(1) 移工訪談翻譯 (2) 產線教育訓練翻譯 (3) 移工日常關懷 (4) 協助異常事件處理 (5) 協助處理客戶交辦事務

對遊戲產業、對語言有熱忱嗎？ 擁有精純的語言能力，卻不想每天看著枯燥的文書嗎？ Well look no further! 奧爾在地化/翻譯小隊，堪稱全公司最接軌國際的一方天地！這裡有來自世界各地的同仁、手把手教到會的學長姐，還有簡單健康的工作環境～～ 如果你： - 具有精熟的德文能力（Natives preferred, 請附上德文自傳、翻譯作品集 & 語言檢定證書～） - 善溝通（但求成為潤滑劑，切莫成為磨砂紙） - 對手遊、遊戲產業有一定的接觸（秀出你的宅度！） - 具有對細節把關的毅力與動力（道具數量不能多一個零 ><） - 能妥善規劃工作之餘，也能消化主管交辦事項 Then you're the one we're looking for!!～─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ 有下列加分項就更棒惹： - 擅長關注國外遊戲論壇、社群媒體動向 - 有使用過CAT工具的經驗 - 有積極學習新技術的動力、積極的問題解決精神 We work hard and play hard. 1. 每個月都有慶生蛋糕&下午茶，各國伴手禮拿到手軟 2. 「不到週五不准再點手搖了」已經快寫進團隊KPI 3. 不定時各種遊戲揪團（我們尊重個人遊戲意志） 想要找一個簡單快樂、透明乾淨的宅宅天堂嗎？快加入奧爾大家庭吧！ 獻出你的自傳！(&檢定證書+作品集)～─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

本公司人才招募網址為：http://www.liitrans.com/tw/careers.html 應徵者可先參考徵才內容。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排、

各領域文件中文翻譯德文 或德文翻譯中文 熟悉游戲用語或對游戲感興趣者尤佳 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。

1. 口譯案件地點：台北 2. 精通德文及中文兩種語言。 3. 日期：11月12日（時間待確認） 4. 內容：新聞發布會（展覽相關） 5. 需要附上個人履歷。 6. 願意接受口譯測試。 Location : Taipei Must be fluent in German and Chinese Date : July 12 (Time to be confirm) About : Press conference Please provide your CV. Must be willing to take a trial test.

***此職位擁有Trados 2017以上者優先錄取*** 工作描述: 1. 依據Localization標準，翻譯行銷/汽車/技術相關類型文件(德翻中)。 2. 可在家遠端接案、時間自由。 3. 配合發案人員指示並在指定時間內完成專案。 徵才條件: 1. 母語需為台灣繁中，1年以上正職翻譯 或 翻譯兼職接案經驗。 2. 極佳的中、德文能力。 3. 守時、負責，對文字用法非常講究，對文字錯誤非常敏感。 4. 熟練或是有興趣學習、使用 Trados Studio (2017版以上)。(有Trados者有加分且優先錄取) 5. 時間靈活，白天時間可隨時承接工作、接聽電話，一天可接1500-2000字以上的Full-time freelancer為佳。 請直接投遞履歷或來信: [email protected] RWS 是落實公平就業的企業。我們擁抱多元性、倡導平等工作機會，杜絕任何形式的歧視及騷擾。RWS 致力實踐平等僱傭機會的原則，對所有員工一視同仁，並為員工營造免於歧視與騷擾的工作環境。RWS 根據業務需求、職務要求和個人資歷做出所有的聘僱決定，不受種族、宗教、國籍、族裔、性別、年齡、身心障礙或性傾向影響，且嚴格禁止基於上述任何特質的歧視行為。

岗位职责： 1、市场战略规划：根据公司的战略目标，进行线下零售业务场景及商业模式构建，制定海外零售平台建设及整体运营方案； 2、零售门店开拓：通过对不同区域/国家进行市场可行性分析，完成零售门店的选址及搭建； 3、店铺设计与装修：根据品牌形象和市场定位，负责全球样板店/旗舰店/直营店/加盟店的店铺整套风格设计、平效与搭建； 4、零售运营管理：对商品进行有效的管理，做好销售预估及库存管理，提升零售的ROI转化及运营效率； 5、品牌推广：根据新品上市节奏、产品卖点等输出零售侧市场营销策略及方案，在海外市场推广公司品牌形象和产品，提升品牌知名度； 6、客户体验：建立和优化客户服务流程，注重客户体验，提升客户满意度和忠诚度； 7、业务拓展：与当地合作伙伴/加盟商/代理商建立和维护良好的关系，开发和管理海外零售渠道，寻找新机会以扩大市场份额，完成销售目标的达成； 8、团队管理：负责线下销售团队的搭建及管理，拉通上下游部门流程体系，保证业务快速高效落地。 岗位要求： 1、学士以上学历，英语可作为工作语言； 2、10年以上销售经验，具备加盟商/知名零售企业运营管理经验，有电子消费品或快消行业经验优先； 3、对零售行业、零售品牌有较强理解力和洞察力，具备优秀的项目管理能力和团队管理能力； 4、对新零售行业及其发展趋势有深刻的理解，有敏锐的商业及市场触觉，具备战略眼光及开拓创新思维； 5、对从0-1搭建新零售运营平台有极高的热情及相关经验，能够对其中的困难和挑战有清晰的认知，具备解决问题的热情及能力；

1. 各領域文件中文翻西班牙文、義大利文、葡萄牙文、法文、德文。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費。 ５. 需使用翻譯工具 (以 SDL Trados Studio 和 Phrase TMS 為主，可提供線上培訓) ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。

1. 各領域文件西班牙文、義大利文、法文、德文翻中文。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 無固定案量，視客戶來稿量與個別譯者接件狀況而定。 4. 固定單價配合，以翻譯案件的原文字計費。 ５. 需使用翻譯工具 (以 SDL Trados Studio 和 Phrase TMS 為主，可提供線上培訓) ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。

1. 各類型中文對德語口譯案件承接。 ＊＊特此說明，此工作為論件計酬，不適用勞動部規定之最低月薪，採月結算。