「日文翻譯(兼職)」的相似工作

1 整理應收/應付以及準備會計事務所所需資料 2 與廠商以及客戶維持良好的溝通關係（需諳日文） 3 協助報關行製作出口所需文件，將訂單出貨單等文件建檔歸檔 4 完成其他主管交辦事項

教授日本人中文 教授台灣小朋友日文 具有國語文相關教學經驗 授課700小時以上，時薪300元 需要會漢字拼音，不是注音喔

工作內容： 1.日本產品營運翻譯：各類開發文件、發註書、營運文件等內容翻譯，含日翻中、中翻日。 2.客服信件處理 ：處理各式日文客服信件、並進行匯整與分纇。 3.即時窗口翻譯 ：處理台日之間研發與營運即時窗口筆譯，整合並妥善傳達彼此意見內容。

工作內容: 1.非內勤業務，需自訂業績目標及定期參加營業會議。 2.既有客戶維護及國內新規陌生開發，業績目標績效達成 。 3.顧客管理系統維護及客戶情報蒐集情報共有。 4.基本電腦操作能力及配合公司IT系統使用。 5.偶須出差台北或台南。 公司網址:https://www.sunwa.com.tw/ 有經驗者待遇面議（經常性薪資達 4 萬元或以上）

1.採購、詢價及議價。 2.進出口貿務安排。 3.日文口譯及翻譯。 4.行政事務與業務助理及文書處理。 5.報表製作及相關文書作業。 6.倉管庫存管理。 7.主管交辦事項。

歡迎對金融產業、VIP服務客服中心有興趣者加入 【工作內容】 1. 提供頂級VIP全球禮賓秘書服務。 2. 提供VIP客戶服務預訂，並提供線上電話客服及平台客服服務。 3. 純電話接聽，無需推銷，無業績壓力。 【上班時間】 1.早班最早為 09:00－18:00、晚班最晚為 15:00－24:00 時段，並提供班別津貼，最高$250/日。 2. 初期培訓2－3個月，正常培訓班別 09:00－18:00，皆為週休六日；開始輪班後為排班制、排休制。 【薪水福利】 1. 底薪＋各項津貼獎金（輪班/加班/語言津貼/激勵獎金）。 2. 年資滿二個月，即可提前享有特休使用。 3. 公司不定期舉辦外部員工訓練。 4. 員工旅遊、生日禮金、節慶禮品、年終獎金、團體保險、福利平台點數兌換（美食饗宴、精選住宿、精選好禮、生活票券等）。 【技能條件】 1. 具服務特質、抗壓性強、口齒清晰。 2. 具積極、熱忱與主動的學習態度。 3. 邏輯思維清晰。 4. 具備電腦中文打字能力需40字/分鐘以上。

1 協助規劃與執行旅宿開業前的整體準備計畫與時程追蹤。 2 參與旅宿產品定位、空間設計與營運模式之規劃討論與文件彙整。 3 製作與整理旅宿開發及營運企劃相關文件、簡報資料。 4 與日本在地客戶、供應商及合作廠商進行業務聯繫與關係維護。 5 協助主管處理翻譯、口譯、行程安排及跨部門溝通協調事項。 6 支援人事、會計、總務等日常行政作業（如文具採購、設備維修聯繫、小額現金管理等）。 7 配合執行主管交辦事項，協助日本辦公室營運與行政流程順利運作。 *有建築、設計、工程背景及相關工作經驗者尤佳

【翻譯員】 1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 可使用 Windows 系統 3. 準時交件 4. 有意願長期合作 5. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳 7. 須通過公司內部測試稿 【審稿員】 1. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool) 2. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗 3. 可使用 Windows 系統 4. 細心、準時交件 5. 有意願長期合作 6. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會) 7. 須通過公司內部測試稿

我們目前在尋找有教學經驗的中文老師（日本人、台灣人都可以） 預期開始日期：隨時 ・教學對象：日本人 ・面對面（台中）-如果剛好住台中，也可以晚上現場授課者，會優先考慮 ・線上教學 時薪: NT280元/小時 -NT500元/小時（依據教學經驗＆授課類型調整） ・個性活潑、有耐心、能夠傾聽學生的話語 ・能教外國人中文 ・會拼音（pinyin）（學生將會學習台灣華語，但是是用漢語拼音學習） ・發音標準（不要太臺灣國語） ・會講日文（能夠用日文解釋中文語法） ・教中文的經驗（1年以上），面對面或線上 ・能夠配合晚上出勤（本校有很多社會人士的學生，所以需老師配合上課時間） ・full time, part time 必備條件： · 中文教學經驗1年以上 · 日文1級 · 會漢語拼音

