「印尼文<>簡中 本地化兼職譯者 ID <-> ZHCN Localization Freelance Translator」的相似工作
群譯翻譯社共500筆
10/22
聯達旅行社股份有限公司旅遊服務業
1. Membantu pengembangan bisnis saluran pemasaran untuk produk tiket pesawat.
2. Mahir dalam pengembangan pelanggan baru.
3. Bersifat optimis dan ceria, senang berkomunikasi dengan orang lain.
4. Bonus kinerja akan dihitung secara terpisah.
5. Memiliki sepeda motor pribadi.
1. 協助 機票產品 行銷通路之業務推展
2. 擅長陌生開發
3. 樂觀開朗 , 樂於與人溝通
4. 績效獎金 另計
5. 自備機車
10/23
創宇數位科技有限公司電子通訊／電腦週邊零售業
"Kami mencari Pekerja Paruh Waktu"
1. 工作時間：公司正職上班時間為週一～週五，
上半天：9：00～12：30
下班天：13：30～18：00
本職缺需要每週上班至少5個完整半天；
2. 工作內容：
(1)印尼文翻譯：包括官網及門市宣傳物翻譯。
(2)臉書粉絲團經營：貼文題材發想、消費者私訊回覆。
(3)透過公司系統製作報價單。
(4)協助處理臨時任務。
※歡迎所有求職者，與日間就讀中、夜間就讀中 等
10/24
覓食國際餐飲企業有限公司餐館業
[工作內容]
1.至大專院校進行業務開發及推廣。
2.與大專院校各社團丶系學會做公關聯繫。
3.需支援各品牌門市現場的服勤作業。
[工作時間]
9:00-21:30（彈性排班）
[薪資、福利]
試用期薪190元起，全勤每小時再加10元
試用期滿195元起，全勤每小時再加10元
無經驗可
大學生在校亦可兼差，成為該校的駐校代表；
具備餐飲服務業熱忱及有意往餐飲業發展興趣者優先錄用!
10/27
上海嘉楽開潤東京株式会社服飾品製造業
岗位部门：销售运营/人力资源/生产管理/IE/机修/仓库管理/采购/外事公关等部门均有招聘需求（非轮岗计划）
岗位职责：
深入了解各部门的运作流程；
协助部门完成日常运营管理工作；
参与项目执行和跨部门协作，提出优化建议；
定期汇报学习成果与阶段性总结；
展现良好的沟通能力、团队协作能力与领导潜质。
岗位要求：
印尼语、马来语相关专业，或有印尼语母语能力；
本科及以上学历
应届毕业生，或工作经验不超过2年的候选人
工作地点：
印尼（Bandung， Jepara， Grobogan）
10/22
璧時尚醫美診所診所
1.週六、週日需上班
2.需接受內部醫美諮詢訓練
3.對醫美有興趣及服務熱忱者優先錄取
4.具有國際抖音、小紅書等短影音製作經驗者佳
5.工作時間：週六及週日AM 10：00~PM 7：00
10/23
創宇數位科技有限公司電子通訊／電腦週邊零售業
我們是全台領先的二手手機銷售與回收企業，擁有12間門市，秉持高品質產品與永續經營理念，
致力推動循環經濟。現正積極擴展版圖，誠摯歡迎加入與我們共同打造卓越的顧客體驗！
公司提供工作證申請協助，助你輕鬆開啟在台職涯！
工作內容
1.顧客服務：熱情接待客戶，處理手機調貨、退換貨，提供專業諮詢，打造優質購物體驗。
2.產品推廣：介紹手機、配件及3C產品，分享產品特色，滿足客戶需求。
3.商品管理：負責商品包裝、櫃台與店內陳列，確保視覺吸引力。
4.庫存控管：清點商品，處理進退貨，確保庫存準確。
5.店面維護：保持店面與商品整潔，營造舒適購物環境。
6.業績結算：製作當日銷售報表，追蹤業績表現。
【為什麼加入我們？】
無經驗可：提供完整職前培訓，快速上手，成為3C銷售專家。
職涯成長：參與全台門市擴展計畫，挑戰多元職務，累積零售經驗。
專業支持：與熱情團隊合作，提供完善資源與訓練，助你成長。
永續使命：加入推動二手手機循環經濟的領導品牌，實現個人價值與社會影響力。
優渥福利：月休8-10天，享勞基法規定特休假，及具競爭力的薪資制度。
