「兼職-中翻英_財經/年報類-翻譯人員」的相似工作

1. 在保留原語的語法及詞意的原則下，準確而流暢地將一種語言或文字翻譯成另一種文字。 2. 依據不同的題材，進行不同重點的筆譯。如詩歌、戲劇及有關著作應重規情感內容與修辭的表達；科技資料、商務、法律等方面則注重表達實際內容。 3. 從事譯文之校訂及修改。

1.可擔任說明會之演講者佳，定期為客戶辦理稅務及相關會計議題之講座。 2.提供客戶會計方面之專業顧問諮詢服務 : 帳務、稅務、薪資委外、工商登記...等。 辦理財務報告之查核及簽證。 3.擔任工商登記或商標註冊及其他有關事件之代理人。 4.建立記帳人員工作管理制度。 5.各項稅務財務專案研究, 提供專業解析與內部訓練。

We at TVi are a team of experts on digital media and new media, and has been leading the field of post-production and localization globally for over 35 years. We specialize in precise and concise localization services through the lens of culture. TVi has been working with multinational services including HBO Asia (WarnerMedia), Discovery, CatchPlay, Giloo and more. Striving for excellence and integrity, we have been entrusted and produced thousands of high-profile global contents, series and titles, including (but not limited to) The Oscars, Game of Thrones, Euphoria, Westworld, The Handmaid’s Tale etc. With our finger on the pulse, TVi has been, still is and will be the key to connecting the world. If you would like to pursue a career as a professional translator, working with the best channels and platforms in the world, TVi is now hiring! We welcome all candidates who have a passion for media, language and content to join on board! We provide solid training to qualified candidates, and they will be part of the connecting key to shaping the media industry. Applicants have to take an English-Chinese proficiency and listening comprehension test before interview. [Qualifications] Attributes of the successful candidate will include fluency in both written and spoken English and Chinese, a solid understanding of Western culture, experience in translation, highly honed language skills, attention to detail and computer literacy. You need to be equally comfortable working independently or as part of a team and capable of working under pressure in this fast-paced environment. TVi群輪為專業後製公司，已有逾35年業界經驗，從事全球化的電視、電影、串流影音字幕翻譯及配音。目前主要合作對象包含 HBO、Discovery、Catchplay 和 Giloo 等等，經手無數影視巨作，包括風行全球的《權力遊戲：冰與火之歌》、《高校十八禁》、《鍍金年代》、《使女的故事》等等，進行語言在地化及配音，內容品質方面堪稱執華語世界之牛耳。 若你對影視翻譯製作與文化轉譯有極高的熱忱，且中英文程度均佳，個性有耐性且細心，歡迎加入我們。 此工作性質為兼差，譯者在家接稿。工作內容為由英語文翻譯至正體中文。 若有英語相關檢定證照，請於自介或自傳中明確加註成績，並檢附相關語言能力證明書。

-第一梯次工作時間：2025/12/6-2025/12/29 -第二梯次工作時間：2026/1/18-2026/2/8 -第一梯次教育訓練：2025/11/29 & 2025/12/4 -第二梯次教育訓練：2026/1/10 & 2026/1/17 工作內容： -協助教授課堂教學，組織小組討論與學習活動。 -監督課堂秩序，確保學員專注參與學習。 -協助美國、澳洲訪問教授完成教務工作，帶領修課同學進行小組討論或習題演練。 -協助作業及測驗批改、作業備份存檔、成績登記等課程相關業務。 -傳達課程資訊，管理學員溝通群組（微信與MS Teams）。 -處理教學相關事務，確保課程順利進行。 -協助線上教學資料準備與MS Teams技術性協助。 -學生課程問題處理及回覆，回覆微信課程群及MS Teams訊息。 -需於開課前參與教育訓練。 -帶領學員探索台灣文化，參與校外活動。 本職位是學術教育領域中的重要職務，具有良好的發展前景。作為助教，您將協助老師完成教學、值班監考、協助行政及事務等工作。這是一個能夠豐富您人際交往、教學及行政能力的機會，歡迎有志於教育事業的人士加入我們的團隊。 如果您對本職位有興趣，請提交您的履歷表和求職信，期待與您共事！