1. 人員須負責中、日文訪客接待。 2. 訪客參訪接待案及相關聯繫協調工作。 3. 訪客接待相關資料準備及更新事宜。 4. 訪客蒞局接待、解說、簡報及園區導覽諮詢服務及攝影。 5. 訪客滿意度調查、意見彙整及分析。 6. 訪客文宣品、禮品管理、登錄及分發。 7. 本局日文資料及姊妹園區往來信件翻譯、校對與撰寫。 8. 外賓來訪之口譯協助。 9. 支援本局重大典禮、活動、及接待等事宜。 10. 整理、查詢 科學園區相關 業務 資訊。

1.定期拜訪公司重點客戶，掌握客戶情況，處理重大客戶投訴，確保客戶滿意度。 2.參與公司經營決策會議，為公司良性發展提供建議。 3.負責銷售部門的員工隊伍建設、績效評估的審核、確保銷售隊伍的戰鬥力。 4.審核簽訂客戶之保密協定、合同、報價單、簽呈及聯絡單等文件。 5.審核各類行銷費用支出，確保行銷費用開支合理。 6.協調溝通行銷、生產、技術等相關部門的工作，確保各銷售、企劃及工廠端產銷銜接順暢。 7.辦公地點在台中龍井(近港區)，配合國外出差及海外參展業務等。

1.需常出差拜訪，開發新客戶，爭取訂單，市場研究分析 。 2.需國內出差 。 3.需與國內廠商對應 4.需與日本本社對應

【薪資待遇】26萬日幣↑↑（依照個人表現） 基本底薪：220,000円～237,000円 能力津貼：約45,000円～48,000円 額外享有：夏季、冬季獎金 ✧✧這是一份能夠真正參與現場、發揮影響力的工作✧✧ ✧✧額外享有一年2次的夏季冬季獎金✧✧ 【工作內容】 •打造高效職場環境• 與工程部門合作，為客服團隊創造高效的工作環境，提升團隊表現。 •數據分析與管理• 善用EXCEL，彙整客服團隊的績效或顧客流動數據分析。 •目標設定與提案• 依照數據分析、設定客服團隊的績效目標。 •企劃執行• 現場運營的改善計畫，確保工作流程順暢，提升團隊效率。 提出能激發工作表現的改善建議。 •跨部門合作• 與各部門多方互動，從問題觀察到改善提案並推動執行。 【條件】 ・JLPT N2 ・熟悉辦公室軟體，特別是Excel（VLOOKUP、SUMIF、COUNTIF等函數操作） ・不怕數字（歡迎有數據整理、分析的實務經驗） ・邏輯清晰、良好溝通與協調能力 ・提案力與執行力 【暖心福利】 －赴日工作簽證 －赴日機票 －搬遷包裹運費補貼 －便宜員工宿舍 －免費通勤專車 －美味健康員工餐 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 我們正在尋找一位具備邏輯思維、數據敏銳度、和行動力的夥伴，負責客服中心的營運支援與企劃職務。 這份工作穩定卻不無聊、有制度又有挑戰！ 將會與各個部門密切合作，透過提案與觀察，推動營運效率與職場優化，帶領團隊持續成長！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【應徵流程】 104應徵 →日文書面審核 → 第一次面試 → 最終面試 → 錄取

1.資料夾整理、五金備料 2.製作行銷用色板 3.協助進出貨與物料驗收、盤點物料 4.行政庶務工作與主管交辦事項 5.排班制，每週至少可排兩日(16小時)以上，每日工作時間最少須連續4小時以上 6.日間就讀者尤佳

對日溝通主要窗口、商品詢價採購 工程設計圖及郵件等日文翻譯撰寫 設備、材料價格查詢、報價資料彙整及開發客戶相關業務 專案之文件翻譯、技術資料翻譯、會議、現場翻譯與回覆e-mail翻譯 文筆佳文案撰寫、美工編輯、潤稿完善者 擅office尤其Excel、PPT應用 協助處理庶務性行政工作 主管隨行助理以及主管日文翻譯 其他主管交辦事項 曾赴日工作或就職於日商企業 兼職上午時段09:00 ~ 13:00 兼職下午時段13:00 ~ 17:00 共有兩個時段可選擇(可擇一)

