠使用相同風格設計多語系版本設計 ・能掌握不同語系字型的設計能力 ・注重細節、交稿準時，具備良好溝通與自我管理能力 【加分條件】 ・有海報或影視宣傳視覺相關作品 ・具備多語系設計經驗或了解語言排版特性（如中、英、日、韓等） ・曾參與內容平台、娛樂產業、國際品牌設計專案 【工作環境與文化】 ・開放溝通、扁平團隊，設計能真正被看見與實現 ・與影視產業接軌，近距離參與原創影集與跨國內容的設計製作 ・參與影音平台的品牌設計演進，成為推動全球設計一致性的一份子 【職涯成長機會】 ・有機會參與品牌設計延伸、跨國多語系輸出經驗 ・參與設計資源整理與流程優化，有發展成為視覺管理者的空間 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 如果你對於字體與版面有獨特品味，喜愛文字，樂於為各地用戶打造視覺一致且精緻的影音內容推廣素材，歡迎加入我們的團隊！

職位描述： 您的任務是精細地審核每一個文字細節 —從劇集的字幕、到引人入勝的劇情簡介 —確保它們不僅流暢、準確，更能完美傳達故事的精髓與情感。 您對文字的堅持，將直接定義使用者沉浸式體驗的深度。 主要職責： - 核心內容校對： 負責平台所有影集的中文字幕，以及**劇情簡介（詳細說明）**的最終審核，確保： - 準確性： 無錯別字、語法錯誤、標點符號使用正確。 - 流暢性： 語意通順，符合目標語系的閱讀習慣。 - 一致性： 角色名稱、專有名詞等在全劇中保持統一。 - 跨平台文案校對： 社群媒體貼文、行銷活動文案等所有對外發布的內容，確保品牌語氣一致且專業。 - 品質標準建立： 協助內容團隊建立並維護翻譯風格指南 (Style Guide) 與常用詞彙庫 (Glossary)，提升整體內容產出的品質與效率。 必要條件： - 對文字擁有極高的敏感度與準確性要求。 - 具備卓越的中文書寫與編輯能力。 - 能獨立作業，並能長時間專注於重複性高的文字工作。 加分條件： - 有出版業、媒體業的編輯或校對經驗。 - 有字幕或劇本的校對實務經驗。

職位描述： 您是我們內容的魔法師，負責將劇集素材提煉成能在社群媒體上引爆話題的宣傳短片。您需要有出色的節奏感與敘事能力，懂得如何在短短數十秒內抓住觀眾的目光，並透過創意剪輯與動態設計，將我們的故事魅力最大化。 主要職責： - 獨立完成平台劇集的預告片、精華片段、以及社群廣告短片的剪輯與後期製作。 - 為影片加上有吸引力的動態字卡、簡單特效與背景音樂。 - 根據不同社群平台（IG Reels, YouTube Shorts, TikTok）的特性，產出最適化的影片格式與節奏。 - 管理影片素材庫，並與行銷團隊密切合作，發想創意。 必要條件： - 1-3 年影片剪輯實務經驗，並請附上個人作品集 (Showreel)。 - 精通至少一種剪輯軟體（如，Adobe Premiere Pro 或 Final Cut Pro）。 - 具備基礎的動態設計能力。 - 對社群媒體的短影音趨勢有高度敏銳度。 加分條件： - 具備腳本發想或文案撰寫能力。 - 有廣告公司或媒體相關產業的經驗。

職位描述： 您將是平台穩定性與開發效率的守護者。您將負責設計、建置並維護我們在 AWS 上的雲端基礎設施，並打造順暢的 CI/CD 流程，讓開發團隊能快速、安全地交付產品。 主要職責： - 設計、部署與維護基於 AWS 的高可用雲端基礎設施（包含 EKS, S3, RDS, CloudFront, SNS, SQS 等）。 - 建立並持續優化 CI/CD (持續整合/持續部署) 流程，提升開發與部署效率。 - 導入並實踐 Infrastructure as Code (IaC) 理念 (如 Terraform)。 - 建立並維護全面的監控、警報與日誌系統（如 Prometheus, Grafana, CloudWatch），主動發現並解決問題。 - 負責雲端資源的成本效益分析與安全性管理。 必要條件： - 2 年以上 DevOps/SRE 或後端開發相關經驗。 - 深入理解 AWS 核心服務 (VPC, IAM, EC2, S3, RDS)，並有實際的架構設計與維運經驗。 - 精通容器化技術（Docker, Kubernetes），並有 EKS 的實戰經驗。 - 熟悉 CI/CD 工具，具備 CI/CD pipeline 的建置與維護實務經驗，熟悉使用 YAML (如 GitHub Actions, GitLab CI) 或 Groovy (如 Jenkins) 來定義複雜的部署流程。 加分條件： - 有影音串流或大規模 CDN 相關基礎設施的維運經驗。 - 具備至少一種腳本語言能力（如 Python, Go, Bash）。 - 對雲端成本優化或資訊安全有深入的實踐經驗。