我們期待您加入全台二手手機銷售與回收領導品牌！
10/22
二十一世紀數位科技股份有限公司電腦軟體服務業
1.訂單基本資料審核照會及資格審查
2.資料處理及維護
3.其他主管交辦事項
「華語文能力測驗」(TOCFL)高級、流利
可中文與印尼文聽說讀寫，現場中文面試
*可協助申請工作簽證
工作地點: 台北市信義區基隆路一段163號/桃園市桃園區復興路
10/21
宏耀國際有限公司人力仲介代徵
*精通中文及印尼語言。
1.服務顧客及外籍移工之雙語服務、生活照顧。
2.各式文件之簽收及送達雇主處。
3.從事譯文之校訂及修改。
4.外籍移工生病之接送帶看醫生。
5.開發潛在雇主客戶，了解其對外籍勞工的需求。
6.尋找符合雇主需求的合格外籍勞工。
7.根據雇主的需求和工作內容，篩選、匹配並推薦合適的外籍勞工。
8.定期探訪雇主及外籍勞工，提供生活與工作輔導。
9.處理外勞聘僱流程中的報價、文件申請及帳款回收等事務。
10.協助處理雇主與外籍勞工雙方的客訴案件，並給予必要的協助。
11.能夠與雇主和外籍勞工建立信任關係，並有效協調雙方需求。
12.處理雙方在互動過程中出現的問題。
13.熟悉與外籍勞工聘僱相關的法律法規。
14.具備拓展市場、達成業績目標的能力。
*具有人力仲介經驗2年以上外籍移工相關事務
*此職務每月底薪+獎金抽成*
10/22
智邦人力資源管理顧問有限公司人力仲介代徵
1.協助雇主現場溝通、工作說明與爭議溝通。
2.協助各式資料或文件翻譯。
3.協助接送勞工就醫或其他服務。
4.協助外勞在台生活與工作適應。
5.外勞宿舍管理執行紀錄。
6.客戶服務與拜訪。
7.協助勞工發薪及相關事務處理。
8.其他主管交辦事項 。
10/27
鼎力國際開發有限公司人力派遣服務
※需有汽車駕照
1.月領30000-35000元。(依工作經驗核薪，全勤獎金+專業獎金..等)
2.精通中文及印尼語言。
3.協助雇主/外勞之間的溝通。
4.協助外籍勞工生活管理、心理輔導及雇主的工作協調。
5.協助雇主/外勞辦理相關文件及翻譯。
6.主管交辦事項。
10/27
程曦資訊整合股份有限公司電信相關業
☆工作內容
1.協助移工入境接機指引與諮詢翻譯。
2.移工電話諮詢接聽及電腦輸入。
☆班別說明
1.平假日24小時輪班制度，班別分為：早班、小夜班、大夜班。
2.各班別時段：
- 早班：07:00～16:00。
- 小夜班：14:00～23:00。
- 大夜班：22:30～07:30。
3.每一班別連續工時8hr.+休息時間1hr.，月排休約8~10天
☆薪資待遇
1.月薪：32,130-44,550元（含輪班津貼，固定或變動薪資因個人資歷或績效而異）。
2.輪班津貼：
- 小夜班津貼：260元/日（每月約2,600元）。
- 大夜班津貼：520元/日（每月約10,400元）。
3.年終獎金：1.5個月，到職未滿一年者則依實際在職月數比例發放。
4.佳節禮金：中秋節及端午節禮金各3,500元。
☆我們需要這樣的你
1.必備語言：中文(聽說讀寫，中等以上能力)。
2.以下語言擇一：
- 菲律賓語(英文或塔加洛語)：聽說讀精通、寫中等。
- 泰國語：聽說讀精通、寫中等。
- 印尼文：聽說讀精通、寫中等。
- 越南文：聽說讀精通、寫中等。
☆ 立即加入我們！
1.立即投遞履歷，將有專人與您聯繫！
2.欲進一步了解請加入官方LINE@帳號：@980ksomj
10/19
桃園市私立德宣居家長照機構_德宣居家長照有限公司其他醫療保健服務業
1. 移工事務處理 (工作溝通/生活輔導/宿舍管理等)
2. 文件翻譯及口語翻譯
3. 雇主及外勞間溝通之橋梁及客服
4. 處理移工異常狀況
5. 主管交辦事項
能獨立作業，負責任者佳
需自行開車外出前往客戶溝通工作翻譯服務
10/28
安芯人力仲介有限公司人力仲介代徵
1.協助外勞勞工工作上、生活上的語言翻譯。
2.翻譯文件-中文翻譯成印尼文。
3.一般電腦文書處理。
4.電訪開發客戶
5. 承諾顧客之事項後續處理，相關需求表單填寫等
6. 定期與主管檢視顧客滿意度，並調整日後客服技巧改善及調整
7.客服與客戶外勞之間事移，跑公部門收送文件
8.屬於外勤的工作內容。
10/21
掌中乾坤網路科技股份有限公司電腦軟體服務業