SPICは未来の健康を、つくる。 というビジョンをもっている会社です。 詳しくはコーポレートサイトをご覧ください https://www.spic.com/ ■ 勤務地 台北市（台湾） ※日本およびシンガポールへの出張あり （月に1-2回　どちらも2-3泊程度） ■ 雇用形態 正社員（台湾雇用） ■ 業務内容 SPIC Japan 社長の海外業務をサポートする通訳兼アシスタントとしてご活躍いただきます。 将来的には秘書業務（スケジュール調整・社内外連絡等）もお任せします。 主な業務内容： 社長の海外出張・会議・打ち合わせ時の通訳（日⇄英⇄中） 海外パートナーや社内チームとのコミュニケーション支援 各種資料・メール・契約書などの翻訳（日英中） 出張手配、会議調整、社長スケジュール管理補助 その他、社長業務に関連するアシスタント業務全般 ※医師とのコミュニケーションが必要になることが多く、医学的な知識を英語と日本語で習得することが求められます（入社時にはなくても構いません。） ※秘書業務の経験は不問です。仕事に慣れてから徐々にお任せしていきます。 ※社長からの業務依頼がない時間ははSPIC Taiwanの営業助手としてサポートいただきます。 ■ 応募資格 必須条件： 日本語・英語・中国語の三言語でビジネスレベルの会話・読み書きができる方 通訳またはアテンドの実務経験がある方（業界不問） 国際的な環境に柔軟に対応できる方 ホスピタリティと礼儀を重んじる方 海外出張（日本・シンガポールなど）に抵抗のない方 歓迎条件： 経営者や経営層の通訳・秘書経験 多国籍チームでの勤務経験 美容・健康・医療関連業界の知識や関心 ■ 給与・待遇 月給：NT$68,000以上（経験・能力により優遇） 賞与：春節時に1か月分 各種保険完備 出張手当あり（4000円/日：JPY） ■ 採用背景 SPICは2025年、シンガポールの美容サロンを買収し、国際展開を強化しています。 シンガポール拠点では英語と中国語が主な業務言語となるため、 日本語・英語・中国語の三言語で社長と海外拠点をつなぐ通訳兼アシスタントを募集します。 公用語が日本語であるSPICグループ全体の橋渡し役として、グローバルに活躍いただけるポジションです。

1.負責英語學習雜誌之主編工作。 2. 工作內容：主題企劃、邀稿、審稿、校稿、翻譯；編務之安排、聯繫、協調等。 3. 具高中教學經驗者尤佳。

1.負責各大IP媒體評鑑維護，包含國外評鑑雜誌刊登相關事項處理、文件往返連絡、各類廣告刊登等。 2.專利/商標等智慧財產權相關中英電子報編輯製作、官方Blog維護宣傳等。 3.處理主管交辦關於中英行銷等事項 4.中文流利，並須具備英文聽說讀寫能力

TrendForce is seeking English editor/translator for full-time position. 1. Translate written materials from Chinese to English. 2. Professional and experienced in translating news and industry report from Chinese to English. Minimum 1~2 years experiences perferred. 3. Bachelor degree or above. 4. An excellent writer and editor with formal editing experience. 5. Adhere to articles quality standards, style guides and industry-specific glossary. We are seeking for a cheerful and motivated person to join our family. TrendForce is a global provider of market intelligence, analysis and consulting services with these research divisions: DRAMexchange: DRAM, NAND Flash and PC WitsView: LCD Display, Touch Panel LEDinside: LED EnergyTrend: Green Energy Topology: IT & Tech Industry We have been serving industry clients for more than a decade, garnering solid reputation and experience in providing timely, insightful analysis to meet the fast-changing global markets today. The company is strategically located in the Greater China region with offices in: Taipei, Beijing, Shanghai and Shenzhen with over 250 professional staff around the world. TrendForce currently hosts periodical industry-specific conferences in Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Taipei. Over 10,000 participants from many countries around the world. Supported by over 100 sponsors over 8 different industries: DRAM, NAND Flash and PC, LCD display, LED, green energy, mobile devices and more.