私たちは、台中市内にある語学教育機関で、主なお客様は日本人の方です。 現在はオンライン／対面での中国語・日本語レッスンや、日本人学生の留学サポートなどを行っており、日常的に日本人のお客様とのやり取りや相談業務が発生します。 語学力やこれまでの経験を活かして、日本から台湾に来られる方々の生活サポートを一緒にしていただける方を募集しています。 ✨ 当社の特徴 残業なし！ 定時退社を推奨しています。 福利厚生を毎年改善！ 働きやすい職場環境づくりに力を入れています。 【勤務時間】 週休二日制、1日8時間勤務。 ご家庭の事情（例：お子様の育児など）による勤務時間の調整も可能です（面接時に応相談）。 【業務内容】 1.台湾の大学留学申請サポート、資料検索・取りまとめ 2.レッスンに関する問い合わせ対応／受講後のフォローアップ（公式LINEでのメッセージ返信・連絡対応） 3.翻訳文書の校正（日本語） 4.カリキュラム編成補助（関連情報を教師へ提供） 5.講師の授業割り当て、教室割り当て・調整 6.新入社員の入社手続き、サポート、研修スケジュール調整の補助 7.事務業務の効率化サポート 8.社内イベントの企画・予約手配 9.教室環境の維持・清掃チェック 10.上司の庶務業務サポート 【応募条件】 1.台中在住の日本人の方（台湾人配偶者をお持ちの方優先） 2.日本と台湾の文化に精通している方 3.中国語が堪能な方 4.学生や顧客の声に耳を傾けられる方 5.日本の人間関係・職場文化に理解のある方 6.日本での勤務経験をお持ちの方優先 7.基本的なPCスキル（タイピング、資料検索、基本的な文書処理能力をお持ちの方） ※中国語版の求人情報と日本語版の求人情報に相違がある場合には、中国語版を優先します。

日本線行程-飯店訂房/機票、餐食、交通等處理 需日文精通 有OP經驗者佳 **薪資依能力經驗而定

✨企業徵才~此職缺錄取後為正職，非派遣、非約聘！ ✨此前端招募由創為人力負責，錄取後皆為企業內部正職員工，享正職所有福利！ 日本辦公室招募以下4個職缺：(可依個人經歷與專長做選擇喔！) ⭐️日文遊戲翻譯⭐️月薪110K起 1.⁠ ⁠完成公司交辦遊戲中日翻譯。 2.⁠ ⁠日本/韓國廠商溝通翻譯，問題解決、客戶需求溝通。 3.⁠ ⁠跟進翻譯業務進度。 ⭐️日文技術客服⭐️月薪90K起 1. 對外業務口譯。 2. 線上文字客服。 3. 接聽業務電話。 4. 文件翻譯處理。 ⭐️中文風控專員⭐️月薪90K-140K 1. 追蹤及監控異常及高風險客戶，回報主管異常內容及建議處置。 2. 監控平臺交易，及時聯繫相關部門跟進，維護平臺運行正常，異常狀況處理及追蹤反饋及時發現並處理風險事件。 3. 基於數據分析，對業務問題深入分析並提供分析報告，完善風險防範機制；能當天完成工作彙報的必須在次日上午前回風控部領導匯報檢查情況，提出明確意見。 ⭐️中文運營專員⭐️月薪90K-120K 1. 日常用戶運營，吸引新用戶和提高用戶留存活動。 2. 網站產品發布，進行內容在地化，優化網站頁面和用戶體驗流程。 3. 在項目運營過程中，制定合作方案並記錄解決問題。 4. 定期追蹤報告項目進展，具備多部門協調和高效溝通能力。 台灣辦公室招募以下2個職缺：(可依個人經歷與專長做選擇喔！) ⭐️產品PM⭐️月薪84K起 1. 商品管理、規劃、設計、推廣、競品分析及開發協調。 2. 商品市場資料分析與商品定位。 3.⁠ 個性積極主動、抗壓性⾼、耐性佳，願意進⾏反覆溝通與繁瑣的⽂書與系統測試⼯作。 4. 能夠獨⽴與歐洲倫敦客⼾溝通翻譯，問題解決、客⼾需求溝通，進⾏客⼾關係維護。 5. ⁠完成公司與部⾨主管所交辦的事項。 ※英文需流利，要出差歐洲，對接歐洲客戶。 ⭐️企劃公關⭐️月薪63K-84K 1. 發展符合公司目標及顧客滿意度的行銷或品牌策略。 2. 策略規劃，以及創意發想與行銷活動施行。 3. 制訂產品市場行銷策略。 4. 針對產品品牌定位，訂定行銷推廣策略方案 (包含整合廣告、媒體、 Event、異業、社群等相關行銷策略)。 5. 擬訂行銷策略及行銷預算分配 與執行。 6. 行銷計劃擬定，並對經營狀況資料進行分析與調整。 7.上市行銷企劃 執行與執行後評估與國內外參展及活動相關事宜籌備。 ♥️歡迎預約面試♥️ 獵才顧問-Iris LINE：@vwl0525s TG：@Tesshrtw ❗️記得加小老鼠❗️