1. 三語溝通與協同：承接總部、上級的指令（產品上架、活動規劃、資料包表等），準確翻譯成印尼語傳達給本地團隊/商家；同步將印尼市場回饋（使用者需求、競品動態、政策變化）用中文/英文整理彙報。
2. 負責與印尼本地電商合作夥伴（平臺、物流、支付機構）的日常溝通，解決訂單履約、售後等問題。
3. 協助對接印尼本地供應商/達人，參與商務洽談（如樣品寄送、合作條款溝通），整理會議紀要與跟進事項。
4. 協助上級完成本地團隊的管理和溝通。
10/21
戰國策網路科技股份有限公司網際網路相關業
請先閱讀
1.您是否已經閱讀我們要的格式如右範例教學? https://n9s.com/57
2.您是否已經閱讀甚麼是內容行銷的格式如右範例教學? https://n9s.com/5d
3.您是否已附上您的內容行銷文章及對應關鍵字至Google第一頁 AEO GEO成功案例 相關證明網址? 範例:https://n9s.com/gc
工作內容:
1.針對重點市場TA規劃內容行銷策略和方案。
2.擅長撰虛擬主機、SSL、SEO、WordPress、網頁設計、網路行銷、網路開店、商業經營、企業管理類文章
3.撰寫以提升公司品牌影響力，並製造話題，寫出易懂、易讀、高轉換率的內容文章
4.於上班時間(周一~週五 09:00~18:00)以LINE與客戶做構通
工作資格：
1.熟悉Chatgpt Manus AI各項操作經驗或豐富SEO操作至Google第一頁/AEO GEO成功的實戰經驗
2.熟悉文章架構符合友善SEO搜尋引擎排名及規則之寫法
3.了解網站優化(SEO)、Inbound Marketing行銷漏斗等數位行銷概念
4.熟悉數位行銷操作工具與Google Analytics (GA證照佳) 、具備數據分析能力與提案能力，並能加以進行策略優化。
5. SEO關鍵字研究/分析：協助網站的文章在google搜尋引擎排名前10名 被AEO GEO引用
論件計酬：
每篇3000~12000元 (約3000~5000字)
有投稿至知名網路媒體成功 有每篇加5,000元(煩請提供超連結舉證)
大字有搜尋引擎排名前10名(持續6個月) 有每篇加5,000元(煩請提供超連結舉證)
如有意願
1.收費方式?
2.聯絡電話及LINE?
2.請將3~5篇相關內容行銷作品含關鍵字在google搜尋前10名結果 及被AEO GEO引用案例 email至mkt@nss.com.tw
10/26
中良工業股份有限公司鞋類製造業
1.負責機房伺服器、資訊設備維護，確保系統穩定
2.網路設備維護，如Firewall、Switch和其他網路設備
3.資料備份及系統備援
4.資訊相關設備請採購作業
5.使用者軟硬體安裝、更新、問題解決
6.主管交辦事項
10/26
韋伯文化國際出版有限公司書籍出版業
請特別注意此職缺非計時也非按件包案性質，而是教育學習性質的實習生，實習結束是採頒發獎學金制（做滿320小時實習結束依表現頒發5000~10000元不等獎學金）和實習結業證書。應徵者對此職缺意志要很堅決和很有興趣才投履歷，保證一定滿載而歸。
自去年九月開始，來了三位計劃報考翻譯研究所的實習生，後來全部考上翻譯研究所，錄取率100%，且全部都是前三名錄取（榜首一名，榜眼一名，探花一名）。
本社成立於一九九八年，原為學術出版社，秉持著「良知、品味、責任」默默耕耘。自二○一五年二月開始轉型多角化經營兒童繪本和兒童小說的出版，現再微轉型做公共財的經典兒少小說翻譯，四年多來已譯好眾多小說，亟待校稿等待上市，須人來協助校稿，順便用來訓練翻譯人才。本社富有理想、衝勁和熱忱，近十年的時光已出版440多本童書，去年九月第一次徵求「翻譯實習生」應徵踴躍，已經陸續產生多位結業生，每位皆收穫滿滿，實力大增。現在想召募一些修習實習學分或對小說翻譯有興趣者利用課餘時間前來實習，相信你會有充實又愉快的暑假實習，實習重點如下：
1.期間：此職缺没有面試，採書面審查和遠端考試，想來實習的人語文程度必須不錯，且要很有心學習。資料審查和考試通過後，即通知錄取。現徵寒假實習生，集中在今年十二月底或明年一月初開始實習，但亦可提早至12月開始。實習生必須以學校課業和身體健康為優先考量，行有餘力再來實習。取得總編信任後，部分時間可以在家遠端實習。應徵者須通過語言檢定考試（英文換算成多益850以上、或日檢N1以上、或法文和德文B2以上），未達此標準請勿應徵。