【公司介紹】 由台灣企業家支持所創立的台灣董事學會，以全方位完善董事會運作為目標，關注董事會內外部議題及長短期目標，包含全球視野、家族治理、公司統理及社會責任，進而協助會員達成永續發展之目標。核心會員為台灣上市櫃家族企業集團，及台灣學界各領域之專家精英，目前上市公司之會員近百家。台灣董事學會與華人一流研究機構及大學合作，並與其它董事會相關組織緊密聯繫。 【工作内容】 負責主管行程規劃、文件簽核與追蹤、會議安排與決議執行，全面支援日常營運管理。整合行政流程並跨部門協作，協助專案推進、報表彙整及資料管理，確保作業效率與資訊完整。 擔任對內對外溝通窗口，處理行政文書與跨單位協調事項。負責文件翻譯、重要外賓與講師接待，協助高階簡報、訪談及巡迴會議籌備。 統籌VVIP活動策劃與執行，例如閉門會議、精品/藝術鑑賞、慈善晚宴等，涵蓋客戶關係管理CRM、品牌與藝術資源對接、場地與公關協調、賓客接待與禮賓安排，並掌控預算、時程與供應商，建立SOP流程，確保活動品質與現場執行標準。 完成主管交辦之其他專案與臨時任務。

1. 財務、會計、稅務等工作 2. 主管交辦事項 3. 協助與台灣總公司對應

1. 準備食材並烹調菜餚。 2. 控制菜餚的擺盤與出菜的順序。 3. 進行廚房內的衛生管理工作。 4. 與同事或經營者共同討論菜色與菜單。 5.各式餐點製作。 6. 協助主廚料理相關事宜。 7. 備料。

工作內容： 1. 遊戲在地化翻譯， 英文理解佳，具備遊戲英翻中、中翻英能力，包含翻譯及校正。 2. 回覆用戶及廠商問題，擔任窗口，彙整及回報問題。 3. 討論區文章及市場各項資訊收集。 4. 能獨立運作，對工作負責，注重細節及團隊合作溝通。 5. 主管交辦事項

英文翻譯

為了提升溝通效率，請於投遞本職務前確認您已了解並能接受以下內容： 1. 本職缺Fully Remote，但客戶要求培訓與在職期間，人需要based in Taiwan! (線上語言測試可以在海外進行，歡迎近期有回台規劃者提前投遞參加語言測試) 2. 本職缺固定大夜班。 【職務說明】 1. 提供線上溝通協調服務，按照工作規範進行中英雙向即時口譯。 2. 翻譯內容包含但不限於醫療（診斷）、健康保險、公用事業、和緊急服務。 3. 本職務為全職性質，因此排班以當月工作日為準，目前沒有兼職需求，謝謝。 【培訓期】 1. 語言測試合格者，我們將提供為期三週的線上培訓。 2. 線上培訓期間，時薪按新台幣200元/小時計算。 3. 線上培訓時段為週一至週五，每天7小時，共計15天。 4. 線上培訓課程包含但不限於實時課程、影片課程、模擬情境測試等（以該梯次培訓課表通知為準）。 【輔導期】 1. 三週線上培訓結束後，即進入四週輔導期。 2. 輔導期間，時薪按新台幣400元/小時計算。 3. 輔導期結束但未通過考核者，享有一次性津貼新台幣3,000元。 4. 輔導期結束且順利通過考核上線工作者，享有階段性獎金。 5. 本職務培訓及輔導期間遵守台灣勞基法，為人員投保健保、勞保與勞工退休金提撥。 【工作與排班說明】 1. 正式工作需配合美國時區（PST）排班，排班時間為台灣時間晚上6點以後。 2. 每個班別為9小時（含1小時休息，實際工時為8小時）。 3. 本職務工作期間遵守台灣勞基法，為人員投保健保、勞保與勞工退休金提撥。 【待遇與福利】 1. 完成培訓課程且順利上線工作者，正式上線後時薪按新台幣400元/小時計算，按月結算。 計算範例: 當月如有20個工作日，排班160小時*400新台幣 = 64,000新台幣 當月如有23個工作日，排班184小時*400新台幣 = 73,600新台幣 2. 特休與相關假別比照台灣勞基法。 3. 台灣國定假日當天值班時薪雙倍計算。

1. Create, edit, and maintain technical documentation (user guides, datasheets, application notes) for IC design products and tools. 2. Collaborate with engineers and project teams to gather technical details and ensure documentation accuracy and clarity