【工作內容】 1. 翻譯與文案撰寫 • 負責品牌行銷文案的中翻日，將廣告 / 社群內容轉化為自然、貼近日本市場語感的文案（非直譯）。 • 協助針對日本市場撰寫原創日文文案（廣告標語、社群貼文、EDM 標題）。 • 定期檢視、優化網站日文內容，確保符合品牌語調與使用者習慣。 2. 電商與客服支援 • 管理並回覆日本/台灣顧客訊息與 Email，處理訂單與售後服務（退換貨、FAQ）。 • 協助 Shopify 後台操作：商品上架、翻譯內容更新、圖片排版。 • 協助倉儲 / 物流對接，追蹤訂單出貨與退換貨流程。 • 整理 Excel 表格（銷售數據、庫存管理、顧客名單）。 3. 行銷與專案協助 • 與品牌團隊討論行銷方向，提供符合日本市場文化與語感的建議。 • 協助對接外包設計 / 美編，整理需求 Brief、追蹤進度。 • 蒐集日本潮流文化 / 競品資訊，整理成簡單報告。 【我們在找這樣的你】 • 必備條件： • 日文能力 N2 以上，能進行商業翻譯與溝通。 • 具備 電商翻譯 / 行銷文案經驗（能翻譯並理解商品描述、廣告素材）。 • 能將中文內容轉換成自然、有在地語感的日文，了解日本使用者語氣與偏好。 • 中文流利，能處理中文客服與文件整理。 • 細心、具責任感，能有效率完成任務。 • 加分條件： 有電商平台操作經驗（Shopify / Shopee / Rakuten）。 有社群經營或廣告文案經驗（IG、FB、X）。 熟悉 Excel / Google Sheet，能做基礎數據整理。 對潮流文化、美式風格、品牌視覺有敏感度。 會使用 Canva / Photoshop 基礎排版佳。 【工作時間與地點】 • 長期配合優先，可彈性遠端工作，依需求定期會議 / 簡報確認。 • 工作地點：台北市，部分遠端可議。 【應徵方式】 請將以下資料寄至 [email protected] 1. 自我簡介（可附日文能力證明或經歷說明） 2. 翻譯或撰寫過的日文文案範例（商品文案 / 廣告文案尤佳） 3. 可配合的工作時段 4. 聯絡方式 【品牌介紹】 Iceman Society 是一個主打 美式街頭風格的潮流飾品品牌，專為亞洲市場設計兼具風格與品質的項鍊、耳環、手環等單品。 品牌核心理念：「不沾皮膚、不致敏、永久配戴」，結合歐美最新設計趨勢，打造極具態度的風格單品，讓每個人都能展現自我、戴出個性。 目前正進行 品牌重塑與社群視覺升級，並積極拓展日本與其他亞洲市場。未來將朝向 百貨設櫃、快閃店、跨國聯名 等更多元發展，將台灣潮流飾品推向國際。 我們正在尋找 具國際視野、願意長期成長的夥伴，一起打造能代表亞洲街頭文化的新時代品牌！

1.負責工程師/客戶/廠商之間的中日語溝通協調與翻譯 2.協助每日工程人員進出廠及飯店接送安排 3.協助每日作業需求文件對應及現場交辦事宜 4.協助工具採買、運輸、歸還及無塵服送洗等交辦事宜 5.協助工程人員就醫及溝通翻譯 ■日班 09:00-18:00 ■夜班 18:00-03:00