2.實習教育重點：必須做好做滿320小時，這樣訓練才紮實，且較能產生較多作品。2024年10月首次召募「翻譯實習生」已有多位結業生，並各自產生一本數萬字的兒童小說譯作，預計2025年底上市。實習生須先從兒童小說校稿開始訓練、再來將英文繪本編譯成母語（台語、客語）（對母語不太熟悉者，此項可省略）、訓練成熟後就可以翻譯小說了，而且保證名字出現在封面且日後一定會出版。
3.本次實習適合未來有志從事翻譯工作、語文相關系所在學生、或準備投考外文或翻譯研究所者，此項實習貴在保證一定產生名字出現在封面和書名頁的翻譯作品，有時有些歷練並非金錢可以衡量，在未來會產生成就感和附加價值。
4.此次實習為「學習型」性質，以獎學金方式發放鼓勵，而非採時薪制，所以建議須與家人討論和徵求意見，若個人或家裡有經濟需求者較不適合。此實習有安排實習課表和進度，實習結束有實習證書。
5.應徵者請附大學成績單，有作品者也請附文字作品或翻譯習作（請附原文）。總編治學一絲不苟，秉持「嚴師出高徒」的想法，在實習時要求嚴格，較無法打混和打馬虎眼，期望實習生紮紮實實地學習。
6.總編樂於提攜後進，激發潛能，歡迎喜歡自我挑戰和踏實做事的人前來實習。最後，以一段「不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香」佳句與求職者共勉之。
歡迎至本社以下網頁參觀溜覽：
Youtube網站：
https://www.youtube.com/channel/UCXoENhjAbRphYakycVJ4wig
實習生FB心得貼文供您參考：（請務必至Ester's異想世界FB，搜尋「實習生」會出現歷屆實習生的貼文）
https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=2020
https://www.facebook.com/profile/100063966906293/search/?q=%E5%AF%A6%E7%BF%92
10/15
酷澎股份有限公司網際網路相關業
關於Coupang
Coupang 正在重新定義購物體驗，致力於讓每位顧客從打開 Coupang App 的那一刻，到訂單送達家門的瞬間，都感受到驚喜。
我們在台灣提供的服務包括：
• Rocket Delivery：隔日到貨，涵蓋多樣商品，價格實惠
• Rocket Oversea：免運直送，讓您輕鬆購買韓國、美國及全球熱銷商品
我們正在尋找優秀人才，協助推動 Coupang 在台灣的擴張。這是加入高速成長團隊的絕佳機會，與我們一起打造讓顧客驚呼「沒有 Coupang，我怎麼活得下去？」的世界！
【工作內容】
您將加入 Customer Issue Operation 團隊，這個團隊在提升顧客體驗中扮演關鍵角色，負責分析客服中心收到的問題，協調跨部門資源解決客訴，並透過數據分析提出流程與系統優化建議，持續提升顧客滿意度。
【主要職責】
• 擔任跨部門溝通橋樑，協調並推動客訴問題的解決，確保溝通順暢與時效性
• 管理重大事件的溝通與安排，處理可能引發公關風險或大量客訴的情況
• 支援內部團隊管理，協助處理特殊案例
• 分析客訴數據，找出趨勢與改善空間，提出流程與系統優化建議，並與相關團隊合作落實
【必要條件】
• 精通中文、韓文，能以韓文流利溝通並參與會議（英文為次要語言）
• 具專案管理經驗或跨部門專案參與經驗
• 能適應快節奏環境，具備問題解決與危機處理能力
• 細心、具備強大的分析與溝通協調能力
【加分條件】
• 具團隊管理經驗
• 電商平台或營運背景
• 客服經驗，尤其是聯絡中心或類似環境
• 具數據分析經驗，能從數據中提取洞察並支持決策
【招募流程】
履歷審核 → 電話面試 → 現場或線上面試 → Offer
（流程可能依職務需求或排程有所調整，結果將透過您申請時提供的電子郵件通知）
注意事項
• 若職缺額滿，Coupang 可能提前關閉此職缺
• 若應徵者提供不實資訊，Coupang 有權撤回錄取通知
• 我們致力於提供平等就業機會，不因身心障礙或退伍軍人身份而歧視