我們公司為保養品、保健食品、休閒食品自有品牌以及其它綜合類商品，多元化商品發展，歡迎有想法! 對 【兼職業務銷售】有熱情者，投遞履歷！ 工作內容: 1. 開發客戶 實體通路、線上通路 拓展 KOL/KOC 社群開發及FB/IG/直播主團購業務合作 2.負責業務接洽及訂單處理 3.產品售後服務 4.定期與公司進行業績進度回報。 5. 處理帳款回收相關事宜。 >此職務也會有公司內部助理，協助一同處理，適合擅長業務銷售洽談、接單 【彈性工時】週一~週五每日4小時，週休二日，彈性時間可議 月薪+獎金制，希望您(自律性高)且 有業務開發經驗尤佳 工作時間地點彈性，可於所在縣市原地開發，遠端工作。 加分條件： 【其他說明】 ●需熟悉excel及電腦文書作業 ●有團購或電商經驗者優先錄取 ●2年以上業務開發、銷售經驗尤佳 ●具備電子商務相關經驗或工作者 【工作方式】 兼職，依銷售抽成分潤。需要有能力遠端工作 期望你面對工作以積極、謹慎、良善的態度，具備良好的邏輯和溝通能力並重視團隊協調，能以創造最大效益為目標，能即時調整工作內容

協助律師處理事務、中英文書信往來及電話聯繫等、有法律事務所經驗者佳。 歡迎身心障礙人士應聘。

請先閱讀 1.您是否已經閱讀我們要的格式如右範例教學? https://n9s.com/57 2.您是否已經閱讀甚麼是內容行銷的格式如右範例教學? https://n9s.com/5d 3.您是否已附上您的內容行銷文章及對應關鍵字至Google第一頁 AEO GEO成功案例 相關證明網址? 範例:https://n9s.com/gc 工作內容: 1.針對重點市場TA規劃內容行銷策略和方案。 2.擅長撰虛擬主機、SSL、SEO、WordPress、網頁設計、網路行銷、網路開店、商業經營、企業管理類文章 3.撰寫以提升公司品牌影響力，並製造話題，寫出易懂、易讀、高轉換率的內容文章 4.於上班時間(周一~週五 09:00~18:00)以LINE與客戶做構通 工作資格： 1.熟悉Chatgpt Manus AI各項操作經驗或豐富SEO操作至Google第一頁/AEO GEO成功的實戰經驗 2.熟悉文章架構符合友善SEO搜尋引擎排名及規則之寫法 3.了解網站優化(SEO)、Inbound Marketing行銷漏斗等數位行銷概念 4.熟悉數位行銷操作工具與Google Analytics (GA證照佳) 、具備數據分析能力與提案能力，並能加以進行策略優化。 5. SEO關鍵字研究/分析：協助網站的文章在google搜尋引擎排名前10名 被AEO GEO引用 論件計酬： 每篇3000~12000元 (約3000~5000字) 有投稿至知名網路媒體成功 有每篇加5,000元(煩請提供超連結舉證) 大字有搜尋引擎排名前10名(持續6個月) 有每篇加5,000元(煩請提供超連結舉證) 如有意願 1.收費方式? 2.聯絡電話及LINE? 2.請將3~5篇相關內容行銷作品含關鍵字在google搜尋前10名結果 及被AEO GEO引用案例 email至mkt@nss.com.tw

【Job Responsibilities】 Create Traditional & Simplified Chinese teaching materials based on the existing framework for adult and young learners. • Research for Chinese courses like HSK, TOCFL, AP Chinese, GCSE, IB, etc. • Create high-quality and competitive teaching materials and revise them according to feedback. • Edit, proofread, or convert created materials into different multimedia formats. 【Selection Criteria】 [Education and Experience] • A major in Chinese teaching, Chinese literature, or Foreign languages and literature • English proficiency: Minimum TOEIC 800 • Having experience in Chinese teaching or having teacher certifications is preferred. • Working experience is preferred. [Knowledge and Skills] • Familiar with PPT or Canva • Familiar with or has some knowledge of HSK and TOCFL or Chinese education in general • Able to put abstract ideas into practice [Characters] • Detail-oriented • Good at communication • Love and passion for Chinese teaching and languages

1、專案接案前評估、追蹤及結案管理 2、營收管理及分析。 3、請購預算動支比例計算。 4、預算與實際金額差異分析。 5、Rolling Forecast編製。 6、每周業績統計。 7、部門績效&損益計算。 8、其他主管交辦事項。