您將是我們產品質量的守護者，負責 Web 與 Mobile App 兩條產品線的測試工作。我們期待您不只是一位測試執行者，更是品質流程的建立者。您將協助我們導入自動化測試，提升團隊的交付效率與信心。 除了職務上的需求，我們更重視你的態度與主動學習的心態，能夠不斷地成長與精進，提供在團隊與產品上最強而有力的支援。 【主要職責】： ＊規劃與執行 Web 和 Flutter App 的手動與自動化測試。 ＊獨立進行 API 測試，驗證後端邏輯的正確性。 ＊撰寫、維護測試案例，並進行 Bug 管理與追蹤。 ＊建立並維護自動化測試框架。 【必要條件】： ＊2 年以上軟體測試經驗，且同時有 Web 和 App 的測試經驗。 ＊熟悉 API 測試工具（如 Postman）。 ＊具備撰寫測試腳本或自動化測試的經驗。 ＊產出測試報告並加以分析，回報問題提供回饋與建議。 【加分條件】： ＊有使用測試工具與框架經驗，如 UI 自動化： Selenium 效能測試： JMeter 單元測試： JUnit ＊有Coding能力與經驗，至少熟悉一種程式語言（例如Python、JavaScript、Shell等）。 ＊熟悉 SQL 語法，具備資料庫查詢經驗。 ＊具備良好的溝通與團隊合作能力，對產品的Quality有高度的責任感和敏銳的洞察力。 ＊熟悉與建制CI/CD流程經驗者。

職位描述： 在這個職位中，您將是我們內容走向全球的重要橋樑。除了翻譯平台上的精彩短劇字幕之外，您也將協助行銷團隊進行 App介面、social media宣傳文案與社群內容的在地化翻譯，確保作品能在不同文化背景下引起觀眾共鳴。 主要職責： - 負責平台短劇的字幕翻譯、時間軸校對與譯文潤飾。 - 協助行銷團隊，將 App/Web 介面、宣傳文案、社群貼文等內容進行本地化翻譯。 - 研究目標語系市場的網路用語和文化，確保譯文能引起當地使用者的共鳴。 - 與校對人員及內容團隊合作，確保翻譯品質與風格的一致性。 必要條件： - 精通目標語言印尼文及中文，具備優異的雙向筆譯能力。 - 對影視、戲劇內容充滿熱情，具備良好的文字感受力與敘事感。 - 細心、有耐心，能長時間專注於文字工作。 加分條件： - 具備字幕翻譯或遊戲、漫畫、小說等在地化翻譯的實務經驗。 - 熟悉 Aegisub, Subtitle Edit 等字幕軟體。

【 職務說明】 你將成為我們品牌形象與市場推廣的核心角色。這個職位需要靈活的創意思維與跨平台操作能力，能夠將我們的內容、活動與產品有效傳遞給目標觀眾，提升品牌曝光度與使用者黏著度。 【 工作內容】 ・規劃與執行行銷活動（線上/線下），包含檔期宣傳、品牌合作與專案推廣 ・撰寫並管理行銷文案：官方網站、新聞稿、廣告素材、App / Web 行銷用語 ・經營社群媒體（FB / IG / YouTube / TikTok / Threads...等），制定貼文策略與互動內容 ・與設計、翻譯與內容團隊協作，產出符合品牌調性的宣傳素材 ・追蹤並分析行銷數據，提出優化建議，提升廣告投放與社群成效 ・協助跨國市場的在地化行銷，讓內容能打動不同文化背景的觀眾 【 必要條件】 ・具備 1 年以上行銷活動規劃與執行經驗 ・熟悉社群平台操作與趨勢，能獨立規劃貼文與互動策略 ・具備優秀文字表達能力，能撰寫清晰、吸睛的宣傳文案 ・對影視、娛樂產業或數位內容行銷有熱情 【加分條件】 ・具備數據分析經驗，熟悉 GA、Meta Ads、Google Ads 等行銷工具 ・曾參與多國市場或娛樂產業相關行銷專案 ・熟悉短影音操作（TikTok、Reels、YouTube Shorts...等） 【職涯發展機會】 ・參與全球化短劇平台的品牌推廣與市場拓展 ・與內容製作、翻譯團隊及跨國夥伴合作，拓展國際視野 ・直接發揮創意，讓你的行銷企劃影響上百萬觀眾

職位描述： 您將是我們內容走向全球的關鍵橋樑。您將負責將平台上的精彩短劇翻譯成流暢、道地的目標語言，讓不同文化背景的觀眾都能沉浸在我們的故事中。您不只是翻譯文字，更是跨文化的溝通者。 主要職責： - 負責平台短劇的字幕翻譯、時間軸校對與譯文潤飾。 - 協助行銷團隊，將 App/Web 介面、宣傳文案、社群貼文等內容進行本地化翻譯。 - 研究目標語系市場的網路用語和文化，確保譯文能引起當地使用者的共鳴。 - 與校對人員及內容團隊合作，確保翻譯品質與風格的一致性。 必要條件： - 精通目標語言阿拉伯文及中文，具備優異的雙向筆譯能力。 - 對影視、戲劇內容充滿熱情，具備良好的文字感受力與敘事感。 - 細心、有耐心，能長時間專注於文字工作。 加分條件： - 具備字幕翻譯或遊戲、漫畫、小說等在地化翻譯的實務經驗。 - 熟悉 Aegisub, Subtitle Edit 等字幕軟體。